Jātaka Pārijāta जातक पारिजात

சமஸ்கிருதம்

श्रीकान्ताजशिवस्वरूपममरज्योतिर्गणस्वामिनं मायातीतमशेषजीवजगतामीशं दिनेशं रविम् । नत्वा गर्गपराशरादिरचिंतम् सङ्गृह्य होराफलं वक्ष्ये जातलपारिजातमखिलज्योतिर्विदां प्रीतये ॥ १ ॥

śrīkāntājaśivasvarūpamamarajyotirgaṇasvāminaṃ māyātītamaśeṣajīvajagatāmīśaṃ dineśaṃ ravim | natvā gargaparāśarādiraciṃtam saṅgṛhya horāphalaṃ vakṣye jātalapārijātamakhilajyotirvidāṃ prītaye

ஆங்கிலப் பொருள்

Bowing to the Sun — who embodies Viṣṇu, Brahmā and Śiva, who is lord of the host of celestial lights, beyond illusion, ruler of all living beings and worlds — I shall gather the fruits of horā as thought out by Garga, Parāśara and the others, and set them forth as the Jātaka Pārijāta for the delight of all astrologers.

இந்திப் பொருள்

विष्णु, ब्रह्मा और शिव के स्वरूप, देव-ज्योतियों के स्वामी, माया से परे, समस्त जीवों और जगत के ईश्वर सूर्य को प्रणाम करके, गर्ग, पराशर आदि द्वारा विचारित होरा-फल का संग्रह कर मैं सब ज्योतिषियों की प्रीति के लिए जातक पारिजात कहूँगा।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भारद्वाजकुलोद्भवस्य विदुषः श्रीज्यक्कटाद्रेरिह । ज्योतिःशास्त्रविशारदस्य तनयः श्रीवैद्यनाथा सुधीः । होरासारसुधारसज्ञविबुधश्रेणीमनःप्रीतये । राशीश्थाननिरूपणादि सकलं वक्ष्ये यथाऽनुक्रमन् ॥ २ ॥

bhāradvājakulodbhavasya viduṣaḥ śrījyakkaṭādreriha | jyotiḥśāstraviśāradasya tanayaḥ śrīvaidyanāthā sudhīḥ | horāsārasudhārasajñavibudhaśreṇīmanaḥprītaye | rāśīśthānanirūpaṇādi sakalaṃ vakṣye yathā'nukraman

ஆங்கிலப் பொருள்

I, the wise Vaidyanātha, son of the learned Veṅkaṭādri of the Bhāradvāja line, an expert in the science of jyotiṣa, shall for the delight of the ranks of scholars who relish the nectar of horā set out everything in order, beginning with the description of the signs and houses.

இந்திப் பொருள்

भारद्वाज कुल में उत्पन्न, ज्योतिःशास्त्र में विशारद विद्वान श्री वेङ्कटाद्रि के पुत्र मैं सुधी वैद्यनाथ, होरा-सार रूपी अमृत के रसज्ञ विद्वानों के मन की प्रीति के लिए राशि-स्थान-निरूपण आदि सब कुछ क्रम से कहूँगा।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

प्रणम्य वन्दारुजनाभिवन्द्यपदारविन्दं रधुनायकस्य । सङ्गृह्य सारावलिमुख्यतन्त्रं करोम्यहं जातकपारिजातम् ॥ ३ ॥

praṇamya vandārujanābhivandyapadāravindaṃ radhunāyakasya | saṅgṛhya sārāvalimukhyatantraṃ karomyahaṃ jātakapārijātam

ஆங்கிலப் பொருள்

Having bowed to the lotus feet of Rāma (the lord of the Raghus), which are worshipped by those who worship, I compose the Jātaka Pārijāta by gathering the essence of the Sārāvalī and the other chief treatises.

இந்திப் பொருள்

वन्दना करने वालों द्वारा वन्दित रघुनायक (राम) के चरण-कमलों को प्रणाम करके, सारावली आदि प्रमुख तन्त्रों का संग्रह कर मैं जातक पारिजात की रचना करता हूँ।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कुलीरकर्कटककक्र्कटाख्याः कण्ठीरवः सिंहमृगेन्द्रलेयाः । पात्र्होनकन्यारमणीतरुण्यस्तौली वणिक्जूकतुलाघटाश्च ॥ ५ ॥

kulīrakarkaṭakakakrkaṭākhyāḥ kaṇṭhīravaḥ siṃhamṛgendraleyāḥ | pātrhonakanyāramaṇītaruṇyastaulī vaṇikjūkatulāghaṭāśca

ஆங்கிலப் பொருள்

Kulīra, Karkaṭaka and Karki are names of Cancer; Kaṇṭhīrava, Siṃha, Mṛgendra and Leya of Leo; Pāthona, Kanyā, Ramaṇī and Taruṇī of Virgo; Taulī, Vaṇik, Jūka, Tulā and Ghaṭa (by another reading) of Libra.

இந்திப் பொருள்

कुलीर, कर्कटक और कर्कि कर्क के नाम हैं; कण्ठीरव, सिंह, मृगेन्द्र और लेय सिंह के; पाथोन, कन्या, रमणी और तरुणी कन्या के; तौली, वणिक्, जूक और तुला तुला राशि के।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मीनान्त्यमत्स्यपृथुरोमभवा वदन्ति दस्त्रादिकर्क्षनवपादयुताः क्रियाद्याः । चक्रस्थिता दिविचरा दिननाथसंख्याः क्षेत्रर्क्षराशिभवनानि भसंज्ञितानि ॥ ७ ॥

mīnāntyamatsyapṛthuromabhavā vadanti dastrādikarkṣanavapādayutāḥ kriyādyāḥ | cakrasthitā divicarā dinanāthasaṃkhyāḥ kṣetrarkṣarāśibhavanāni bhasaṃjñitāni

ஆங்கிலப் பொருள்

Pisces is called Mīna, Antya, Matsya and Pṛthuroman. Beginning with Aśvinī, each of the signs from Aries onward consists of nine quarters of nakṣatras. The twelve signs placed in the circle are as many as the Suns (twelve); they are named kṣetra, ṛkṣa, rāśi, bhavana and bha.

இந்திப் பொருள்

मीन को अन्त्य, मत्स्य और पृथुरोमा भी कहते हैं। अश्विनी से आरम्भ करके मेष आदि प्रत्येक राशि नौ नक्षत्र-चरणों की होती है। चक्र में स्थित राशियाँ सूर्यों की संख्या (बारह) में हैं; उनके नाम क्षेत्र, ऋक्ष, राशि, भवन और भ हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कालात्मकस्य च शिरोमुखदेशवक्षोहृत्कृक्षिभागकटिबस्तिरहस्यदेशाः । उरू च जानुयुगलं परतस्तु जङ्गे पादद्वयं क्रियमुखावयवाः क्रमेण ॥ ८ ॥

kālātmakasya ca śiromukhadeśavakṣohṛtkṛkṣibhāgakaṭibastirahasyadeśāḥ | urū ca jānuyugalaṃ paratastu jaṅge pādadvayaṃ kriyamukhāvayavāḥ krameṇa

ஆங்கிலப் பொருள்

For the Cosmic Man (Kālapuruṣa), the signs from Aries onward are in order his head, face, chest, heart, belly, hip, bladder, private parts, thighs, the two knees, the shanks and the two feet.

இந்திப் பொருள்

कालपुरुष के मेष आदि राशियाँ क्रम से सिर, मुख, वक्ष, हृदय, उदर, कटि, बस्ति, गुह्य-देश, ऊरु, दोनों घुटने, जंघा और दोनों पैर हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

ज्यत्यस्तोभयपुच्छमस्तकयुतौ मीनौ सकुम्भो नरस्थौली चापधरस्तुरङ्गजधनो नक्रो मृगास्थो भवेत् । वीणाढ्यं सगदं नृयुग्ममबला नौस्था ससस्यानला शेषाः स्वस्वगुणाभिधानसदृशाः सर्वे स्वदेशाश्रयाः ॥ ९ ॥

jyatyastobhayapucchamastakayutau mīnau sakumbho narasthaulī cāpadharasturaṅgajadhano nakro mṛgāstho bhavet | vīṇāḍhyaṃ sagadaṃ nṛyugmamabalā nausthā sasasyānalā śeṣāḥ svasvaguṇābhidhānasadṛśāḥ sarve svadeśāśrayāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Pisces is two fish lying head to tail; Aquarius is a man holding a pot; Libra a man with scales; Sagittarius a horse-bodied bowman; Capricorn a crocodile with a deer's face; Gemini a couple holding a vīṇā and a mace; Virgo a maiden in a boat holding grain and fire; the remaining signs resemble the animals whose names they bear. All of them dwell in their own regions.

இந்திப் பொருள்

मीन सिर-पूँछ मिलाए दो मछलियाँ; कुम्भ घट लिए पुरुष; तुला तराजू लिए मनुष्य; धनु अश्व-शरीर वाला धनुर्धर; मकर मृगमुख नक्र; मिथुन वीणा और गदा लिए युगल; कन्या नाव में धान्य और अग्नि लिए स्त्री; शेष राशियाँ अपने नाम वाले पशुओं के समान हैं। सब अपने-अपने देश में रहती हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मेषस्य धातुकररत्नधरातलं स्यात् उक्ष्णस्तु सातुकृषिगोकुलकाननानि । द्यूतकृयारतिविहारमही युगस्य वापीतटाकपुलिनानि कुलीरराशेः ॥ १० ॥

meṣasya dhātukararatnadharātalaṃ syāt ukṣṇastu sātukṛṣigokulakānanāni | dyūtakṛyārativihāramahī yugasya vāpītaṭākapulināni kulīrarāśeḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Aries frequents places of minerals, gems and the ground; Taurus, fields of grain, cattle-sheds and forests; Gemini, places of gaming, pleasure and dalliance; Cancer, wells, tanks and sandbanks.

இந்திப் பொருள்

मेष का स्थान धातु, रत्न और भूमि-तल है; वृष का धान्य, कृषि, गोशाला और वन; मिथुन का द्यूत, क्रीड़ा और विहार की भूमि; कर्क का वापी, तड़ाग और पुलिन।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कण्ट्ःईरवस्य धनशैलगुहावनानि षष्ठस्य शाद्वलवधूरतिशिल्पभूमिः । सर्वार्थसारपुरपण्यमही तुलायाः कीतस्य चाश्मविधकीटबिलप्रदेशाः ॥ ११ ॥

kaṇṭḥīravasya dhanaśailaguhāvanāni ṣaṣṭhasya śādvalavadhūratiśilpabhūmiḥ | sarvārthasārapurapaṇyamahī tulāyāḥ kītasya cāśmavidhakīṭabilapradeśāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Leo haunts treasure-places, mountains, caves and forests; Virgo grassy places, women's pleasure-grounds and workshops; Libra towns and markets, the sources of all goods; Scorpio stony ground and the burrows of insects.

இந்திப் பொருள்

सिंह का स्थान निधि, पर्वत, गुफा और वन; कन्या का हरी घास की भूमि, स्त्रियों की रति-भूमि और शिल्पशाला; तुला का सर्वार्थ के सार नगर और बाज़ार; वृश्चिक का पथरीली भूमि और कीटों के बिल।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चापस्य वाजिरथवारणवासभूमिः एणाननस्य सरिदम्बुवनप्रदेशाः । कुम्भस्य तोयघटभाण्डगृहस्थलानि मीनाधिवाससरिदम्बुधितोयराशिः ॥ १२ ॥

cāpasya vājirathavāraṇavāsabhūmiḥ eṇānanasya saridambuvanapradeśāḥ | kumbhasya toyaghaṭabhāṇḍagṛhasthalāni mīnādhivāsasaridambudhitoyarāśiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Sagittarius dwells where horses, chariots and elephants are kept; Capricorn by rivers, waters and woods; Aquarius in places of water-pots, vessels and houses; Pisces in rivers and the ocean, the mass of waters.

இந்திப் பொருள்

धनु का स्थान अश्व, रथ और गज के निवास की भूमि; मकर का नदी, जल और वन के प्रदेश; कुम्भ का जलघट, पात्र और गृह के स्थान; मीन का नदी और समुद्र, जलराशि।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

ह्वस्वा गोऽजघटाः समा मृगयुक्चापान्त्यकर्कटकाः । दीर्घा वृश्किककन्यकाहरितुला मेषादिपुंयोषितौ । प्रागादिक्रियगोनृयुक्कटकभान्येतानि कोणान्वितान्याहुः क्रूरशुभौ चरस्थिरतरद्वन्द्वानि तानि क्रमात् ॥ १३ ॥

hvasvā go'jaghaṭāḥ samā mṛgayukcāpāntyakarkaṭakāḥ | dīrghā vṛśkikakanyakāharitulā meṣādipuṃyoṣitau | prāgādikriyagonṛyukkaṭakabhānyetāni koṇānvitānyāhuḥ krūraśubhau carasthirataradvandvāni tāni kramāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Taurus, Aries and Aquarius are short; Capricorn, Sagittarius, Pisces and Cancer are of medium length; Scorpio, Virgo, Leo, Gemini and Libra are long. From Aries onward the signs are alternately male and female. Aries, Taurus, Gemini and Cancer with their trikoṇas belong to the east and the other directions. The signs are, in turn, cruel and gentle, and movable, fixed and dual.

இந்திப் பொருள்

वृष, मेष और कुम्भ ह्रस्व; मकर, धनु, मीन और कर्क सम (मध्यम); वृश्चिक, कन्या, सिंह, मिथुन और तुला दीर्घ राशियाँ हैं। मेष से आरम्भ करके राशियाँ क्रम से पुरुष और स्त्री हैं। मेष, वृष, मिथुन, कर्क अपने त्रिकोणों सहित पूर्व आदि दिशाओं के हैं। राशियाँ क्रमशः क्रूर-शुभ और चर-स्थिर-द्विस्वभाव हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दीर्योपेता निशि वृषनृयुक्कर्किचापाजनक्राः हित्वा युग्मं भवनमपरे पृष्टपूर्वोदयाश्च । शेषाः शीर्दीदयदिनबलाः श्रेष्ठता राशयस्ते मीनाकारद्वयमुभयतः काललग्नं समेति ॥ १४ ॥

dīryopetā niśi vṛṣanṛyukkarkicāpājanakrāḥ hitvā yugmaṃ bhavanamapare pṛṣṭapūrvodayāśca | śeṣāḥ śīrdīdayadinabalāḥ śreṣṭhatā rāśayaste mīnākāradvayamubhayataḥ kālalagnaṃ sameti

ஆங்கிலப் பொருள்

Taurus, Gemini, Cancer, Sagittarius, Aries and Capricorn are strong at night; leaving out Gemini, these same signs rise by the back. The rest rise by the head and are strong by day, and are the better ones. Pisces, having two shapes, rises both ways and is called the "time-ascendant".

இந்திப் பொருள்

वृष, मिथुन, कर्क, धनु, मेष और मकर रात्रि में बलवान हैं; मिथुन को छोड़कर ये ही पृष्ठोदय हैं। शेष शीर्षोदय और दिन में बलवान हैं और श्रेष्ठ हैं। दो मीनों वाली मीन राशि उभयोदय है और काललग्न कहलाती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मीनालिकर्कटमृगाः सलिलाभिनास्तोयाश्रया घटवधुयुगगोपसंज्ञाः । निस्तोयभूतलचराः क्रियचापतौलिकण्ठीरवाश्च बहवः प्रवदन्ति सन्तः ॥ १५ ॥

mīnālikarkaṭamṛgāḥ salilābhināstoyāśrayā ghaṭavadhuyugagopasaṃjñāḥ | nistoyabhūtalacarāḥ kriyacāpataulikaṇṭhīravāśca bahavaḥ pravadanti santaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Pisces, Scorpio, Cancer and Capricorn are called watery; Aquarius, Virgo, Gemini and Taurus are called water-dwelling; Aries, Sagittarius, Libra and Leo are waterless land-goers — so the many good authorities say.

இந்திப் பொருள்

मीन, वृश्चिक, कर्क और मकर जलचर कहलाते हैं; कुम्भ, कन्या, मिथुन और वृष जलाश्रयी; मेष, धनु, तुला और सिंह निर्जल भूचर हैं — ऐसा बहुत से सज्जन कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चापापरार्धहरिगोमकरादिमेषा मानस्थिता बलयुताश्च चतुष्पदाख्याः । कन्यानृयुग्मघटटाऊळीशारषाणड्य लग्नान्विता यदि नरा द्विपदा बलाढ्याः ॥ १६ ॥

cāpāparārdhaharigomakarādimeṣā mānasthitā balayutāśca catuṣpadākhyāḥ | kanyānṛyugmaghaṭaṭāūḻīśāraṣāṇaḍya lagnānvitā yadi narā dvipadā balāḍhyāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The second half of Sagittarius, Leo, Taurus, the first half of Capricorn and Aries are the quadruped signs; they are strong in the 10th house. Virgo, Gemini, Aquarius, Libra and the first half of Sagittarius are the human (biped) signs; they are strong when they occupy the ascendant.

இந்திப் பொருள்

धनु का उत्तरार्ध, सिंह, वृष, मकर का पूर्वार्ध और मेष चतुष्पद राशियाँ हैं; ये दशम भाव में बलवान होती हैं। कन्या, मिथुन, कुम्भ, तुला और धनु का पूर्वार्ध नर (द्विपद) राशियाँ हैं; लग्न में हों तो बलवान।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मृगापरार्द्धान्त्यकुलीरसंज्ञा जलाभिधाना बलिनश्चतुर्थे । जलाश्रयो वृश्चिकनामधेयः स सप्तमस्थानगतो बली स्यात् ॥ १७ ॥

mṛgāparārddhāntyakulīrasaṃjñā jalābhidhānā balinaścaturthe | jalāśrayo vṛścikanāmadheyaḥ sa saptamasthānagato balī syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

The second half of Capricorn, Pisces and Cancer are called the watery signs; they are strong in the 4th house. Scorpio, the water-dwelling insect sign, is strong when in the 7th house.

இந்திப் பொருள்

मकर का उत्तरार्ध, मीन और कर्क जल-संज्ञक हैं और चतुर्थ भाव में बलवान होते हैं। जलाश्रयी वृश्चिक नाम की राशि सप्तम स्थान में बलवान होती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

केन्द्रं गतोऽहि द्विपदो बलाढ्यः चतुष्पदाः केन्द्रगता रजन्याम् । कीटास्तु सर्वे यदि कण्टकस्थाः सन्धिद्वये वीर्ययुता भवन्ति ॥ १८ ॥

kendraṃ gato'hi dvipado balāḍhyaḥ catuṣpadāḥ kendragatā rajanyām | kīṭāstu sarve yadi kaṇṭakasthāḥ sandhidvaye vīryayutā bhavanti

ஆங்கிலப் பொருள்

A biped sign in a kendra is strong by day, and quadrupeds in kendras are strong at night. All the insect signs, when in kendras, are strong at the two twilights.

இந்திப் பொருள்

द्विपद राशि केन्द्र में दिन में बलवान होती है, चतुष्पद केन्द्र में रात्रि में बलवान। सब कीट राशियाँ केन्द्र में हों तो दोनों सन्ध्याओं में बलवान होती हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

घातुर्मूलं जीवमित्वाहुरार्या मेषादीनामोजयुग्मे तथैव । स्वर्णाद्वातुर्मृत्तिकान्तं तृणान्तं वृक्षान्मूलं जीवकूटः स जीवः ॥ १९ ॥

ghāturmūlaṃ jīvamitvāhurāryā meṣādīnāmojayugme tathaiva | svarṇādvāturmṛttikāntaṃ tṛṇāntaṃ vṛkṣānmūlaṃ jīvakūṭaḥ sa jīvaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The learned call the signs from Aries onward, taken in odd and even order, dhātu (mineral), mūla (root) and jīva (living) in turn. Dhātu covers from gold down to clay; mūla covers from trees down to grass; jīva is the mass of living beings.

இந்திப் பொருள்

आर्य मेष आदि राशियों को विषम-सम क्रम से धातु, मूल और जीव कहते हैं। धातु सोने से मिट्टी तक है; मूल वृक्ष से तृण तक; जीव प्राणियों का समूह है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मीनालिवृषभा विप्राश्चापाजहरयो नृपाः । कुम्भयुग्मतुला वैश्याः शूद्राः स्त्रीमृगकर्कटाः ॥ २० ॥

mīnālivṛṣabhā viprāścāpājaharayo nṛpāḥ | kumbhayugmatulā vaiśyāḥ śūdrāḥ strīmṛgakarkaṭāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Pisces, Scorpio and Taurus are brāhmaṇa signs; Sagittarius, Aries and Leo are kṣatriya; Aquarius, Gemini and Libra are vaiśya; Virgo, Capricorn and Cancer are śūdra.

இந்திப் பொருள்

मीन, वृश्चिक और वृष विप्र राशियाँ हैं; धनु, मेष और सिंह क्षत्रिय; कुम्भ, मिथुन और तुला वैश्य; कन्या, मकर और कर्क शूद्र।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सदा निशान्धाः क्रियगोमृगेशा मध्यन्दिने कर्कटयुग्मकन्ताः । पूर्वाह्वकाले बधिरौ तुलाली धन्वी मृगाख्यश्च तथाऽपराहे ॥ २१ ॥

sadā niśāndhāḥ kriyagomṛgeśā madhyandine karkaṭayugmakantāḥ | pūrvāhvakāle badhirau tulālī dhanvī mṛgākhyaśca tathā'parāhe

ஆங்கிலப் பொருள்

Aries, Taurus and Leo are always blind at night; Cancer, Gemini and Virgo are blind at midday; Libra and Scorpio are deaf in the forenoon; Sagittarius and Capricorn are deaf in the afternoon.

இந்திப் பொருள்

मेष, वृष और सिंह सदा रात्रि में अन्धे हैं; कर्क, मिथुन और कन्या मध्याह्न में अन्धे; तुला और वृश्चिक पूर्वाह्ण में बधिर; धनु और मकर अपराह्ण में बधिर।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मृगान्नश्चापघरश्च पङ्गू सन्धिद्वये नाशकरौ भवेताम् । स्यादृक्षसन्धिः कटकालिमीनभान्तं प्रगण्ढान्तमिति प्रसिद्धम् ॥ २२ ॥

mṛgānnaścāpagharaśca paṅgū sandhidvaye nāśakarau bhavetām | syādṛkṣasandhiḥ kaṭakālimīnabhāntaṃ pragaṇḍhāntamiti prasiddham

ஆங்கிலப் பொருள்

Capricorn (by day), Sagittarius and Aquarius are lame; at the two twilights they bring destruction. The junction of a sign (ṛkṣa-sandhi) is well known to be the end of Cancer, Scorpio and Pisces, up to the end of the quarter that closes them.

இந்திப் பொருள்

मकर, धनु और कुम्भ पंगु हैं; दोनों सन्ध्याओं में ये नाशकारी होते हैं। कर्क, वृश्चिक और मीन का अन्त, उनके अन्तिम चरण के अन्त तक, ऋक्ष-सन्धि के नाम से प्रसिद्ध है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रक्तगौरशुककान्तिपाटलाः पाण्डुइत्ररुचिनीलकाञ्चनाः । पिङ्गलः शबलबभ्रुपाण्डुरास्तुम्बुरादिभवनेषु कलिताः ॥ २३ ॥

raktagauraśukakāntipāṭalāḥ pāṇḍuitrarucinīlakāñcanāḥ | piṅgalaḥ śabalababhrupāṇḍurāstumburādibhavaneṣu kalitāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The signs from Aries onward are coloured red, white, parrot-green, pink, pale (smoky), variegated, dark, golden, tawny, spotted, brown and pale-white respectively.

இந்திப் பொருள்

मेष आदि राशियाँ क्रम से रक्त, गौर, शुक (हरित), पाटल, पाण्डु, चित्र, नील, कांचन, पिंगल, शबल, बभ्रु और पाण्डुर वर्ण की हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

वस्त्राद्यं शालिमुख्यं, वनफलनिचयः, कन्दली मुख्यधान्यम्, स्वक्सारं, मुद्गपूर्वं, तिलवसनमुखं, त्विक्षुलोहादिकं च । शस्त्रावं, काञ्चनाद्यं जलजनिकुसुमं, तोयजातं समस्तम्, द्रव्याण्याहुः क्रियादिष्वबलयुतेष्वल्पताधिक्यभाञ्जि ॥ २४ ॥

vastrādyaṃ śālimukhyaṃ, vanaphalanicayaḥ, kandalī mukhyadhānyam, svaksāraṃ, mudgapūrvaṃ, tilavasanamukhaṃ, tvikṣulohādikaṃ ca | śastrāvaṃ, kāñcanādyaṃ jalajanikusumaṃ, toyajātaṃ samastam, dravyāṇyāhuḥ kriyādiṣvabalayuteṣvalpatādhikyabhāñji

ஆங்கிலப் பொருள்

The produce of the signs from Aries onward: cloth and the like; rice as chief grain; forest fruits; plantains and the chief grains; sugar-cane extract; green gram and the like; sesame and cloth; sugar-cane, iron and the like; weapons; gold and the like; water-born flowers; and everything born of water. When the signs are weak, these things are scarce; when strong, abundant.

இந்திப் பொருள்

मेष आदि राशियों के द्रव्य: वस्त्र आदि; शालि प्रमुख धान्य; वन-फलों का समूह; कदली और मुख्य धान्य; इक्षु-सार; मूँग आदि; तिल और वस्त्र; ईख, लोहा आदि; शस्त्र; स्वर्ण आदि; जलज पुष्प; और सब जलजात वस्तुएँ। राशियाँ निर्बल हों तो ये अल्प, बलवान हों तो अधिक होती हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

धराजशुक्रज्ञशशिनसौम्यसितारजीवार्कजमन्दजीवाः । क्रमेण मेषादिषु राशिनाथस्तदंशपाश्चेति वदन्ति सन्तः ॥ २५ ॥

dharājaśukrajñaśaśinasaumyasitārajīvārkajamandajīvāḥ | krameṇa meṣādiṣu rāśināthastadaṃśapāśceti vadanti santaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars, Venus, Mercury, the Moon, the Sun, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Saturn and Jupiter are in order the lords of Aries and the following signs; the good say the same lords also rule the corresponding navāṃśas.

இந்திப் பொருள்

मंगल, शुक्र, बुध, चन्द्र, सूर्य, बुध, शुक्र, मंगल, गुरु, शनि, शनि और गुरु क्रम से मेष आदि राशियों के स्वामी हैं; सज्जन कहते हैं कि वे ही उन-उन नवांशों के भी स्वामी हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मूलत्रिकोणा हरिताबुरुक्रिया वधूधनुस्तौलिघटा दिवाकरत् । सितासिताकर्कङ्गिरसां नखांशकास्त्रिकोणमादौ परतः स्वमन्दिरम् ॥ २६ ॥

mūlatrikoṇā haritāburukriyā vadhūdhanustaulighaṭā divākarat | sitāsitākarkaṅgirasāṃ nakhāṃśakāstrikoṇamādau parataḥ svamandiram

ஆங்கிலப் பொருள்

Leo, Taurus, Aries, Virgo, Sagittarius, Libra and Aquarius are the mūlatrikoṇa signs of the Sun and the other planets in order (Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn). For the Sun, the first twenty degrees of Leo are its trikoṇa and the rest is its own house.

இந்திப் பொருள்

सिंह, वृष, मेष, कन्या, धनु, तुला और कुम्भ क्रम से सूर्य आदि ग्रहों (सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, गुरु, शुक्र, शनि) की मूलत्रिकोण राशियाँ हैं। सूर्य के लिए सिंह के प्रथम बीस अंश त्रिकोण और शेष स्वगृह है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

वृषादिभागत्रयमुच्चमिन्दोर्मूलत्रिकोणं परतस्तु सर्वम् । मेषादिगा द्वादशभागसंज्ञाः कुजस्य कोणं परतः स्वभं स्यात् ॥ २७ ॥

vṛṣādibhāgatrayamuccamindormūlatrikoṇaṃ paratastu sarvam | meṣādigā dvādaśabhāgasaṃjñāḥ kujasya koṇaṃ parataḥ svabhaṃ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

The first three degrees of Taurus are the Moon's exaltation and all the rest of Taurus its mūlatrikoṇa. The first twelve degrees of Aries are Mars's trikoṇa and the remainder its own house.

இந்திப் பொருள்

वृष के प्रथम तीन अंश चन्द्र का उच्च और शेष सारा वृष मूलत्रिकोण है। मेष के प्रथम बारह अंश मंगल का त्रिकोण और शेष स्वगृह है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कन्यार्द्धमुच्चं, शशिजस्य लोणं दशांशकाः स्वर्क्षफलं शरांशाः । कुम्भस्त्रिकोणं, फणिनायकस्य तुङ्गं नृयुग्मं, रमणी गृहं स्यात् ॥ २८ ॥

kanyārddhamuccaṃ, śaśijasya loṇaṃ daśāṃśakāḥ svarkṣaphalaṃ śarāṃśāḥ | kumbhastrikoṇaṃ, phaṇināyakasya tuṅgaṃ nṛyugmaṃ, ramaṇī gṛhaṃ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

For Mercury, the first fifteen degrees of Virgo are exaltation, the next five degrees its trikoṇa, and the remaining ten degrees its own house. For Rāhu, Aquarius is the trikoṇa, Gemini the exaltation and Virgo the own house.

இந்திப் பொருள்

बुध के लिए कन्या के प्रथम पन्द्रह अंश उच्च, अगले पाँच अंश त्रिकोण और शेष दस अंश स्वगृह हैं। राहु के लिए कुम्भ त्रिकोण, मिथुन उच्च और कन्या स्वगृह है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नृयुक्तुलाघटानां च तुलाद्याश्चांशका नव । कर्किवृश्चिकमीनानां कर्कटाद्या नवांशकाः ॥ ३३ ॥

nṛyuktulāghaṭānāṃ ca tulādyāścāṃśakā nava | karkivṛścikamīnānāṃ karkaṭādyā navāṃśakāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

For Gemini, Libra and Aquarius the nine navāṃśas begin from Libra; for Cancer, Scorpio and Pisces they begin from Cancer.

இந்திப் பொருள்

मिथुन, तुला और कुम्भ के नौ नवांश तुला से आरम्भ होते हैं; कर्क, वृश्चिक और मीन के कर्क से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

उत्तमं तु त्रिवर्गैक्यं चातुर्वर्गन्तु गोपुरम् । वर्गपञ्चकसंयोगं सिंहासनमिहोच्यते ॥ ४५ ॥

uttamaṃ tu trivargaikyaṃ cāturvargantu gopuram | vargapañcakasaṃyogaṃ siṃhāsanamihocyate

ஆங்கிலப் பொருள்

When three of a planet's vargas are strong (its own), the dignity is called uttama; four such vargas make gopura; and a combination of five strong vargas is called siṃhāsana here.

இந்திப் பொருள்

जब किसी ग्रह के तीन वर्ग बलवान (स्ववर्ग) हों तो वह उत्तम कहलाता है; चार ऐसे वर्ग हों तो गोपुर; और पाँच बलवान वर्गों का मेल यहाँ सिंहासन कहा गया है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

वर्गह्वयं पारिजातं षड्णां पारावतांशकः । सप्तमं देवलोकः स्यादष्टमं च तथा भवेत् ऐरवतम् तु नवकं फलं तेषां पृथक् पृथक् ॥ ४६ ॥

vargahvayaṃ pārijātaṃ ṣaḍṇāṃ pārāvatāṃśakaḥ | saptamaṃ devalokaḥ syādaṣṭamaṃ ca tathā bhavet airavatam tu navakaṃ phalaṃ teṣāṃ pṛthak pṛthak

ஆங்கிலப் பொருள்

Two strong vargas give the pārijāta dignity; six give pārāvatāṃśa; seven make devaloka, and eight is counted the same way (devaloka); nine strong vargas make airāvata. The fruits of each of these dignities are to be judged separately. (The e-text reads "vargahvayaṃ"; the Chaukhambha commentary explains the word as a two-varga combination, vargadvaya.)

இந்திப் பொருள்

दो बलवान वर्गों से पारिजात दशा बनती है; छह से पारावतांश; सात से देवलोक, और आठ को भी उसी प्रकार (देवलोक) माना जाता है; नौ बलवान वर्गों से ऐरावत बनता है। इन सबके फल अलग-अलग समझने चाहिए। (ई-पाठ में "वर्गह्वयं" है; चौखम्बा संस्करण की टीका इसे दो वर्गों का मेल—वर्गद्वय—बताती है।)

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विलग्नहोराद्रेष्काणनवांशद्वादशांशकाः ॥ ४७ ॥

vilagnahorādreṣkāṇanavāṃśadvādaśāṃśakāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The list of the six divisions (ṣaḍvarga) begins: the rāśi (lagna sign), the horā, the drekkāṇa, the navāṃśa and the dvādaśāṃśa — the verse continues in I.48 with the triṃśāṃśa, completing the six.

இந்திப் பொருள்

छह वर्गों (षड्वर्ग) की गणना यहाँ आरम्भ होती है: राशि (लग्न), होरा, द्रेष्काण, नवांश और द्वादशांश — आगे I.48 में त्रिंशांश जोड़कर षड्वर्ग पूरा होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

त्रिंशांशकश्च षड्वर्गः शुभकर्मसु शस्यते । सप्तांशयुक्तः षड्वर्गः सप्तवर्गोऽभिधीयते जातकेषु च सर्वेषु ग्रहाणां बलकारणम् ॥ ४८ ॥

triṃśāṃśakaśca ṣaḍvargaḥ śubhakarmasu śasyate | saptāṃśayuktaḥ ṣaḍvargaḥ saptavargo'bhidhīyate jātakeṣu ca sarveṣu grahāṇāṃ balakāraṇam

ஆங்கிலப் பொருள்

With the triṃśāṃśa added (to sign, horā, drekkāṇa, navāṃśa and dvādaśāṃśa) the group is the ṣaḍvarga, which is commended for auspicious rites. The ṣaḍvarga with the saptāṃśa added is called the saptavarga; in all nativities it is the basis of planetary strength.

இந்திப் பொருள்

त्रिंशांश जोड़ने पर (राशि, होरा, द्रेष्काण, नवांश, द्वादशांश के साथ) षड्वर्ग होता है, जो शुभ कर्मों में प्रशस्त है। सप्तांश सहित षड्वर्ग सप्तवर्ग कहलाता है; सब जातकों में यह ग्रहों के बल का कारण है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कल्पोदयाद्यतनुजन्मविलग्नहोरा वागर्थभुक्तिन्यनस्वकुटुम्बभानि । दुश्चिक्यविक्रमसहोदरवीर्यधैर्यकर्णास्तृतीयभवनस्य भवन्ति संज्ञाः ॥ ४९ ॥

kalpodayādyatanujanmavilagnahorā vāgarthabhuktinyanasvakuṭumbabhāni | duścikyavikramasahodaravīryadhairyakarṇāstṛtīyabhavanasya bhavanti saṃjñāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Kalpa, udaya, tanu, janma, vilagna and horā are names of the first house; vāk, artha, bhukti, nayana, sva and kuṭumba of the second; duścikya, vikrama, sahodara, vīrya, dhairya and karṇa of the third.

இந்திப் பொருள்

कल्प, उदय, तनु, जन्म, विलग्न और होरा प्रथम भाव के नाम हैं; वाक्, अर्थ, भुक्ति, नयन, स्व और कुटुम्ब द्वितीय के; दुश्चिक्य, विक्रम, सहोदर, वीर्य, धैर्य और कर्ण तृतीय के।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जामित्रकामगमनानि कलत्रसम्पद्द्यूनास्तसप्तमगृहाणि वदन्ति चार्याः । रन्ध्रायुरष्टणमृत्युविनाशनानि धर्मो गुरुः शुभतपोनवभाग्यमानि ॥ ५१ ॥

jāmitrakāmagamanāni kalatrasampaddyūnāstasaptamagṛhāṇi vadanti cāryāḥ | randhrāyuraṣṭaṇamṛtyuvināśanāni dharmo guruḥ śubhataponavabhāgyamāni

ஆங்கிலப் பொருள்

Jāmitra, kāma, gamana, kalatra, sampad, dyūna and asta are names of the seventh house, so the learned say; randhra, āyus, aṣṭama, mṛtyu and vināśa of the eighth; dharma, guru, śubha, tapas, navama and bhāgya of the ninth.

இந்திப் பொருள்

जामित्र, काम, गमन, कलत्र, सम्पद्, द्यून और अस्त सप्तम भाव के नाम हैं, ऐसा आर्य कहते हैं; रन्ध्र, आयु, अष्टम, मृत्यु और विनाश अष्टम के; धर्म, गुरु, शुभ, तप, नवम और भाग्य नवम के।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

व्यापारमेषूर्णमध्यमानं ज्ञानं च राजास्पदकर्मसंज्ञाः । एकादशोपान्त्यभवायलाभा रिःफव्ययद्वादशकान्त्यभाति ॥ ५२ ॥

vyāpārameṣūrṇamadhyamānaṃ jñānaṃ ca rājāspadakarmasaṃjñāḥ | ekādaśopāntyabhavāyalābhā riḥphavyayadvādaśakāntyabhāti

ஆங்கிலப் பொருள்

Vyāpāra, meṣūraṇa, madhyama, māna, jñāna, rājāspada and karma are names of the tenth house; ekādaśa, upāntya, bhava, āya and lābha of the eleventh; riḥpha, vyaya, dvādaśa and antya of the twelfth.

இந்திப் பொருள்

व्यापार, मेषूरण, मध्यम, मान, ज्ञान, राजास्पद और कर्म दशम भाव के नाम हैं; एकादश, उपान्त्य, भव, आय और लाभ एकादश के; रिःफ, व्यय, द्वादश और अन्त्य द्वादश के।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मेषूरणोदयकलत्ररसातलानि स्युः केन्द्रकण्टकचतुष्टयसंज्ञितानि । लग्नात्रिकोणभवनं च स्यादित्रिकोणमुदयान्नव्मं वदन्ति ॥ ५३ ॥

meṣūraṇodayakalatrarasātalāni syuḥ kendrakaṇṭakacatuṣṭayasaṃjñitāni | lagnātrikoṇabhavanaṃ ca syāditrikoṇamudayānnavmaṃ vadanti

ஆங்கிலப் பொருள்

The 10th, 1st, 7th and 4th are called the kendras, kaṇṭakas or catuṣṭaya. The trikoṇa houses are the fifth from the ascendant and the ninth from the ascendant.

இந்திப் பொருள்

दशम, लग्न, सप्तम और चतुर्थ केन्द्र, कण्टक या चतुष्टय कहलाते हैं। लग्न से पंचम और नवम त्रिकोण भाव कहे जाते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तनुसुखमदनाज्ञा राशयः केन्द्रसंज्ञाउ पणफरभवनानि स्वायपुत्राष्टमानि । व्ययरिपुगुरुदुश्चिक्यानि चापोक्लिमानि प्रभ्वति चतुरस्रं मृत्युबन्धुद्वयं च ॥ ५४ ॥

tanusukhamadanājñā rāśayaḥ kendrasaṃjñāu paṇapharabhavanāni svāyaputrāṣṭamāni | vyayaripuguruduścikyāni cāpoklimāni prabhvati caturasraṃ mṛtyubandhudvayaṃ ca

ஆங்கிலப் பொருள்

The 1st, 4th, 7th and 10th are the kendras; the 2nd, 11th, 5th and 8th are the paṇaphara houses; the 12th, 6th, 9th and 3rd are the āpoklimas; the 8th and the 4th together are the caturasra.

இந்திப் பொருள்

तनु, सुख, मदन और आज्ञा (दशम) केन्द्र हैं; धन, आय, पुत्र और अष्टम पणफर भवन हैं; व्यय, रिपु, गुरु (नवम) और दुश्चिक्य (तृतीय) आपोक्लिम हैं; मृत्यु (अष्टम) और बन्धु (चतुर्थ) चतुरस्र हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दुश्चिक्यायारिमानान्युपचयभवनान्याहुराहुराचार्यमुख्याः शेषाः पीडर्क्षसंज्ञा नवधनजलधीकामरन्ध्रान्त्यहोराः । एते भावास्तदीशेन्दुजसितगुरुभिः संयुता वीक्षिता वा नान्यैर्युक्ता न दृष्टा यदि शुभफलदा जन्मतः पृच्छतो वा ॥ ५५ ॥

duścikyāyārimānānyupacayabhavanānyāhurāhurācāryamukhyāḥ śeṣāḥ pīḍarkṣasaṃjñā navadhanajaladhīkāmarandhrāntyahorāḥ | ete bhāvāstadīśendujasitagurubhiḥ saṃyutā vīkṣitā vā nānyairyuktā na dṛṣṭā yadi śubhaphaladā janmataḥ pṛcchato vā

ஆங்கிலப் பொருள்

The chief teachers call the 3rd, 11th, 6th and 10th the upacaya houses; the remaining ones — 9th, 2nd, 4th, 7th, 8th, 12th and 1st — are called the afflicted (pīḍa) houses. These houses give good results, from birth or for a querent, when they are joined with or aspected by their own lords, Mercury, Venus or Jupiter, and neither joined with nor aspected by other planets.

இந்திப் பொருள்

प्रमुख आचार्य तृतीय, लाभ, षष्ठ और दशम को उपचय भाव कहते हैं; शेष — नवम, धन, चतुर्थ, सप्तम, अष्टम, व्यय और लग्न — पीड़ भाव कहलाते हैं। ये भाव अपने स्वामी, बुध, शुक्र या गुरु से युक्त या दृष्ट हों और अन्य ग्रहों से न युक्त न दृष्ट हों, तो जन्म से या प्रश्न में शुभ फल देते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नखा जिना विंशतिरष्टयुक्ता रदाङ्गलोका वियदर्णवाख्याः । मेषादिभानं क्रमशो वदन्ति तुलादिषत्कस्य विलोमतस्ते ॥ ५६ ॥

nakhā jinā viṃśatiraṣṭayuktā radāṅgalokā viyadarṇavākhyāḥ | meṣādibhānaṃ kramaśo vadanti tulādiṣatkasya vilomataste

ஆங்கிலப் பொருள்

Twenty, twenty-four, twenty-eight, thirty-two, thirty-six and forty are the degree-values (bhāṃśa) declared in order for Aries and the following five signs; for the six signs from Libra onward the same values apply in reverse order.

இந்திப் பொருள்

बीस, चौबीस, अट्ठाईस, बत्तीस, छत्तीस और चालीस क्रम से मेष आदि छह राशियों के भांश (अंश-मान) कहे गए हैं; तुला आदि छह राशियों के लिए यही मान विलोम क्रम से हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तनुः शरा रारिखराः किरीटिनो धना गुरुर्हेयनखा नरा नुकाः । शशाङ्कभागा यदि तुम्बुरादिके मुहूर्तजन्मादिषु मृत्युसूचकाः ॥ ५७ ॥

tanuḥ śarā rārikharāḥ kirīṭino dhanā gururheyanakhā narā nukāḥ | śaśāṅkabhāgā yadi tumburādike muhūrtajanmādiṣu mṛtyusūcakāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

If the Moon is at 8, 25, 22, 22, 21, 1, 4, 23, 18, 20, 20 or 10 degrees in Aries and the following signs respectively, it indicates death in a muhūrta, at birth and the like.

இந்திப் பொருள்

मेष आदि राशियों में चन्द्र क्रमशः 8, 25, 22, 22, 21, 1, 4, 23, 18, 20, 20 या 10 अंश पर हो तो मुहूर्त, जन्म आदि में मृत्यु का सूचक होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पुत्रो वतुर्दिव्यजनाधिको धनी विराटयो गोत्रवयो धिको धुनाः । मेषादिके पुष्करभागसंज्ञका मुहुर्तजन्मादिषु शोभनप्रदाः ॥ ५८ ॥

putro vaturdivyajanādhiko dhanī virāṭayo gotravayo dhiko dhunāḥ | meṣādike puṣkarabhāgasaṃjñakā muhurtajanmādiṣu śobhanapradāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The degrees 21, 14, 18, 8, 19, 9, 24, 11, 23, 14, 19 and 9 in Aries and the following signs are called the puṣkara portions; in a muhūrta, at birth and the like they confer good fortune.

இந்திப் பொருள்

मेष आदि राशियों में 21, 14, 18, 8, 19, 9, 24, 11, 23, 14, 19 और 9 अंश पुष्कर भाग कहलाते हैं; मुहूर्त, जन्म आदि में ये शुभ फल देते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रमात्पाटलकर्नातचरचोलवसुन्ध्राः । पाण्ड्यकेरलकोल्लासमलयावनिसैन्धवाः ॥ ५९ ॥

kramātpāṭalakarnātacaracolavasundhrāḥ | pāṇḍyakeralakollāsamalayāvanisaindhavāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

In order (from Aries): Pāṭala (Pāṭaliputra), Karṇāṭa, Cera, Cola, Vasundharā, Pāṇḍya, Kerala, Kolla (Kollam), Malaya, Yavana and Saindhava.

இந்திப் பொருள்

क्रम से (मेष से): पाटल (पाटलिपुत्र), कर्णाट, चेर, चोल, वसुन्धरा, पाण्ड्य, केरल, कोल्ल (कोल्लम), मलय, यवन और सैन्धव।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

उदक्पञ्चालयवनकोशलक्षितिसंज्ञकाः । मेषादिसर्वराशीनां वासदेशाः प्रकीर्तिताः ॥ ६० ॥

udakpañcālayavanakośalakṣitisaṃjñakāḥ | meṣādisarvarāśīnāṃ vāsadeśāḥ prakīrtitāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Together with the northern Pañcāla, Yavana and Kosala lands, these are declared to be the dwelling-countries of all the signs from Aries onward.

இந்திப் பொருள்

उत्तर पांचाल, यवन और कोसल भूमि के साथ ये मेष आदि सब राशियों के निवास-देश कहे गए हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वाम्याशाख्यं यत्तदापप्लवस्वं भानुक्रान्तादम्बुसंज्ञोऽभिजित्स्यात् । होरातन्त्रे पारिजाताभिधाने संज्ञाध्यायः कीर्तितो राशिशीलः ॥ ६१ ॥

svāmyāśākhyaṃ yattadāpaplavasvaṃ bhānukrāntādambusaṃjño'bhijitsyāt | horātantre pārijātābhidhāne saṃjñādhyāyaḥ kīrtito rāśiśīlaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The direction of the lord (Rudra, north-east) is the "upward" one, and the direction of Varuṇa, from which the Sun's path descends, is called the "watery" abhijit. Thus in the Horā treatise called Pārijāta the chapter on definitions and the nature of the signs is completed.

இந்திப் பொருள்

ईश (रुद्र, ईशान) की दिशा आप्लव (ऊर्ध्व) कही जाती है, और जहाँ से सूर्य की गति उतरती है वह वरुण की दिशा जलसंज्ञक अभिजित् है। इस प्रकार पारिजात नामक होरा-तन्त्र में राशि-शील संज्ञाध्याय पूरा हुआ।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तत्रादौ सूर्यादीनां कालात्मत्वादिनिरूपणम् । कालस्यात्मा भास्कतश्चित्तमिन्दुः सत्त्वं भौमः स्याद्वचश्चन्द्रसूनुः । देवाचार्यः सौख्यविज्ञानसारः कामः शुक्रे दुखभेवार्कसूनुः ॥ १ ॥

tatrādau sūryādīnāṃ kālātmatvādinirūpaṇam | kālasyātmā bhāskataścittaminduḥ sattvaṃ bhaumaḥ syādvacaścandrasūnuḥ | devācāryaḥ saukhyavijñānasāraḥ kāmaḥ śukre dukhabhevārkasūnuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Of Time (Kāla) the Sun is the soul, the Moon the mind, Mars the strength, Mercury the speech, Jupiter the essence of happiness and knowledge, Venus the desire and Saturn the sorrow.

இந்திப் பொருள்

काल का आत्मा सूर्य, चित्त चन्द्र, सत्त्व (बल) मंगल, वाणी बुध, सुख और विज्ञान का सार गुरु, काम शुक्र और दुःख शनि है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दिनेशचन्द्रौ राजानौ सचिवौ जीवभार्गवौ । कुमारे वित् कुजो नेता प्रेष्यस्तपननन्दनः ॥ २ ॥

dineśacandrau rājānau sacivau jīvabhārgavau | kumāre vit kujo netā preṣyastapananandanaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun and Moon are the kings, Jupiter and Venus the ministers, Mercury the prince, Mars the commander and Saturn the servant.

இந்திப் பொருள்

सूर्य और चन्द्र राजा हैं, गुरु और शुक्र मन्त्री, बुध कुमार, मंगल सेनापति और शनि सेवक।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

द्देलिः सूर्यस्तपनदिनकृद्भानुपूषारुणार्काः सोमः शीतद्युतिरुडुपतिग्लैर्मृगाङ्केन्दुचन्द्राः । आरो वक्रक्षितिजरुधिराङ्गारक्कूरनेत्राः सौम्यस्तारातनयबुधविद्वोधनाश्चेन्दुपुत्रः ॥ ३ ॥

ddeliḥ sūryastapanadinakṛdbhānupūṣāruṇārkāḥ somaḥ śītadyutiruḍupatiglairmṛgāṅkenducandrāḥ | āro vakrakṣitijarudhirāṅgārakkūranetrāḥ saumyastārātanayabudhavidvodhanāścenduputraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Heli, Sūrya, Tapana, Dinakṛt, Bhānu, Pūṣan, Aruṇa and Arka are names of the Sun; Soma, Śītadyuti, Uḍupati, Glau, Mṛgāṅka, Indu and Candra of the Moon; Āra, Vakra, Kṣitija, Rudhira, Aṅgāraka and Krūranetra of Mars; Saumya, Tārātanaya, Budha, Vibodhana and Induputra of Mercury.

இந்திப் பொருள்

हेलि, सूर्य, तपन, दिनकृत्, भानु, पूषा, अरुण और अर्क सूर्य के नाम हैं; सोम, शीतद्युति, उडुपति, ग्लौ, मृगांक, इन्दु और चन्द्र चन्द्र के; आर, वक्र, क्षितिज, रुधिर, अंगारक और क्रूरनेत्र मंगल के; सौम्य, तारातनय, बुध, विबोधन और इन्दुपुत्र बुध के।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

उप्रग्रहा भानुसुखग्ररांशाः कालादयः कष्टफलप्रदाः सुय्ः ॥ ५ ॥

upragrahā bhānusukhagrarāṃśāḥ kālādayaḥ kaṣṭaphalapradāḥ suyḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The upagrahas (sub-planets) Kāla and the rest are portions belonging to the Sun and the other planets; they give painful results.

இந்திப் பொருள்

काल आदि उपग्रह सूर्य आदि ग्रहों के अंश हैं; ये कष्टकारी फल देते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रमशः कालपरिधिधूमार्द्धप्रहराह्वयाः । यमकण्टककोदण्डमान्दिपातोपकेतवः ॥ ६ ॥

kramaśaḥ kālaparidhidhūmārddhapraharāhvayāḥ | yamakaṇṭakakodaṇḍamāndipātopaketavaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

In order they are Kāla, Paridhi, Dhūma, Ardhaprahara, Yamakaṇṭaka, Kodaṇḍa, Māndi, Pāta (Vyatīpāta) and Upaketu.

இந்திப் பொருள்

क्रम से ये काल, परिधि, धूम, अर्धप्रहर, यमकण्टक, कोदण्ड, मान्दि, पात (व्यतीपात) और उपकेतु हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भानुः शामललोहितद्युतितनुश्चन्द्रः सिताङ्गो युवा दूर्वाश्यमलकान्तिरिन्दुतनयः, संरक्तगौरः कुजः । मन्त्री गौरकलेवरः:, केतुर्विचित्रद्युति ॥ ७ ॥

bhānuḥ śāmalalohitadyutitanuścandraḥ sitāṅgo yuvā dūrvāśyamalakāntirindutanayaḥ, saṃraktagauraḥ kujaḥ | mantrī gaurakalevaraḥ:, keturvicitradyuti

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun has a body of dark-red lustre; the Moon is white-limbed and young; Mercury has the dark-green sheen of dūrvā grass; Mars is red-fair; Jupiter has a fair body; Ketu is of variegated lustre.

இந்திப் பொருள்

सूर्य श्याम-रक्त कान्ति वाला, चन्द्र श्वेत अंग वाला और युवा, बुध दूर्वा-श्याम कान्ति वाला, मंगल रक्त-गौर, गुरु गौर शरीर वाला और केतु विचित्र कान्ति वाला है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

प्रकाशकौ शीतकरप्रभाकरौ, ताराग्रहाः पञ्च धरासुतादयः । तमः स्वरूपौ शिखिसिंहिकासुतौ, शुभाः शशिज्ञामरवन्द्यभार्गवाः ॥ ८ ॥

prakāśakau śītakaraprabhākarau, tārāgrahāḥ pañca dharāsutādayaḥ | tamaḥ svarūpau śikhisiṃhikāsutau, śubhāḥ śaśijñāmaravandyabhārgavāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon and Sun are the luminaries; Mars and the other four are the star-planets (tārāgraha); Ketu and Rāhu are of the nature of darkness. The Moon, Mercury, Jupiter and Venus are the benefics.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र और सूर्य प्रकाशक हैं; मंगल आदि पाँच ताराग्रह हैं; केतु और राहु तमस्वरूप हैं। चन्द्र, बुध, गुरु और शुक्र शुभ ग्रह हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्षीणेन्दुमन्दरविराद्दुशिखिक्षमाजाः पापास्तु पापयुतचन्द्रसुतश्च पापः । तेयामतीच शुभदौ गुरुदानवेज्यौ, क्रूरौ दिवाकरसुतक्षितिजौ भवेताम् ॥ ९ ॥

kṣīṇendumandaravirādduśikhikṣamājāḥ pāpāstu pāpayutacandrasutaśca pāpaḥ | teyāmatīca śubhadau gurudānavejyau, krūrau divākarasutakṣitijau bhavetām

ஆங்கிலப் பொருள்

The waning Moon, Saturn, the Sun, Rāhu, Ketu and Mars are malefics; Mercury joined with a malefic is also a malefic. Among the benefics Jupiter and Venus are the best givers of good; Saturn and Mars are the cruel ones.

இந்திப் பொருள்

क्षीण चन्द्र, शनि, सूर्य, राहु, केतु और मंगल पाप ग्रह हैं; पाप ग्रह से युक्त बुध भी पाप है। शुभों में गुरु और शुक्र अति शुभदायक हैं; शनि और मंगल क्रूर हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रव्यारराहुमन्दाश्च पृष्टेनोद्यन्ति सर्वदा । शरिसा शुक्रचन्द्रज्ञा जीवस्तूभयतो व्रजेत् ॥ ११ ॥

ravyārarāhumandāśca pṛṣṭenodyanti sarvadā | śarisā śukracandrajñā jīvastūbhayato vrajet

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun, Mars, Rāhu and Saturn always rise by the back; Venus, the Moon and Mercury rise by the head; Jupiter rises both ways.

இந்திப் பொருள்

सूर्य, मंगल, राहु और शनि सदा पृष्ठोदय हैं; शुक्र, चन्द्र और बुध शीर्षोदय; गुरु उभयोदय है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दिवाकरज्ञौ विहगस्वरूपौ सरीसृपाकारयुतः शशाङ्कः । पुरन्दरार्चायसितौ द्विपादौ चतुष्पदौ भानुसुतक्षमाजौ ॥ १२ ॥

divākarajñau vihagasvarūpau sarīsṛpākārayutaḥ śaśāṅkaḥ | purandarārcāyasitau dvipādau catuṣpadau bhānusutakṣamājau

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun and Mercury have the form of birds; the Moon is like a reptile; Jupiter and Venus are bipeds; Saturn and Mars are quadrupeds.

இந்திப் பொருள்

सूर्य और बुध पक्षी-रूप हैं; चन्द्र सरीसृप के आकार का; गुरु और शुक्र द्विपद; शनि और मंगल चतुष्पद हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जलाशयु चन्द्रसुरारिवन्द्यौ बुधालयग्नामचरौ गुरुज्ञौ । कुजाहिमन्दध्वजवासरेशा भवन्ति शैलाटविसञ्चरन्तः ॥ १३ ॥

jalāśayu candrasurārivandyau budhālayagnāmacarau gurujñau | kujāhimandadhvajavāsareśā bhavanti śailāṭavisañcarantaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon and Venus frequent water; Jupiter and Mercury frequent temples and villages; Mars, Rāhu, Saturn, Ketu and the Sun wander in mountains and forests.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र और शुक्र जलाशय में विचरते हैं; गुरु और बुध देवालय और ग्राम में; मंगल, राहु, शनि, केतु और सूर्य पर्वत और वन में।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

बालो धराजः कुमारकस्त्रिंशद्गुरुः षोडशवत्सरः सितः । पञ्चाशदर्को विधुरब्दसप्ततिः शताब्दसङ्ख्याः शनिराहुकेतवः ॥ १४ ॥

bālo dharājaḥ kumārakastriṃśadguruḥ ṣoḍaśavatsaraḥ sitaḥ | pañcāśadarko vidhurabdasaptatiḥ śatābdasaṅkhyāḥ śanirāhuketavaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars is a child, Mercury a boy, Jupiter thirty years old, Venus sixteen, the Sun fifty, the Moon seventy, and Saturn, Rāhu and Ketu a hundred.

இந்திப் பொருள்

मंगल बालक, बुध कुमार, गुरु तीस वर्ष का, शुक्र सोलह का, सूर्य पचास का, चन्द्र सत्तर का और शनि, राहु, केतु सौ वर्ष के हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शाखाधिपा जीवसितारबोधना धानुस्वरूपद्युचरौ कुजारुणौ । मूलप्रधानौ तुहिनाकरार्कजौ जीवौ सितार्थौ तु विमिश्र इन्दुजः ॥ १५ ॥

śākhādhipā jīvasitārabodhanā dhānusvarūpadyucarau kujāruṇau | mūlapradhānau tuhinākarārkajau jīvau sitārthau tu vimiśra indujaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter, Venus, Mars and Mercury are lords of the Vedic branches; Mars and the Sun are dhātu (mineral) planets, the Moon and Saturn are mūla (root) planets, Jupiter and Venus are jīva (living) planets, and Mercury is mixed.

இந்திப் பொருள்

गुरु, शुक्र, मंगल और बुध वेद-शाखाओं के अधिपति हैं; मंगल और सूर्य धातु ग्रह, चन्द्र और शनि मूल ग्रह, गुरु और शुक्र जीव ग्रह और बुध मिश्र है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दीप्तः प्रमुदितः स्वस्थः शान्तः शक्तः प्रपीडितः । दीनः खलस्तु विकलो भीतोऽवस्था दश क्रमात् ॥ १६ ॥

dīptaḥ pramuditaḥ svasthaḥ śāntaḥ śaktaḥ prapīḍitaḥ | dīnaḥ khalastu vikalo bhīto'vasthā daśa kramāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Dīpta (blazing), pramudita (delighted), svastha (at ease), śānta (calm), śakta (capable), prapīḍita (afflicted), dīna (wretched), khala (wicked), vikala (crippled) and bhīta (terrified) are the ten states in order.

இந்திப் பொருள்

दीप्त, प्रमुदित, स्वस्थ, शान्त, शक्त, प्रपीडित, दीन, खल, विकल और भीत — क्रम से ये दस अवस्थाएँ हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वोच्चत्रिकोणोपगतः प्रदीप्तः स्वस्थः स्वहेगे मुदितः सुहृद्भे । शान्तस्तु सौम्यग्रहवर्गयातः शक्तोऽतिशुद्दः स्फुटरश्मिजालैः ॥ १७ ॥

svoccatrikoṇopagataḥ pradīptaḥ svasthaḥ svahege muditaḥ suhṛdbhe | śāntastu saumyagrahavargayātaḥ śakto'tiśuddaḥ sphuṭaraśmijālaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

A planet in its exaltation or trikoṇa is dīpta; in its own house svastha; in a friend's sign pramudita; in the varga of a benefic śānta; and śakta when very bright with its rays clearly spread.

இந்திப் பொருள்

ग्रह उच्च या त्रिकोण में दीप्त; स्वगृह में स्वस्थ; मित्र राशि में प्रमुदित; शुभ ग्रह के वर्ग में शान्त; और स्पष्ट किरण-जाल से अति शुद्ध हो तो शक्त।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

ग्रहाभिभूतस्त्वतिपीडितः स्यादरातिराश्यंशगतोऽतिदीनः । खलस्तु पापग्रहवर्गयोगान्नी वेऽतिभीतो विकलोऽस्तयातः ॥ १८ ॥

grahābhibhūtastvatipīḍitaḥ syādarātirāśyaṃśagato'tidīnaḥ | khalastu pāpagrahavargayogānnī ve'tibhīto vikalo'stayātaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Overcome by another planet (in war) it is prapīḍita; in an enemy's sign or navāṃśa dīna; in the varga of a malefic khala; in debilitation bhīta; and combust vikala.

இந்திப் பொருள்

ग्रह (युद्ध में) दूसरे ग्रह से पराजित हो तो प्रपीडित; शत्रु राशि या नवांश में दीन; पाप ग्रह के वर्ग में खल; नीच में भीत; और अस्त हो तो विकल।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

वर्णास्ताम्रसितारक्तहरितापीतकर्बुराः । कृष्णकान्तिरिनादीणां नष्टादौ च प्रकीर्तिताः ॥ १९ ॥

varṇāstāmrasitāraktaharitāpītakarburāḥ | kṛṣṇakāntirinādīṇāṃ naṣṭādau ca prakīrtitāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Copper, white, blood-red, green, yellow, variegated and black are the colours declared for the Sun and the following planets (for questions on lost things and the like).

இந்திப் பொருள்

ताम्र, श्वेत, रक्त, हरित, पीत, कर्बुर (चितकबरा) और कृष्ण — ये क्रमशः सूर्य आदि ग्रहों के वर्ण (नष्ट वस्तु आदि के प्रश्न में) कहे गए हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

द्रव्याणि ताम्रमणिकाञ्चनशुक्तिरौष्यमुक्तान्ययश्च दिननाथमुखग्र्हाणाम् । वह्निअम्बुषण्मुखहरीन्द्रशचीविरञ्चिमुख्या दिवाकरमुखादधिदेवताः स्युः ॥ २० ॥

dravyāṇi tāmramaṇikāñcanaśuktirauṣyamuktānyayaśca dinanāthamukhagrhāṇām | vahniambuṣaṇmukhaharīndraśacīvirañcimukhyā divākaramukhādadhidevatāḥ syuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Copper, gems, gold, mother-of-pearl, silver, pearl and iron are the substances of the Sun and the rest; Agni, Water (Varuṇa), Skanda, Viṣṇu, Indra, Śacī and Brahmā are their presiding deities.

இந்திப் பொருள்

ताम्र, मणि, स्वर्ण, शुक्ति, रजत, मुक्ता और लोहा सूर्य आदि के द्रव्य हैं; अग्नि, जल (वरुण), षण्मुख (स्कन्द), विष्णु, इन्द्र, शची और ब्रह्मा उनके अधिदेवता हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

माणिक्यं दिननायकस्य, विमलं मुक्ताफलं शीतगोः माहेयस्य च विद्रुमं मरकटं सौम्यस्य गारुत्मकम् । देवेज्यस्य च पुष्परागमसुराचार्यस्य गारुत्मकम् नीलं निर्मलमन्ययोश्च गदिते गोमेदवैडूर्यके ॥ २१ ॥

māṇikyaṃ dinanāyakasya, vimalaṃ muktāphalaṃ śītagoḥ māheyasya ca vidrumaṃ marakaṭaṃ saumyasya gārutmakam | devejyasya ca puṣparāgamasurācāryasya gārutmakam nīlaṃ nirmalamanyayośca gadite gomedavaiḍūryake

ஆங்கிலப் பொருள்

Ruby belongs to the Sun, flawless pearl to the Moon, coral to Mars, emerald to Mercury, topaz to Jupiter, diamond to Venus, flawless sapphire to Saturn, and hessonite and cat's-eye to the other two (Rāhu and Ketu).

இந்திப் பொருள்

माणिक्य सूर्य का, निर्मल मोती चन्द्र का, मूँगा मंगल का, पन्ना बुध का, पुखराज गुरु का, हीरा शुक्र का, निर्मल नीलम शनि का और गोमेद तथा वैडूर्य अन्य दोनों (राहु-केतु) के हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्यूलाम्बरं नृतनचारुचेलं कृशानुतोयाहतम्ध्यमानि । दृढांशुकं जीर्णमिनादिकानां वस्त्राणि सर्वे मुनयो वदन्ति ॥ २२ ॥

syūlāmbaraṃ nṛtanacārucelaṃ kṛśānutoyāhatamdhyamāni | dṛḍhāṃśukaṃ jīrṇaminādikānāṃ vastrāṇi sarve munayo vadanti

ஆங்கிலப் பொருள்

Coarse cloth, new fine cloth, cloth burnt by fire, cloth wet with water, cloth of medium quality, strong cloth and worn cloth — these all the sages declare to be the garments of the Sun and the following planets.

இந்திப் பொருள்

स्थूल वस्त्र, नया सुन्दर वस्त्र, अग्नि से जला वस्त्र, जल से भीगा वस्त्र, मध्यम वस्त्र, दृढ़ वस्त्र और जीर्ण वस्त्र — ये सब मुनि सूर्य आदि के वस्त्र कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

प्रागादिका भानुसितारराहुमन्देन्दुविद्देवपुगोहिताः स्युः । शुक्रारचन्द्रज्ञौरेज्यमन्दा वसन्तमुख्यर्त्वधिपा दृगाणैः ॥ २३ ॥

prāgādikā bhānusitārarāhumandenduviddevapugohitāḥ syuḥ | śukrāracandrajñaurejyamandā vasantamukhyartvadhipā dṛgāṇaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun, Venus, Mars, Rāhu, Saturn, the Moon, Mercury and Jupiter are lords of the east and the following directions; Venus, Mars, the Moon, Mercury, Jupiter and Saturn rule the seasons beginning with spring, and this is also applied by the drekkāṇas.

இந்திப் பொருள்

सूर्य, शुक्र, मंगल, राहु, शनि, चन्द्र, बुध और गुरु पूर्व आदि दिशाओं के स्वामी हैं; शुक्र, मंगल, चन्द्र, बुध, गुरु और शनि वसन्त आदि ऋतुओं के अधिपति हैं, और यही द्रेष्काणों से भी लागू होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

देवतोयतटवह्निविहाराः कोशगेदृशयनोत्करदेशाः । भानुपूर्वनिलयाः परिकल्प्या वेश्मकोणनिलयावहिकेनू ॥ २४ ॥

devatoyataṭavahnivihārāḥ kośagedṛśayanotkaradeśāḥ | bhānupūrvanilayāḥ parikalpyā veśmakoṇanilayāvahikenū

ஆங்கிலப் பொருள்

Temple, water's edge, fire-place, pleasure-ground, treasury, bedroom and refuse-heap are to be assigned as the abodes of the Sun and the rest; Rāhu and Ketu dwell in the corners of the house.

இந்திப் பொருள்

देवालय, जल-तट, अग्निस्थान, विहार, कोश, शयन-गृह और कूड़े का स्थान सूर्य आदि के निवास हैं; राहु और केतु घर के कोनों में रहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लङ्कादीकृष्णासरिदन्तमारः सितस्ततो गौतभिकान्तभूमिः । विन्ध्यान्तमार्यः सुरनिग्नगान्तं बुधः शनिः स्यात्तुहिनाचकान्तः ॥ २५ ॥

laṅkādīkṛṣṇāsaridantamāraḥ sitastato gautabhikāntabhūmiḥ | vindhyāntamāryaḥ suranignagāntaṃ budhaḥ śaniḥ syāttuhinācakāntaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

From Laṅkā to the Kṛṣṇā river belongs to Mars; from there to the Gautamī (Godāvarī) to Venus; to the Vindhya, Jupiter; to the Ganges, Mercury; and Saturn as far as the Himālaya.

இந்திப் பொருள்

लंका से कृष्णा नदी तक मंगल का प्रदेश है; वहाँ से गौतमी (गोदावरी) तक शुक्र का; विन्ध्य तक गुरु का; गंगा तक बुध का; और हिमालय तक शनि का।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विप्रौ जीबसितौ दिनेशरुधिरौ भूपालकौ वैश्यराड् इन्दुः शूद्रकुलाधिपः शशिसुतो मन्दोऽवराणां पतिः । आदित्यामरमन्त्रिशीतकिरणाः सत्त्वप्रधानग्रहाः शुक्रज्ञौ सरजोगुणौ शनिधरापुत्रौ तमःस्वामिनौ ॥ २६ ॥

viprau jībasitau dineśarudhirau bhūpālakau vaiśyarāḍ induḥ śūdrakulādhipaḥ śaśisuto mando'varāṇāṃ patiḥ | ādityāmaramantriśītakiraṇāḥ sattvapradhānagrahāḥ śukrajñau sarajoguṇau śanidharāputrau tamaḥsvāminau

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter and Venus are brāhmaṇas; the Sun and Mars kṣatriyas; the Moon a vaiśya; Mercury lord of the śūdras; Saturn lord of the lowest. The Sun, Jupiter and Moon are predominantly sāttvika; Venus and Mercury are rājasika; Saturn and Mars are lords of tamas.

இந்திப் பொருள்

गुरु और शुक्र विप्र हैं; सूर्य और मंगल क्षत्रिय; चन्द्र वैश्य; बुध शूद्रों का अधिपति; शनि अन्त्यजों का स्वामी। सूर्य, गुरु और चन्द्र सत्त्व-प्रधान; शुक्र और बुध रजोगुणी; शनि और मंगल तमोगुणी हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नराकारा भानुक्षितिजगुरवः शुक्रशशिनौ वधूरूपौ षण्ढप्रकृतिपुरुषौ मन्दशशिजौ । वियत्क्षोणीतेजपवनपयसामेव पतयः सुराचार्यज्ञारधुमणिसुतदेवारिसचिवाः ॥ २७ ॥

narākārā bhānukṣitijaguravaḥ śukraśaśinau vadhūrūpau ṣaṇḍhaprakṛtipuruṣau mandaśaśijau | viyatkṣoṇītejapavanapayasāmeva patayaḥ surācāryajñāradhumaṇisutadevārisacivāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun, Mars and Jupiter are male; Venus and the Moon female; Saturn and Mercury neuter. Jupiter, Mercury, Mars, the Sun and Venus are lords of ether, earth, fire, air and water respectively.

இந்திப் பொருள்

सूर्य, मंगल और गुरु पुरुष हैं; शुक्र और चन्द्र स्त्री; शनि और बुध नपुंसक। गुरु, बुध, मंगल, सूर्य और शुक्र क्रमशः आकाश, पृथ्वी, अग्नि, वायु और जल के स्वामी हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भज्जास्नायुवसाऽस्थिशुक्ररुधिरत्वग्धातुनाथा क्रमाद् । आरार्किज्यदिनेशशुक्रशशभृत्तारासुताः कीर्तिताः ॥ २९ ॥

bhajjāsnāyuvasā'sthiśukrarudhiratvagdhātunāthā kramād | ārārkijyadineśaśukraśaśabhṛttārāsutāḥ kīrtitāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Marrow, sinew, fat, bone, semen, blood and skin — of these tissues the lords are, in order, Mars, Saturn, Jupiter, the Sun, Venus, the Moon and Mercury.

இந்திப் பொருள்

मज्जा, स्नायु, वसा, अस्थि, शुक्र, रुधिर और त्वचा — इन धातुओं के स्वामी क्रम से मंगल, शनि, गुरु, सूर्य, शुक्र, चन्द्र और बुध कहे गए हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लवणकटुकपायस्वादुतिक्ताम्लमिश्राः शशिरविशनिजीवारासुरेज्यज्ञनाथाः । अयनदिवसपक्षर्त्वब्दमासक्षणेशा रविकुजसितसौम्या मन्दजीवेन्दवश्च ॥ ३० ॥

lavaṇakaṭukapāyasvādutiktāmlamiśrāḥ śaśiraviśanijīvārāsurejyajñanāthāḥ | ayanadivasapakṣartvabdamāsakṣaṇeśā ravikujasitasaumyā mandajīvendavaśca

ஆங்கிலப் பொருள்

Salty, pungent, astringent, sweet, bitter, sour and mixed are the tastes of the Moon, Sun, Saturn, Jupiter, Mars, Venus and Mercury. The Sun, Mars, Venus, Mercury, Saturn, Jupiter and Moon are lords of the ayana, day, fortnight, season, year, month and moment.

இந்திப் பொருள்

लवण, कटु, कषाय, मधुर, तिक्त, अम्ल और मिश्र रस क्रमशः चन्द्र, सूर्य, शनि, गुरु, मंगल, शुक्र और बुध के हैं। सूर्य, मंगल, शुक्र, बुध, शनि, गुरु और चन्द्र अयन, दिन, पक्ष, ऋतु, वर्ष, मास और क्षण के स्वामी हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अथ रव्यादीनां स्थानविशेषे दृष्टयः ॥ पादेक्षणं भवति सोदरमानराश्योरर्धं त्रिकोणयुगलेऽखिलखेचराणाम् । पादोनदृष्तिनचयश्चतुरस्त्रयुग्मे सम्पूर्णदृग्बलम्नङ्गगृहे वदन्ति ॥ ३१ ॥

atha ravyādīnāṃ sthānaviśeṣe dṛṣṭayaḥ || pādekṣaṇaṃ bhavati sodaramānarāśyorardhaṃ trikoṇayugale'khilakhecarāṇām | pādonadṛṣtinacayaścaturastrayugme sampūrṇadṛgbalamnaṅgagṛhe vadanti

ஆங்கிலப் பொருள்

All the planets aspect the 3rd and 10th houses with a quarter aspect, the two trikoṇas (5th and 9th) with a half aspect, the 4th and 8th with a three-quarter aspect, and the 7th house with full aspect-strength.

இந்திப் பொருள்

सब ग्रह तृतीय और दशम को चतुर्थांश दृष्टि से, दोनों त्रिकोण (पंचम-नवम) को अर्ध दृष्टि से, चतुर्थ और अष्टम को पादोन (तीन चौथाई) दृष्टि से और सप्तम को पूर्ण दृष्टिबल से देखते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शनिरतिबलशाली पाददृग्वीर्ययोगे सुरकुलपतिमन्त्री कोणदृष्टौ सुभः स्यात् । त्रितयचरणदृष्टया भूकुमारः समर्थः सकलगगनवासाः सप्तमे दृग्बलाढ्याः ॥ ३२ ॥

śaniratibalaśālī pādadṛgvīryayoge surakulapatimantrī koṇadṛṣṭau subhaḥ syāt | tritayacaraṇadṛṣṭayā bhūkumāraḥ samarthaḥ sakalagaganavāsāḥ saptame dṛgbalāḍhyāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn is very strong where its quarter aspect falls (3rd and 10th); Jupiter is good in the trikoṇa aspect (5th and 9th); Mars is powerful in the three-quarter aspect (4th and 8th); and all the planets are rich in aspect-strength in the 7th.

இந்திப் பொருள்

शनि चतुर्थांश दृष्टि (तृतीय-दशम) में अति बलवान है; गुरु त्रिकोण दृष्टि (पंचम-नवम) में शुभ; मंगल तीन-चरण दृष्टि (चतुर्थ-अष्टम) में समर्थ; और सब ग्रह सप्तम में दृष्टिबल से युक्त हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अथोर्वदृष्टी दिननाथभौमौ दृष्टिः कटाक्षेण कवीन्दुसून्वोः । शशाङ्कगुर्वोः गमभागदृष्टिरधोऽक्षिपानस्त्यदिनाथशन्योः ॥ ३३ ॥

athorvadṛṣṭī dinanāthabhaumau dṛṣṭiḥ kaṭākṣeṇa kavīndusūnvoḥ | śaśāṅkagurvoḥ gamabhāgadṛṣṭiradho'kṣipānastyadināthaśanyoḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun and Mars look upward; Venus and Mercury glance sideways; the Moon and Jupiter look level; Saturn and Rāhu look downward.

இந்திப் பொருள்

सूर्य और मंगल ऊर्ध्वदृष्टि हैं; शुक्र और बुध कटाक्ष (तिरछी) दृष्टि वाले; चन्द्र और गुरु समदृष्टि; शनि और राहु अधोदृष्टि।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वोच्चत्रिकोणस्वसुहृद्दृगाणराश्यंशवैशेषिकवर्गवन्तः । आरोहवीर्याधिकविन्दुकास्ते खेचारिणः स्थानबलाधिकाः स्युः ॥ ३४ ॥

svoccatrikoṇasvasuhṛddṛgāṇarāśyaṃśavaiśeṣikavargavantaḥ | ārohavīryādhikavindukāste khecāriṇaḥ sthānabalādhikāḥ syuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Planets in their exaltation, trikoṇa, own or friend's drekkāṇa, sign or navāṃśa, in the special vargas, and with abundant ascending strength and bindus, are rich in positional strength.

இந்திப் பொருள்

उच्च, त्रिकोण, स्व या मित्र के द्रेष्काण, राशि या नवांश में, वैशेषिक वर्गों में, और आरोह-बल तथा बिन्दुओं में अधिक ग्रह स्थानबल में अधिक होते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचारिपापस्वगयोगनिरीक्ष्यमाणास्तद्वर्गसन्धिलघुबिन्दुदुरंशकाश्च । आदित्यरश्मिपरिभूतपराजितास्ते दृष्टयादिशक्त्यसहिताश्च न शोभनाः स्युः ॥ ३५ ॥

nīcāripāpasvagayoganirīkṣyamāṇāstadvargasandhilaghubinduduraṃśakāśca | ādityaraśmiparibhūtaparājitāste dṛṣṭayādiśaktyasahitāśca na śobhanāḥ syuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Planets in debilitation, enemy or malefic signs, joined with or aspected by such planets, in the vargas of such planets, at sign-junctions, with few bindus, in bad navāṃśas, overwhelmed by the Sun's rays or defeated in planetary war, and lacking aspect and other strengths, are not auspicious.

இந்திப் பொருள்

नीच, शत्रु या पाप राशि में, उनसे युक्त या दृष्ट, उनके वर्ग में, सन्धि में, अल्प बिन्दु वाले, दुष्ट नवांश में, सूर्य की किरणों से पराभूत या युद्ध में पराजित, और दृष्टि आदि बल से रहित ग्रह शुभ नहीं होते।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विलग्नपातालबधूनभोगा बुधामरेज्यौ भृगुसूनुचन्द्रौ । मन्दो धरासूनुदिवाकरौ चेत् क्रमेण ते दिग्बलशालिनः स्युः ॥ ३६ ॥

vilagnapātālabadhūnabhogā budhāmarejyau bhṛgusūnucandrau | mando dharāsūnudivākarau cet krameṇa te digbalaśālinaḥ syuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Mercury and Jupiter in the ascendant, Venus and the Moon in the 4th, Saturn in the 7th, and Mars and the Sun in the 10th possess directional strength.

இந்திப் பொருள்

बुध और गुरु लग्न में, शुक्र और चन्द्र चतुर्थ में, शनि सप्तम में, मंगल और सूर्य दशम में दिग्बल से युक्त होते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

निशीन्दुमन्दावनिजाः परेऽहनि स्वकीयहोरासममासवासराः । सितादिपक्षद्वयगाः शुभाशुभा बुधः सदा कालजवीर्यशालिनः ॥ ३७ ॥

niśīndumandāvanijāḥ pare'hani svakīyahorāsamamāsavāsarāḥ | sitādipakṣadvayagāḥ śubhāśubhā budhaḥ sadā kālajavīryaśālinaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon, Saturn and Mars are strong at night, the others by day; every planet is strong in its own horā, month and weekday; benefics are strong in the bright fortnight and malefics in the dark; Mercury is always endowed with temporal strength.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र, शनि और मंगल रात्रि में बलवान हैं, शेष दिन में; प्रत्येक ग्रह अपनी होरा, मास और वार में बलवान; शुभ ग्रह शुक्ल पक्ष में और पाप कृष्ण पक्ष में; बुध सदा कालबल से युक्त है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जैत्रा व्क्रसमागमोपगसितज्ञारामरेज्यासिताः, दिव्याशायनगेन्दुतिग्मकिरणौ चेष्टाबलांशाधिकाः ॥ ३८ ॥

jaitrā vkrasamāgamopagasitajñārāmarejyāsitāḥ, divyāśāyanagendutigmakiraṇau ceṣṭābalāṃśādhikāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Venus, Mercury, Mars, Jupiter and Saturn when victorious in war, retrograde or in conjunction, and the Moon and Sun when in the northern course, have abundant motional strength.

இந்திப் பொருள்

शुक्र, बुध, मंगल, गुरु और शनि युद्ध में विजयी, वक्री या युति में हों, तथा चन्द्र और सूर्य उत्तरायण में हों, तो चेष्टाबल में अधिक होते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सौम्यक्षेपयुता महीसुतभुस्वा##(##खा##)##श्चेष्टाबलाढ्याः क्रमान् नैसर्गस्य बलाधिकाः शनिकुजज्ञाचार्यशुक्रेन्द्वनाः ॥ ३९ ॥

saumyakṣepayutā mahīsutabhusvā##(##khā##)##śceṣṭābalāḍhyāḥ kramān naisargasya balādhikāḥ śanikujajñācāryaśukrendvanāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars and the rest when joined with benefic rays are rich in motional strength. In natural strength the planets increase in this order: Saturn, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, the Moon and the Sun.

இந்திப் பொருள்

शुभ किरणों से युक्त मंगल आदि चेष्टाबल से समृद्ध होते हैं। नैसर्गिक बल में ग्रह इस क्रम में बढ़ते हैं: शनि, मंगल, बुध, गुरु, शुक्र, चन्द्र और सूर्य।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रमेण दृक्स्थाननिसर्गचेष्टादिक्कालवीर्याणि च षड्बलानि । सुधाकरेष्विन्दुशरेन्दुशैलभेदानि तानि प्रवदन्ति सन्तः ॥ ४० ॥

krameṇa dṛksthānanisargaceṣṭādikkālavīryāṇi ca ṣaḍbalāni | sudhākareṣvinduśarenduśailabhedāni tāni pravadanti santaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Aspect, position, natural, motional, directional and temporal strength are the six strengths; the good say their measures are 1, 1, 5, 1, 1 and 7 respectively.

இந்திப் பொருள்

दृष्टि, स्थान, नैसर्गिक, चेष्टा, दिक् और काल — ये छह बल हैं; सज्जन कहते हैं इनके मान क्रमशः 1, 1, 5, 1, 1 और 7 हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वरूपषष्ट्यंशविषष्टिकांशा मृगादिवीर्योपगषड्बलाढ्याः । क्रमेण तद्योगभवं बलं हि पूर्ण त्रिपदं दलं वा ॥ ४१ ॥

svarūpaṣaṣṭyaṃśaviṣaṣṭikāṃśā mṛgādivīryopagaṣaḍbalāḍhyāḥ | krameṇa tadyogabhavaṃ balaṃ hi pūrṇa tripadaṃ dalaṃ vā

ஆங்கிலப் பொருள்

Adding to these the ṣaṣṭyaṃśa, the sign-strength and the like, the strength of Mars and the rest is measured; the strength born of that combination is full, three-quarters or half.

இந்திப் பொருள்

इनमें षष्ट्यंश, राशिबल आदि जोड़कर मंगल आदि का बल मापा जाता है; उस योग से उत्पन्न बल पूर्ण, तीन-चौथाई या आधा होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अर्धाधिकं षट्कमिनस्य सूरेः शुक्रस्य पञ्चाधिकमर्धरूपम् । सप्तेन्दुपुत्रस्य बलं षडिन्दोः सौरारयोः सायकरूपसंख्या ॥ ४२ ॥

ardhādhikaṃ ṣaṭkaminasya sūreḥ śukrasya pañcādhikamardharūpam | saptenduputrasya balaṃ ṣaḍindoḥ saurārayoḥ sāyakarūpasaṃkhyā

ஆங்கிலப் பொருள்

The required strength of the Sun is six and a half, of Jupiter also six and a half, of Venus five and a half, of Mercury seven, of the Moon six, and of Saturn and Mars five each.

இந்திப் பொருள்

सूर्य का आवश्यक बल साढ़े छह, गुरु का भी साढ़े छह, शुक्र का साढ़े पाँच, बुध का सात, चन्द्र का छह और शनि-मंगल का पाँच-पाँच है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अन्योन्यतः सोदरलाभमानपातालवित्तव्ययराशिसंस्थाः । तत्कालमित्राणि स्वगा भवन्ति तदन्ययाता यदि शत्रवस्ते ॥ ४३ ॥

anyonyataḥ sodaralābhamānapātālavittavyayarāśisaṃsthāḥ | tatkālamitrāṇi svagā bhavanti tadanyayātā yadi śatravaste

ஆங்கிலப் பொருள்

Planets that stand in the 3rd, 11th, 10th, 4th, 2nd and 12th signs from one another are temporary friends; those in the other positions are enemies.

இந்திப் பொருள்

परस्पर तृतीय, लाभ, दशम, चतुर्थ, धन और व्यय राशियों में स्थित ग्रह तात्कालिक मित्र हैं; अन्य स्थानों में हों तो शत्रु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

प्र्ज्ञानित्यशरीरपुष्टितनयज्ञानानि वागीश्वरात् पत्नीवाहनभूषणनि मदनव्यापारसौम्ख्यं भृगोः । आयुर्जीवनमृत्युकारणविपत्सम्पत्प्रदाता शनिः सर्पेणैव पितामहं तु शिखिना मातामहं चिन्तयेत् ॥ ५० ॥

prjñānityaśarīrapuṣṭitanayajñānāni vāgīśvarāt patnīvāhanabhūṣaṇani madanavyāpārasaumkhyaṃ bhṛgoḥ | āyurjīvanamṛtyukāraṇavipatsampatpradātā śaniḥ sarpeṇaiva pitāmahaṃ tu śikhinā mātāmahaṃ cintayet

ஆங்கிலப் பொருள்

From Jupiter judge wisdom, the body's lasting health, sons and knowledge; from Venus the wife, vehicles, ornaments, love, business and pleasure; Saturn gives longevity, livelihood, the cause of death, misfortune and fortune; the paternal grandfather is judged from Rāhu and the maternal grandfather from Ketu.

இந்திப் பொருள்

गुरु से प्रज्ञा, शरीर की नित्य पुष्टि, पुत्र और ज्ञान का विचार करें; शुक्र से पत्नी, वाहन, आभूषण, काम, व्यापार और सुख; शनि आयु, जीवन, मृत्यु का कारण, विपत्ति और सम्पत्ति देता है; राहु से पितामह और केतु से मातामह का विचार करें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

द्युमणिरमरमन्त्री भूसुतः सोमसौम्यौ गुरुरिनतनयारौ भार्गवो भानुपुत्रः । दिनकरदिविजेज्यौ जीवभानुज्ञमन्दाः सुरगुरुरिनसूनुः कारकाः स्युर्विलग्नात् ॥ ५१ ॥

dyumaṇiramaramantrī bhūsutaḥ somasaumyau gururinatanayārau bhārgavo bhānuputraḥ | dinakaradivijejyau jīvabhānujñamandāḥ suragururinasūnuḥ kārakāḥ syurvilagnāt

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun, Jupiter, Mars, the Moon and Mercury, Jupiter, Saturn and Mars, Venus, Saturn, the Sun and Jupiter, Jupiter, the Sun, Mercury and Saturn, Jupiter, and Saturn are the significators of the houses counted from the ascendant.

இந்திப் பொருள்

सूर्य, गुरु, मंगल, चन्द्र और बुध, गुरु, शनि और मंगल, शुक्र, शनि, सूर्य और गुरु, गुरु, सूर्य, बुध और शनि, गुरु, तथा शनि — ये लग्न से क्रमशः भावों के कारक हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कामावनीनन्दनराशियाताः सितेन्दुपुत्रामरवन्द्यमानाः । अरिष्ट्दास्तेऽखिलजातकेषु सदाऽष्टमस्थः शनिरिष्टदः स्यात् ॥ ५२ ॥

kāmāvanīnandanarāśiyātāḥ sitenduputrāmaravandyamānāḥ | ariṣṭdāste'khilajātakeṣu sadā'ṣṭamasthaḥ śaniriṣṭadaḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Venus, the Moon, Mercury and Jupiter in the 7th or the 4th house give trouble in every nativity; Saturn in the 8th, however, always gives good.

இந்திப் பொருள்

शुक्र, चन्द्र, बुध और गुरु सप्तम या चतुर्थ भाव में हों तो सब जातकों में अरिष्ट देते हैं; अष्टम में शनि सदा इष्ट (शुभ) देता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

प्रतापशाली चतुरस्रदेहः श्यामारुणाङ्गो मधुपिङ्गलाक्षः । पित्तात्मकः स्वल्पकचाभिरामो देवाकरः सत्त्वगुणप्रधानः ॥ ५३ ॥

pratāpaśālī caturasradehaḥ śyāmāruṇāṅgo madhupiṅgalākṣaḥ | pittātmakaḥ svalpakacābhirāmo devākaraḥ sattvaguṇapradhānaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun is majestic, square-bodied, dark-red limbed, with honey-tawny eyes, of bilious nature, attractive with scanty hair, and predominantly sāttvika.

இந்திப் பொருள்

सूर्य प्रतापी, चौकोर देह वाला, श्याम-अरुण अंग वाला, मधु-पिंगल नेत्र वाला, पित्त प्रकृति का, थोड़े केशों से सुन्दर और सत्त्वगुण-प्रधान है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सञ्जारशीलो मृदुवाग्विवेकी शुभेक्षणश्चारुतरस्थिराङ्गः । सदैव धीमांस्थनुवृत्तकायः कफानिलात्मा च सुधाकरः स्यात् ॥ ५४ ॥

sañjāraśīlo mṛduvāgvivekī śubhekṣaṇaścārutarasthirāṅgaḥ | sadaiva dhīmāṃsthanuvṛttakāyaḥ kaphānilātmā ca sudhākaraḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon is of wandering disposition, soft-spoken, discriminating, with lovely eyes, very handsome and steady limbs, ever wise, with a thin, round body, and of phlegm-and-wind nature.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र संचारशील, मृदुभाषी, विवेकी, सुन्दर नेत्रों वाला, अति सुन्दर स्थिर अंगों वाला, सदा बुद्धिमान, पतले गोल शरीर वाला और कफ-वात प्रकृति का है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रूरेक्षणस्तरूणमूर्त्तिरुदारशीलः पित्तात्मकः सुचपलः कृशमध्यदेशः । संरक्तगौररुचिरावयवः प्रतापी कामी तमोगुणरतस्तु धराकुमारः ॥ ५५ ॥

krūrekṣaṇastarūṇamūrttirudāraśīlaḥ pittātmakaḥ sucapalaḥ kṛśamadhyadeśaḥ | saṃraktagaurarucirāvayavaḥ pratāpī kāmī tamoguṇaratastu dharākumāraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars has cruel eyes, a youthful form and generous disposition; he is bilious, very fickle, thin-waisted, with limbs bright red-fair, majestic, amorous and given to tamas.

இந்திப் பொருள்

मंगल क्रूर नेत्रों वाला, तरुण मूर्ति, उदार शील, पित्त प्रकृति का, अति चंचल, कृश कटि वाला, रक्त-गौर सुन्दर अंगों वाला, प्रतापी, कामी और तमोगुण में रत है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दूर्वादलद्युतितनुः स्फुटवाक् कृशाङ्गः स्वामी रजोगुणवतामतिहास्यलोलः । हानिप्रियो विपुलपित्तकफानिलात्मा सद्यः प्रतापविभवः शशिजश्च विद्वान् ॥ ५६ ॥

dūrvādaladyutitanuḥ sphuṭavāk kṛśāṅgaḥ svāmī rajoguṇavatāmatihāsyalolaḥ | hānipriyo vipulapittakaphānilātmā sadyaḥ pratāpavibhavaḥ śaśijaśca vidvān

ஆங்கிலப் பொருள்

Mercury has a body the hue of dūrvā grass, clear speech and thin limbs; he is lord of the rājasika, very fond of laughter, fond of loss, of abundant bile-phlegm-wind nature, quickly gaining power and wealth, and learned.

இந்திப் பொருள்

बुध दूर्वा-दल की कान्ति वाला, स्पष्ट वाणी, कृश अंग, रजोगुणियों का स्वामी, अति हास्यप्रिय, हानिप्रिय, प्रचुर पित्त-कफ-वात प्रकृति, शीघ्र प्रताप और वैभव पाने वाला और विद्वान है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

बृहदुदरशरीरः पीतवर्णः कफात्मा सकलगुणसमेतः सर्वशास्त्राधिकारी । कपिलरुचिकचाक्षः सात्त्विकोऽतिव धीमान् अलधुनृपतिचिह्नः श्रीधरो देवमन्त्री ॥ ५७ ॥

bṛhadudaraśarīraḥ pītavarṇaḥ kaphātmā sakalaguṇasametaḥ sarvaśāstrādhikārī | kapilarucikacākṣaḥ sāttviko'tiva dhīmān aladhunṛpaticihnaḥ śrīdharo devamantrī

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter has a large belly and body, yellow colour, phlegmatic nature, all virtues, authority over all the śāstras, tawny hair and eyes; he is extremely sāttvika, wise, bears the marks of a king (by another reading, is not a king), and holds prosperity.

இந்திப் பொருள்

गुरु बड़े उदर और शरीर वाला, पीत वर्ण, कफ प्रकृति, सर्वगुण-सम्पन्न, सर्वशास्त्रों का अधिकारी, कपिल केश-नेत्र वाला, अत्यन्त सात्त्विक, बुद्धिमान, राजचिह्न वाला और श्रीधर है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

काठीन्यरोमावयवः कृशात्मा दूर्वासिताङ्गः कफमारुतात्मा । पीनद्विजश्चारुपिशङ्गदृष्टिः सौरिस्तमो बुद्धिरतोऽलसः स्यात् ॥ ५९ ॥

kāṭhīnyaromāvayavaḥ kṛśātmā dūrvāsitāṅgaḥ kaphamārutātmā | pīnadvijaścārupiśaṅgadṛṣṭiḥ sauristamo buddhirato'lasaḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn has stiff hair and limbs, a thin body dark as dūrvā, a phlegm-and-wind nature, large teeth, a lovely tawny glance; he is tamasic, given to (low) intellect and lazy.

இந்திப் பொருள்

शनि कठोर रोम-अंग, कृश देह, दूर्वा-सा काला शरीर, कफ-वात प्रकृति, बड़े दाँत, सुन्दर पीले नेत्र वाला, तामसिक, बुद्धि में रत और आलसी है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

इतरयोगे ग्रहाणां वृद्धिमत्ता । अर्केण मन्दः, शनिना महिसुतः, कुजेन जीवो गुरुणा निशाकरः । सोमेन शुक्रोऽसुरमन्त्रिणा बुधो बुधेन चन्द्रः खलु वर्द्धते सदा ॥ ६० ॥

itarayoge grahāṇāṃ vṛddhimattā | arkeṇa mandaḥ, śaninā mahisutaḥ, kujena jīvo guruṇā niśākaraḥ | somena śukro'suramantriṇā budho budhena candraḥ khalu varddhate sadā

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn always grows through the Sun, Mars through Saturn, Jupiter through Mars, the Moon through Jupiter, Venus through the Moon, Mercury through Venus, and the Moon through Mercury.

இந்திப் பொருள்

सूर्य से शनि, शनि से मंगल, मंगल से गुरु, गुरु से चन्द्र, चन्द्र से शुक्र, शुक्र से बुध और बुध से चन्द्र सदा वृद्धि पाते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वोच्चस्वकीयभवनस्वदृगाणद्दोरावारांशकोदगयनेषु दिन्स्य मध्ये । राशिप्रवेशसमये सुहृदंशकादौ मेषूरणे दिनमणिर्बलवानजस्रम् ॥ ६१ ॥

svoccasvakīyabhavanasvadṛgāṇaddorāvārāṃśakodagayaneṣu dinsya madhye | rāśipraveśasamaye suhṛdaṃśakādau meṣūraṇe dinamaṇirbalavānajasram

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun is always strong in its exaltation, own sign, own drekkāṇa, horā, weekday and navāṃśa, in the northern course, at midday, at the moment of entering a sign, in a friend's navāṃśa and the like, and in the 10th house.

இந்திப் பொருள்

सूर्य उच्च, स्वराशि, स्व-द्रेष्काण, होरा, वार और नवांश में, उत्तरायण में, दिन के मध्य में, राशि-प्रवेश के समय, मित्र नवांश आदि में और दशम भाव में सदा बलवान है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्रः कर्किणि गोपतौ निजदिनद्रेक्काणहोरांशके राश्यन्ते शुभवीक्षणे निशि सुखे याम्यायने वीर्यवान् । इन्दुः सर्वकलाधरो यदि बली सर्वत्र सन्धि विना सर्वव्योमचरेक्षितस्तु कुरुते भूपालयोगं नृणाम् ॥ ६२ ॥

candraḥ karkiṇi gopatau nijadinadrekkāṇahorāṃśake rāśyante śubhavīkṣaṇe niśi sukhe yāmyāyane vīryavān | induḥ sarvakalādharo yadi balī sarvatra sandhi vinā sarvavyomacarekṣitastu kurute bhūpālayogaṃ nṛṇām

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon is strong in Cancer and Taurus, in its own weekday, drekkāṇa, horā and navāṃśa, at the end of a sign, under benefic aspect, at night, in the 4th house and in the southern course. If the Moon with all its digits is strong, free of every junction and aspected by all the planets, it produces a royal yoga for men.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र कर्क और वृष में, अपने वार, द्रेष्काण, होरा और नवांश में, राशि के अन्त में, शुभ दृष्टि में, रात्रि में, चतुर्थ भाव में और दक्षिणायन में बलवान है। पूर्ण कलाओं वाला बलवान चन्द्र सब सन्धियों से रहित और सब ग्रहों से दृष्ट हो तो मनुष्यों के लिए भूपाल योग करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आरः स्ववारनवभागदृगाणवर्गे मीनालिकन्भमृगसुन्बुरुयामिनीषु । वक्रे च याम्यदिशे राशिमुखे बलाढ्यो मीने कुलिरभवने च ददाति ॥ ६३ ॥

āraḥ svavāranavabhāgadṛgāṇavarge mīnālikanbhamṛgasunburuyāminīṣu | vakre ca yāmyadiśe rāśimukhe balāḍhyo mīne kulirabhavane ca dadāti

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars is strong in its own weekday, navāṃśa, drekkāṇa and varga, in Pisces, Scorpio, Aquarius, Capricorn and Aries, at night, when retrograde, in the southern course, at the beginning of a sign; it gives good in Pisces and Cancer too.

இந்திப் பொருள்

मंगल अपने वार, नवांश, द्रेष्काण और वर्ग में, मीन, वृश्चिक, कुम्भ, मकर और मेष में, रात्रि में, वक्री होने पर, दक्षिण दिशा (दक्षिणायन) में और राशि के आरम्भ में बलवान है; मीन और कर्क में भी शुभ देता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अन्यानृयुग्मभवने निजवारवर्गे चापे विना रविमहुर्निशमिन्दुसूनुः । सौम्यायने च बलवानपि राशिमध्ये लग्ने सदा यदि यशोबलवृद्धिदः स्यात् ॥ ६४ ॥

anyānṛyugmabhavane nijavāravarge cāpe vinā ravimahurniśamindusūnuḥ | saumyāyane ca balavānapi rāśimadhye lagne sadā yadi yaśobalavṛddhidaḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Mercury is strong in Gemini and the other signs, in its own weekday and varga, in Sagittarius, when away from the Sun, by day and night, in the northern course and in the middle of a sign; in the ascendant it always increases fame and strength.

இந்திப் பொருள்

बुध मिथुन आदि राशियों में, अपने वार और वर्ग में, धनु में, सूर्य से दूर होने पर, दिन-रात, उत्तरायण में और राशि के मध्य में बलवान है; लग्न में सदा यश और बल बढ़ाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मीनालिचापकटके निजवर्गवारे मध्यन्दिनोदगयने यदि राशिमध्ये । कुम्भे च नीचभवनेऽपि बली सुरेज्यो लग्ने सुखे च दशमे बहुवित्तदः स्यात् ॥ ६५ ॥

mīnālicāpakaṭake nijavargavāre madhyandinodagayane yadi rāśimadhye | kumbhe ca nīcabhavane'pi balī surejyo lagne sukhe ca daśame bahuvittadaḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter is strong in Pisces, Scorpio, Sagittarius and Cancer, in its own varga and weekday, at midday, in the northern course, in the middle of a sign, and even in Aquarius and in its debilitation sign; in the ascendant, the 4th and the 10th it gives much wealth.

இந்திப் பொருள்

गुरु मीन, वृश्चिक, धनु और कर्क में, अपने वर्ग और वार में, मध्याह्न में, उत्तरायण में, राशि के मध्य में, और कुम्भ तथा नीच राशि में भी बलवान है; लग्न, चतुर्थ और दशम में बहुत धन देता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वोच्चस्ववर्गदिवसे यदि राशिमध्ये शत्रुव्ययानुजगृहे हिबुकेऽपराह्ण । युद्धे च शीतकरसङ्गमवक्रचारे शुकोऽरुणस्य पुरतो यदि शोभनः स्यात् ॥ ६६ ॥

svoccasvavargadivase yadi rāśimadhye śatruvyayānujagṛhe hibuke'parāhṇa | yuddhe ca śītakarasaṅgamavakracāre śuko'ruṇasya purato yadi śobhanaḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Venus is good in its exaltation, own varga and weekday, in the middle of a sign, in the 6th, 12th and 3rd houses, in the 4th, in the afternoon, in war, in conjunction with the Moon, when retrograde, and when it stands before the Sun (as morning star).

இந்திப் பொருள்

शुक्र उच्च, स्ववर्ग और वार में, राशि के मध्य में, षष्ठ, व्यय और तृतीय भाव में, चतुर्थ में, अपराह्ण में, युद्ध में, चन्द्र की युति में, वक्री होने पर और सूर्य के आगे (प्रातः तारा) होने पर शुभ होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मन्दस्तुलामकरकुम्भगृहे कलत्रे याम्यायने निजदृगाणदिने दशायाम् । अन्ते गृहस्य समरे कृष्णपक्षे वक्रः समस्तभवनेषु बलाधिकः स्यात् ॥ ६७ ॥

mandastulāmakarakumbhagṛhe kalatre yāmyāyane nijadṛgāṇadine daśāyām | ante gṛhasya samare kṛṣṇapakṣe vakraḥ samastabhavaneṣu balādhikaḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn is very strong in Libra, Capricorn and Aquarius, in the 7th house, in the southern course, on its own drekkāṇa-day, in its daśā, at the end of a sign, in war, in the dark fortnight, and when retrograde in any sign.

இந்திப் பொருள்

शनि तुला, मकर और कुम्भ में, सप्तम भाव में, दक्षिणायन में, अपने द्रेष्काण-दिन में, अपनी दशा में, राशि के अन्त में, युद्ध में, कृष्ण पक्ष में और किसी भी राशि में वक्री होने पर अति बलवान है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मेषालिकुम्भतरुणिवृषकर्कटेषु मेषूरणे च बलवानुरगाधिपः यात् । कन्यावसानवृषचापधरे निशायामुत्पातकेतुजनने च शिखी बली स्यात् ॥ ६८ ॥

meṣālikumbhataruṇivṛṣakarkaṭeṣu meṣūraṇe ca balavānuragādhipaḥ yāt | kanyāvasānavṛṣacāpadhare niśāyāmutpātaketujanane ca śikhī balī syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Rāhu is strong in Aries, Scorpio, Aquarius, Virgo, Taurus and Cancer and in the 10th house. Ketu is strong at the end of Virgo, in Taurus and Sagittarius, at night, and at the appearance of a portentous comet.

இந்திப் பொருள்

राहु मेष, वृश्चिक, कुम्भ, कन्या, वृष और कर्क में तथा दशम भाव में बलवान है। केतु कन्या के अन्त में, वृष और धनु में, रात्रि में और उत्पात-केतु के उदय में बलवान है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

प्रोक्तप्रकारप्रबलान्विता ये मूलं विबला भवन्ति । भावेषु योगेषु दशाकलषु न सम्यगुक्तानि फलानि सन्ति ॥ ६९ ॥

proktaprakāraprabalānvitā ye mūlaṃ vibalā bhavanti | bhāveṣu yogeṣu daśākalaṣu na samyaguktāni phalāni santi

ஆங்கிலப் பொருள்

Planets endowed with strength in the ways stated are the root; when they are weak, the results declared for the houses, yogas and daśās do not properly come to pass.

இந்திப் பொருள்

कहे गए प्रकार से बलयुक्त ग्रह ही (फल के) मूल हैं; वे निर्बल हों तो भाव, योग और दशा के कहे फल ठीक से घटित नहीं होते।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अधोमुखा दिनेशस्य पूर्वषट्कस्थिता ग्रहाः । अपरार्द्धस्थिताः भानोरूर्ध्वास्याः सुखवित्तदाः ॥ ७० ॥

adhomukhā dineśasya pūrvaṣaṭkasthitā grahāḥ | aparārddhasthitāḥ bhānorūrdhvāsyāḥ sukhavittadāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Planets in the six signs before the Sun face downward; those in the half behind the Sun face upward and give comfort and wealth.

இந்திப் பொருள்

सूर्य से पहले छह राशियों में स्थित ग्रह अधोमुख हैं; सूर्य से पीछे के आधे भाग में स्थित ग्रह ऊर्ध्वमुख हैं और सुख-धन देते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भानामवस्थानगताः क्रमेण मदार्यभौमार्किसितज्ञचन्द्राः । तेषामधःस्थानगतो बलीयान् राहुर्भहीमण्डलमूर्धि संस्थः ॥ ७१ ॥

bhānāmavasthānagatāḥ krameṇa madāryabhaumārkisitajñacandrāḥ | teṣāmadhaḥsthānagato balīyān rāhurbhahīmaṇḍalamūrdhi saṃsthaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When planets occupy the same sign, their order of height is Saturn, Jupiter, Mars, the Sun, Venus, Mercury and the Moon; the one placed lowest is the stronger; Rāhu stands at the top of the earth's circle.

இந்திப் பொருள்

एक राशि में स्थित ग्रहों का ऊँचाई-क्रम शनि, गुरु, मंगल, सूर्य, शुक्र, बुध और चन्द्र है; उनमें नीचे स्थित ग्रह बलवान होता है; राहु भूमण्डल के शीर्ष पर स्थित है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्थानविशेषे स्थितिक्रमविशेषे च ग्रहाणां विफलता । सभानुरिन्धुः शशिजश्चतुर्थे गुरुः सुते भूमिसुतः कुतुम्बे । भृगुः सपत्ने रविजः कलत्रे विलग्नतस्ते विफला भवन्ति ॥ ७२ ॥

sthānaviśeṣe sthitikramaviśeṣe ca grahāṇāṃ viphalatā | sabhānurindhuḥ śaśijaścaturthe guruḥ sute bhūmisutaḥ kutumbe | bhṛguḥ sapatne ravijaḥ kalatre vilagnataste viphalā bhavanti

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun and Moon in the 4th, Mercury in the 4th, Jupiter in the 5th, Mars in the 2nd, Venus in the 6th and Saturn in the 7th from the ascendant are fruitless.

இந்திப் பொருள்

लग्न से सूर्य और चन्द्र चतुर्थ में, बुध चतुर्थ में, गुरु पंचम में, मंगल द्वितीय में, शुक्र षष्ठ में और शनि सप्तम में निष्फल होते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

राहुदोषम्बुधो हन्यादुभयोस्तु शनैश्चरः । त्रयाणां भूमिजो हन्ति चतुर्णा दानवार्चितः ॥ ७३ ॥

rāhudoṣambudho hanyādubhayostu śanaiścaraḥ | trayāṇāṃ bhūmijo hanti caturṇā dānavārcitaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Mercury destroys the fault of Rāhu; Saturn the faults of two; Mars the faults of three; Venus the faults of four.

இந்திப் பொருள்

बुध राहु का दोष नष्ट करता है; शनि दो के, मंगल तीन के, शुक्र चार के दोष।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पञ्चानां देवमन्त्री च षण्णां दोषं तु चन्द्रमाः । सप्तदोषं रविर्हन्याद्विशेषादुत्तरायणे ॥ ७४ ॥

pañcānāṃ devamantrī ca ṣaṇṇāṃ doṣaṃ tu candramāḥ | saptadoṣaṃ ravirhanyādviśeṣāduttarāyaṇe

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter destroys the faults of five, the Moon of six, and the Sun destroys the faults of seven — especially in the northern course.

இந்திப் பொருள்

गुरु पाँच के, चन्द्र छह के और सूर्य सात के दोष नष्ट करता है — विशेषतः उत्तरायण में।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सदाऽग्निरोगज्वरवृद्धिदीपनक्षयातिसागदिकरोगसङ्कुलम् । नृपालदेवावनिदेवकिङ्करैः करोति चित्तव्यसनं देवाकरः ॥ ७५ ॥

sadā'gnirogajvaravṛddhidīpanakṣayātisāgadikarogasaṅkulam | nṛpāladevāvanidevakiṅkaraiḥ karoti cittavyasanaṃ devākaraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun always brings trouble through fire, fever, disorders of digestion, consumption, dysentery and other diseases, and distress of mind through kings, gods, brāhmaṇas and servants.

இந்திப் பொருள்

सूर्य सदा अग्नि, रोग, ज्वर, वृद्धि, अग्निमांद्य, क्षय, अतिसार आदि रोगों से और राजा, देवता, विप्र और सेवकों से चित्त-व्यसन करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पीनबीजकफशास्त्रपावकग्रन्थिरुग्व्रणदरिद्रजामयैः । वीरशैवगणभैरवादिभिर्भीतिमाशु कुरुते धरासुतः ॥ ७७ ॥

pīnabījakaphaśāstrapāvakagranthirugvraṇadaridrajāmayaiḥ | vīraśaivagaṇabhairavādibhirbhītimāśu kurute dharāsutaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars quickly causes fear through diseases of the seed, phlegm, weapons, fire, tumours, wounds and poverty, and through Vīraśaiva hosts, Bhairava and the like.

இந்திப் பொருள்

मंगल बीज-रोग, कफ, शस्त्र, अग्नि, ग्रन्थि, व्रण और दारिद्र्य के रोगों से, तथा वीरशैव गण, भैरव आदि से शीघ्र भय करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

गुह्योदरादृश्यसमीरकुष्ठमन्दाग्निशूलग्रहणीरुगाद्यैः । बुधादिविष्णुप्रियदासभूतैरतीव दुःखं शशिजः करोति ॥ ७८ ॥

guhyodarādṛśyasamīrakuṣṭhamandāgniśūlagrahaṇīrugādyaiḥ | budhādiviṣṇupriyadāsabhūtairatīva duḥkhaṃ śaśijaḥ karoti

ஆங்கிலப் பொருள்

Mercury causes great sorrow through diseases of the private parts and belly, invisible wind disorders, leprosy, weak digestion, colic and dysentery, and through the spirits attached to Viṣṇu-devotees and servants.

இந்திப் பொருள்

बुध गुह्य और उदर के रोग, अदृश्य वायु-विकार, कुष्ठ, मन्दाग्नि, शूल, ग्रहणी आदि से और विष्णु-प्रिय दास-भूतों से अति दुःख करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आचार्यदेवगुरुभूसुरशापदोषैः शोकं च गुल्मरुजमिन्द्रगुरुः करोति । अन्ताविकारजनिमेहरुजा सुराद्यैः स्वेष्टाङ्गनाजनकृतैर्भयमासुरेज्यः ॥ ७९ ॥

ācāryadevagurubhūsuraśāpadoṣaiḥ śokaṃ ca gulmarujamindraguruḥ karoti | antāvikārajanimeharujā surādyaiḥ sveṣṭāṅganājanakṛtairbhayamāsurejyaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter causes grief and tumour disease through the curses of teachers, gods, elders and brāhmaṇas. Venus causes fear through disorders of the bowels, urinary disease, and through gods and women dear to oneself.

இந்திப் பொருள்

गुरु आचार्य, देव, गुरु और ब्राह्मण के शाप-दोषों से शोक और गुल्म रोग करता है। शुक्र आंत्र-विकार, प्रमेह रोग और देवता तथा अपनी प्रिय स्त्रियों द्वारा किए भय करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दारिद्यदोषनिजकर्मपिशाचचौरेः क्लेशं करोति रविजः सह सन्धिरोगैः । कण्डूमसूरिरोपुकृत्रिमकर्मरोगैः स्वाचारहीनलघुजातिगणैश्च केतुः ॥ ८० ॥

dāridyadoṣanijakarmapiśācacaureḥ kleśaṃ karoti ravijaḥ saha sandhirogaiḥ | kaṇḍūmasūriropukṛtrimakarmarogaiḥ svācārahīnalaghujātigaṇaiśca ketuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn causes trouble through poverty, one's own past deeds, goblins and thieves, together with diseases of the joints. Ketu causes it through itch, pox, sorcery-induced diseases, and hosts of low people lacking good conduct.

இந்திப் பொருள்

शनि दारिद्र्य, अपने कर्म-दोष, पिशाच और चोरों से तथा सन्धि-रोगों से क्लेश करता है। केतु खुजली, मसूरिका, कृत्रिम (अभिचार) रोगों और सदाचार-हीन नीच जातियों के समूह से क्लेश करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

करोत्यपस्मारमसूरिरज्जूक्षुद्दृक्कृमिप्रेतपिशाचभूतैः । उद्वन्घनेनारुचिकुष्ठरोगैर्विधुन्तुदश्चातिभयं नराणाम् ॥ ८१ ॥

karotyapasmāramasūrirajjūkṣuddṛkkṛmipretapiśācabhūtaiḥ | udvanghanenārucikuṣṭharogairvidhuntudaścātibhayaṃ narāṇām

ஆங்கிலப் பொருள்

Rāhu causes men great fear through epilepsy, pox, snakes, hunger, eye disease, worms, ghosts, goblins and spirits, by hanging, and through loss of appetite and leprosy.

இந்திப் பொருள்

राहु अपस्मार, मसूरिका, सर्प, क्षुधा, नेत्र-रोग, कृमि, प्रेत, पिशाच और भूतों से, फाँसी से, अरुचि और कुष्ठ रोगों से मनुष्यों को अति भय देता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आद्यन्तमध्यभवनोपगता नभोगाश्चादित्यभूमितनयौ शनिशीतरश्मी । जीवासुरेन्द्रसचिवौ फलदाःक्रमेण तारासुतः सकलकालफलप्रदः स्यात् ॥ ८२ ॥

ādyantamadhyabhavanopagatā nabhogāścādityabhūmitanayau śaniśītaraśmī | jīvāsurendrasacivau phaladāḥkrameṇa tārāsutaḥ sakalakālaphalapradaḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun and Mars give their results in the first part of life, Saturn and the Moon in the last part, Jupiter and Venus in the middle; Mercury gives results at all times.

இந்திப் பொருள்

सूर्य और मंगल आयु के आरम्भ में, शनि और चन्द्र अन्त में, गुरु और शुक्र मध्य में फल देते हैं; बुध सब समय फल देता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

यद्धातुकोपजनिताखिलरोगशान्त्यै तन्नाथमाशु उपतर्पणहोमदानैः । सम्पूज्य रोगभयशोकविमुक्तचित्ताः सर्वे नराः सुखयशोबलशालिनः स्युः ॥ ८३ ॥

yaddhātukopajanitākhilarogaśāntyai tannāthamāśu upatarpaṇahomadānaiḥ | sampūjya rogabhayaśokavimuktacittāḥ sarve narāḥ sukhayaśobalaśālinaḥ syuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

To quiet all diseases arising from the disturbance of a bodily element, one should quickly propitiate the planet ruling it with oblations, fire rites and gifts; all men who do so are freed from disease, fear and sorrow and become rich in comfort, fame and strength.

இந்திப் பொருள்

जिस धातु के कोप से रोग हुआ हो, उसके स्वामी ग्रह को तर्पण, होम और दान से शीघ्र पूजकर सब मनुष्य रोग, भय और शोक से मुक्त होकर सुख, यश और बल से सम्पन्न होते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

बालः कुमारोऽथ युवा च वृद्धो मृतश्च राशावयुजि क्रमेण । त्रिंशल्जवैर्ष्यत्ययतः समे स्युरेकैकशोऽशाः पुनरेव कार्याः ॥ ८४ ॥

bālaḥ kumāro'tha yuvā ca vṛddho mṛtaśca rāśāvayuji krameṇa | triṃśaljavairṣyatyayataḥ same syurekaikaśo'śāḥ punareva kāryāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

In an odd sign a planet is a child, a boy, a youth, an old man and dead in each successive six degrees of the thirty; in an even sign the order is reversed.

இந்திப் பொருள்

विषम राशि में ग्रह तीस अंशों के छह-छह अंशों में क्रमशः बाल, कुमार, युवा, वृद्ध और मृत होता है; सम राशि में यह क्रम उलटा होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

उच्चांशे स्वनवांशे च जागरूकं वदन्ति हि । सुहृन्नवांशकं स्वप्नं सुप्तं नाचारिभांशकम् ॥ ८५ ॥

uccāṃśe svanavāṃśe ca jāgarūkaṃ vadanti hi | suhṛnnavāṃśakaṃ svapnaṃ suptaṃ nācāribhāṃśakam

ஆங்கிலப் பொருள்

A planet in its exaltation or own navāṃśa is said to be awake; in a friend's navāṃśa it is dreaming; in an enemy's or debilitated navāṃśa it is asleep.

இந்திப் பொருள்

उच्च या स्व नवांश में ग्रह जागृत कहा जाता है; मित्र नवांश में स्वप्न में; शत्रु या नीच नवांश में सुप्त।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शीर्षोदयगतः खेटः पाकादौ फलदो भवेत् । पृष्ठोदयस्थः पाकान्ते सदा चोभयराशिगः ॥ ८६ ॥

śīrṣodayagataḥ kheṭaḥ pākādau phalado bhavet | pṛṣṭhodayasthaḥ pākānte sadā cobhayarāśigaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

A planet in a head-rising sign gives its result at the beginning of its period; in a back-rising sign at the end of the period; in a both-ways-rising sign, throughout.

இந்திப் பொருள்

शीर्षोदय राशि में ग्रह अपने पाक (दशा) के आरम्भ में फल देता है; पृष्ठोदय में पाक के अन्त में; उभयोदय राशि में सदा।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

समस्तहोराफलसारसान्द्रविराजिते जातकपारिजाते । ग्रहक्रियारूपगुणप्रभेदः सङ्कीर्र्तितः खेटकृपाकटाक्षात् ॥ ८७ ॥

samastahorāphalasārasāndravirājite jātakapārijāte | grahakriyārūpaguṇaprabhedaḥ saṅkīrrtitaḥ kheṭakṛpākaṭākṣāt

ஆங்கிலப் பொருள்

In the Jātaka Pārijāta, resplendent with the concentrated essence of all horā results, the varieties of the planets' actions, forms and qualities have thus been declared by the gracious glance of the planets.

இந்திப் பொருள்

समस्त होरा-फल के सार से सुशोभित जातक पारिजात में ग्रहों की क्रिया, रूप और गुण के भेद ग्रहों की कृपा-दृष्टि से इस प्रकार कहे गए।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रूरग्रहैः सुबलिभिर्विबलैश्च सौम्यैः चतुष्टयगतेत दवेक्षणाद्वा । चन्द्रोपगद्विरसमागसमानरूपं सत्त्वं वदेद्यादि भवेत्स वियोनिसंज्ञः ॥ १ ॥

krūragrahaiḥ subalibhirvibalaiśca saumyaiḥ catuṣṭayagateta davekṣaṇādvā | candropagadvirasamāgasamānarūpaṃ sattvaṃ vadedyādi bhavetsa viyonisaṃjñaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

If strong malefics and weak benefics occupy the four angles or aspect them, and the sign occupied by the Moon and the navāṃśa of the ascendant are of the same shape, one should declare a creature of non-human kind: that is called the viyoni yoga.

இந்திப் பொருள்

यदि बलवान क्रूर ग्रह और निर्बल शुभ ग्रह चारों केन्द्रों में हों या उन्हें देखें, और चन्द्र की राशि तथा लग्न का नवांश समान आकृति के हों, तो प्राणी मनुष्येतर योनि का कहें — यही वियोनि योग है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पापा बलिनः स्वभागगाः पारक्ये विबलाश्च शोभनाः । लग्नं च वियोनिसंज्ञकं दृष्टाऽत्रापि वियोनिमादिशेत् ॥ २ ॥

pāpā balinaḥ svabhāgagāḥ pārakye vibalāśca śobhanāḥ | lagnaṃ ca viyonisaṃjñakaṃ dṛṣṭā'trāpi viyonimādiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

When strong malefics are in their own portions and weak benefics in others' portions, and the ascendant is of the viyoni kind, here too one should predict a non-human birth.

இந்திப் பொருள்

बलवान पाप ग्रह अपने भागों में और निर्बल शुभ ग्रह दूसरों के भागों में हों तथा लग्न वियोनि-संज्ञक हो, तो यहाँ भी वियोनि जन्म कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रियः शिरो वक्त्रगलो वृषोऽन्ये पादांसकं पृष्ठोमुरोऽथ पार्श्वे । कुक्षिस्त्वपानोऽघ्न्यथ मेद्रभुष्कौ स्फिक्पुच्छमित्याह चतुष्पदाङ्गे ॥ ३ ॥

kriyaḥ śiro vaktragalo vṛṣo'nye pādāṃsakaṃ pṛṣṭhomuro'tha pārśve | kukṣistvapāno'ghnyatha medrabhuṣkau sphikpucchamityāha catuṣpadāṅge

ஆங்கிலப் பொருள்

For a quadruped, Aries is the head, Taurus the face and throat, then the feet and shoulders, the back, the chest, the two flanks, the belly, the anus, then the penis and testicles, the buttocks and the tail — so the limbs are assigned to the signs.

இந்திப் பொருள்

चतुष्पद के अंगों में मेष सिर, वृष मुख और गला, फिर पैर और कंधे, पीठ, वक्ष, दोनों पार्श्व, कुक्षि, गुदा, फिर लिंग और अण्डकोश, नितम्ब और पूँछ — इस प्रकार राशियों में अंग कहे गए हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नांशकाद्ग्रहयोगेक्षणाद्वा वर्णान् वदेद्बलयुक्ताद् वियोनौ । दृष्टया समानान् प्रवदेत्तु संख्यां रेखां वदेत्स्मरसंस्थैश्च पृष्ठे ॥ ४ ॥

lagnāṃśakādgrahayogekṣaṇādvā varṇān vadedbalayuktād viyonau | dṛṣṭayā samānān pravadettu saṃkhyāṃ rekhāṃ vadetsmarasaṃsthaiśca pṛṣṭhe

ஆங்கிலப் பொருள்

From the navāṃśa of the ascendant or from the strong planets joined with or aspecting it, tell the colours of the animal; from the aspects tell how many are alike; and from planets in the 7th tell the marks on its back.

இந்திப் பொருள்

लग्न के नवांश से या उसमें युक्त/दृष्ट बलवान ग्रहों से पशु के रंग कहें; दृष्टि से समान (पशुओं) की संख्या कहें; और सप्तम में स्थित ग्रहों से पीठ के चिह्न कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

देहाम्बुगौ सुखाङ्गेशौ वतुष्पाज्जननं भवेत् । देहेशे सुखपे वाऽहिकेतुयुक्ते पशोर्जनिः ॥ ५ ॥

dehāmbugau sukhāṅgeśau vatuṣpājjananaṃ bhavet | deheśe sukhape vā'hiketuyukte paśorjaniḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lords of the ascendant, the 4th house and the 4th are in quadruped signs the birth is of a quadruped; when the lord of the ascendant or of the 4th is joined with Rāhu or Ketu it is the birth of a beast.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश और चतुर्थेश चतुष्पद राशियों में हों तो चतुष्पद का जन्म होता है; लग्नेश या सुखेश राहु या केतु से युक्त हो तो पशु का जन्म।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

श्क्रेक्षिते गोजननं महिष्यार्कियुतेक्षिते । राहुकेतुयुक्ते मेषः पापाढ्येऽन्यपशोजनिः ॥ ६ ॥

śkrekṣite gojananaṃ mahiṣyārkiyutekṣite | rāhuketuyukte meṣaḥ pāpāḍhye'nyapaśojaniḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Under Venus's aspect a cow is born; when joined with or aspected by Saturn a buffalo; when joined with Rāhu or Ketu a sheep; when full of malefics some other animal.

இந்திப் பொருள்

शुक्र की दृष्टि में गाय का जन्म; शनि से युक्त या दृष्ट हो तो भैंस; राहु-केतु से युक्त हो तो भेड़; पापों से भरा हो तो अन्य पशु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

खगे दृकणे बलसंयुतेन वा ग्रहेण युक्ते चरभांशकोदये । बुधांशके वा विहगाः स्थलाम्बुजाः शनैश्चरेन्द्वीक्षणयोगसंभवाः ॥ ७ ॥

khage dṛkaṇe balasaṃyutena vā graheṇa yukte carabhāṃśakodaye | budhāṃśake vā vihagāḥ sthalāmbujāḥ śanaiścarendvīkṣaṇayogasaṃbhavāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the drekkāṇa rising is a bird-drekkāṇa or joined with a strong planet, with a movable sign's navāṃśa or Mercury's navāṃśa rising, birds of land and water are born, according to the aspect or conjunction of Saturn and the Moon.

இந்திப் பொருள்

खग द्रेष्काण या बलवान ग्रह से युक्त द्रेष्काण उदय हो, चर राशि का या बुध का नवांश लग्न में हो, तो शनि और चन्द्र की दृष्टि या योग के अनुसार स्थल या जल के पक्षी जन्म लेते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

होरेन्दुसूरिरविभिर्विबलैस्तरूणां तेयस्थले तरुभुर्वोऽशकृतः प्रभेदः । लग्नाद्ग्रहः स्थलजलर्क्षपतिस्तु यावांस्तावन्त एव तरवः स्थलतोयजाताः ॥ ८ ॥

horendusūriravibhirvibalaistarūṇāṃ teyasthale tarubhurvo'śakṛtaḥ prabhedaḥ | lagnādgrahaḥ sthalajalarkṣapatistu yāvāṃstāvanta eva taravaḥ sthalatoyajātāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the ascendant, Moon, Jupiter and Sun are weak, the difference of land- and water-trees arises; as many planets as are lords of land- or water-signs counted from the ascendant, so many are the trees born on land or in water.

இந்திப் பொருள்

लग्न, चन्द्र, गुरु और सूर्य निर्बल हों तो जल-स्थल के वृक्षों का भेद होता है; लग्न से जितने ग्रह स्थल या जल राशियों के स्वामी हों, उतने ही वृक्ष स्थल या जल में उत्पन्न होते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अन्तःसारान् जनयति रविर्दुर्भुगान् सूर्यसूनुः क्षीरोपेतांस्तुहिनकिरणः कण्टकाढ्यांश्च भौमः । वागीशज्ञौ सफलविफलान् पुष्पवृक्षांश्च शुक्रः स्निग्धानिन्दुः कटुकविटपान् भूमिपुत्रस्तु भूयः ॥ ९ ॥

antaḥsārān janayati ravirdurbhugān sūryasūnuḥ kṣīropetāṃstuhinakiraṇaḥ kaṇṭakāḍhyāṃśca bhaumaḥ | vāgīśajñau saphalaviphalān puṣpavṛkṣāṃśca śukraḥ snigdhāninduḥ kaṭukaviṭapān bhūmiputrastu bhūyaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun produces trees with hard cores; Saturn ugly trees; the Moon milky trees; Mars thorny ones; Jupiter and Mercury fruitful and fruitless trees; Venus flowering trees; the Moon glossy ones; and Mars, again, trees with bitter twigs.

இந்திப் பொருள்

सूर्य अन्तःसार वाले वृक्ष उत्पन्न करता है; शनि कुरूप; चन्द्र दूध वाले; मंगल काँटेदार; गुरु और बुध सफल-निष्फल; शुक्र पुष्प वाले; चन्द्र स्निग्ध; और मंगल पुनः कटु शाखाओं वाले।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शुभोऽशुभर्क्षे रुचिरं कुभूमिजं करोति वृक्षं विपरीतमन्यथा । परांशके थावति विच्युतः स्वकाद् भवन्ति तुल्यास्तरवस्तथाविधाः ॥ १० ॥

śubho'śubharkṣe ruciraṃ kubhūmijaṃ karoti vṛkṣaṃ viparītamanyathā | parāṃśake thāvati vicyutaḥ svakād bhavanti tulyāstaravastathāvidhāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

A benefic in a malefic sign produces a fine tree in bad ground, and the reverse otherwise; when a planet has fallen from its own portion into another's, the trees are of a like kind (mixed).

இந்திப் பொருள்

अशुभ राशि में शुभ ग्रह बुरी भूमि में सुन्दर वृक्ष करता है, अन्यथा विपरीत; ग्रह अपने भाग से गिरकर दूसरे के अंश में हो तो वैसे ही (मिश्र) वृक्ष होते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कुजेन्दुहेतु प्रतिमासमार्तवं गते तु पीडर्क्षमनुष्णदीधितौ । अतोऽन्यथास्थे शुभपुङ्ग्रहेक्षिते नरेण संयोगमुपैति कामिनी ॥ ११ ॥

kujenduhetu pratimāsamārtavaṃ gate tu pīḍarkṣamanuṣṇadīdhitau | ato'nyathāsthe śubhapuṅgrahekṣite nareṇa saṃyogamupaiti kāminī

ஆங்கிலப் பொருள்

When Mars and the Moon are the cause of the monthly flow and the Moon is in a bad sign (the woman is in her courses); when placed otherwise, and aspected by a benefic male planet, the woman comes to union with a man.

இந்திப் பொருள்

मंगल और चन्द्र मासिक रज के कारण हैं, चन्द्र अशुभ राशि में हो तो स्त्री रजस्वला होती है; अन्यथा स्थित हो और शुभ पुरुष ग्रह से दृष्ट हो तो स्त्री पुरुष से संयोग पाती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

यथाऽस्तराशिर्मिथुनं समेति तथैव वाच्यो मिथुनप्रयोगः ॥ असद्ग्रहालोकितसंयुतेऽस्ते सरोष इष्टैः सविलामहासः ॥ १२ ॥

yathā'starāśirmithunaṃ sameti tathaiva vācyo mithunaprayogaḥ || asadgrahālokitasaṃyute'ste saroṣa iṣṭaiḥ savilāmahāsaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

As the setting sign comes to the couple, so should the manner of union be declared; when the 7th is joined with or aspected by malefics the union is angry, with benefics it is playful and laughing.

இந்திப் பொருள்

जैसी अस्त राशि (सप्तम) मिथुन को प्राप्त हो, वैसा ही मैथुन का प्रकार कहें; सप्तम पाप ग्रहों से युक्त या दृष्ट हो तो सरोष, शुभों से हो तो विलास और हास्य युक्त।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रवीन्दुशुक्रावनिजैः स्वभावगैः गुरौ त्रिकोणोदयसंस्थितेऽपि। वा । भवत्यपत्यं हि विबीजिनागिने करा हिमांशोर्विदृशामिवाफलाः ॥ १३ ॥

ravīnduśukrāvanijaiḥ svabhāvagaiḥ gurau trikoṇodayasaṃsthite'pi| vā | bhavatyapatyaṃ hi vibījināgine karā himāṃśorvidṛśāmivāphalāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun, Moon, Venus and Mars are in their own signs, or Jupiter is in a trikoṇa or the ascendant, a child is born; but for a seedless man or a barren woman even so the effort is fruitless, like the Moon's rays for the blind.

இந்திப் பொருள்

सूर्य, चन्द्र, शुक्र और मंगल स्वराशि में हों, या गुरु त्रिकोण या लग्न में हो तो संतान होती है; पर बीजहीन पुरुष या बन्ध्या स्त्री के लिए वैसे भी वह निष्फल है, जैसे अंधों के लिए चन्द्र की किरणें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दिवाकरेन्द्वोः स्मरगौ कुजर्कजौ गदप्रदौ पुङ्गलयोषितोस्तदा । व्ययस्वगौ मृत्युकरौ युतौ तथा तदेकदृष्त्या मरणाय कल्पितौ ॥ १४ ॥

divākarendvoḥ smaragau kujarkajau gadapradau puṅgalayoṣitostadā | vyayasvagau mṛtyukarau yutau tathā tadekadṛṣtyā maraṇāya kalpitau

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun and Moon in the 7th, and Mars and Saturn (in the same), give disease to the man and woman; in the 12th and 2nd they bring death; joined together, or with the aspect of the other, they are fashioned for death.

இந்திப் பொருள்

सूर्य और चन्द्र सप्तम में तथा मंगल और शनि (वहीं) हों तो पुरुष और स्त्री को रोग देते हैं; व्यय और धन में मृत्युकारक; युत हों या एक की दृष्टि हो तो मृत्यु के लिए कल्पित हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विवाऽर्कशुक्रौ पितृमातृसंज्ञितौ शनैश्चरेन्दू निशि तद्विपर्ययात् । पितृव्यमातृष्वसृसंज्ञितौ च तावथौजयुग्मर्क्षगतौ तयोः शुभौ ॥ १५ ॥

vivā'rkaśukrau pitṛmātṛsaṃjñitau śanaiścarendū niśi tadviparyayāt | pitṛvyamātṛṣvasṛsaṃjñitau ca tāvathaujayugmarkṣagatau tayoḥ śubhau

ஆங்கிலப் பொருள்

By day the Sun and Venus signify the father and mother, and at night Saturn and the Moon, the reverse; the same two stand for the paternal uncle and maternal aunt; and these are good when in odd and even signs respectively.

இந்திப் பொருள்

दिन में सूर्य और शुक्र पिता-माता के कारक हैं, रात्रि में शनि और चन्द्र, विपरीत क्रम से; वही चाचा और मौसी के भी कारक हैं; और वे विषम और सम राशियों में हों तो शुभ हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शीतज्योतिषि ज्योषितोऽनुपचयस्थाने कुजेनेक्षिते । जातं गर्भफलप्रदं खलु रजः स्यादन्यथा निष्फलम् । दृष्टेऽस्मिन् गुरुणा निजोपचयगे कुर्यान्निवेकं पुमान् । अत्याज्ये च समूलभे शुभगुणे पर्वादिकालोज्भिते ॥ १६ ॥

śītajyotiṣi jyoṣito'nupacayasthāne kujenekṣite | jātaṃ garbhaphalapradaṃ khalu rajaḥ syādanyathā niṣphalam | dṛṣṭe'smin guruṇā nijopacayage kuryānnivekaṃ pumān | atyājye ca samūlabhe śubhaguṇe parvādikālojbhite

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Moon is in a non-upacaya house from the woman's natal Moon and is aspected by Mars, the flow that then arises bears fruit for conception; otherwise it is barren. When that (Moon) is aspected by Jupiter and stands in the man's own upacaya, the man should sow his seed — avoiding the moon-nodes, the root asterisms, the fault of the parvans and the like.

இந்திப் பொருள்

स्त्री के जन्म-चन्द्र से अनुपचय स्थान में चन्द्र मंगल से दृष्ट हो तो उत्पन्न रज गर्भफलदायी है, अन्यथा निष्फल। वह (चन्द्र) गुरु से दृष्ट होकर पुरुष के उपचय में हो तो पुरुष निषेक करे — मूल नक्षत्र, पर्व आदि काल के दोषों को छोड़कर।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विभावरीषोडश भामिनीनामृतुद्रमाद्या ऋतुकालमाहुः । नाद्याश्चतस्रोऽत्र निशेकयोग्याः पराश्च युग्माः सुतदाः प्रशस्ताः ॥ १७ ॥

vibhāvarīṣoḍaśa bhāminīnāmṛtudramādyā ṛtukālamāhuḥ | nādyāścatasro'tra niśekayogyāḥ parāśca yugmāḥ sutadāḥ praśastāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

From the day of the monthly flow, sixteen nights are called the season of women; of these the first four are unfit for union; the later even nights are excellent and give sons.

இந்திப் பொருள்

ऋतुदर्शन के दिन से सोलह रात्रियाँ स्त्रियों का ऋतुकाल कहा गया है; उनमें पहली चार निषेक के योग्य नहीं; बाद की सम रात्रियाँ पुत्रदायिनी और प्रशस्त हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पुत्रोऽल्पायुदारिका वंशकर्ता बन्ह्या पुत्रः सुन्दरीशो विरूपा । श्रीमान् पापा धर्मशीलस्तथा श्रीःसर्वज्ञः स्यातुर्यरात्रात् क्रमेण ॥ १८ ॥

putro'lpāyudārikā vaṃśakartā banhyā putraḥ sundarīśo virūpā | śrīmān pāpā dharmaśīlastathā śrīḥsarvajñaḥ syāturyarātrāt krameṇa

ஆங்கிலப் பொருள்

From the fourth night onward, in order, the results are: a short-lived son, a daughter, a son who continues the line, a barren daughter, a handsome son, an ugly daughter, a wealthy son, a sinful daughter, a virtuous son, a fortunate daughter, an all-knowing son.

இந்திப் பொருள்

चौथी रात्रि से क्रमशः फल: अल्पायु पुत्र, कन्या, वंशकर्ता पुत्र, बन्ध्या कन्या, सुन्दर पुत्र, कुरूपा कन्या, श्रीमान पुत्र, पापा कन्या, धर्मशील पुत्र, श्री-सम्पन्न कन्या, सर्वज्ञ पुत्र।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अष्टमाष्टमगे सूर्ये निषेकर्क्षात्सुतोद्भवाः । अथवाऽधानलग्नात्तु त्रिकोणस्थे दिनेश्वरे ॥ १९ ॥

aṣṭamāṣṭamage sūrye niṣekarkṣātsutodbhavāḥ | athavā'dhānalagnāttu trikoṇasthe dineśvare

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun stands in the 8th from the 8th (i.e. the 3rd) of the conception sign, sons are born; or when the Sun is in a trikoṇa from the conception ascendant.

இந்திப் பொருள்

निषेक राशि से अष्टम के अष्टम (तृतीय) में सूर्य हो तो पुत्र उत्पन्न होते हैं; अथवा आधान लग्न से सूर्य त्रिकोण में हो।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अस्मिन्नाधनलग्ने तु शुभदृष्टियुतेऽथवा । दीर्घायुर्भाग्यवान् जातः सर्वविद्यान्नमेष्यति ॥ २० ॥

asminnādhanalagne tu śubhadṛṣṭiyute'thavā | dīrghāyurbhāgyavān jātaḥ sarvavidyānnameṣyati

ஆங்கிலப் பொருள்

When this conception ascendant is joined with benefic aspect or benefics, the child born is long-lived, fortunate, and attains all learning.

இந்திப் பொருள்

यह आधान लग्न शुभ दृष्टि या शुभ योग से युक्त हो तो जातक दीर्घायु, भाग्यवान और सर्व-विद्या-सम्पन्न होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विहाय लग्नं विषमर्क्षसंस्थः सौरोऽपि पुंजन्मकरो विलग्नात् । प्रोक्तग्रहाणावलोक्य वीर्यं वाच्यः प्रसूतौ पुरुषोऽङ्गना वा ॥ २२ ॥

vihāya lagnaṃ viṣamarkṣasaṃsthaḥ sauro'pi puṃjanmakaro vilagnāt | proktagrahāṇāvalokya vīryaṃ vācyaḥ prasūtau puruṣo'ṅganā vā

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn too, in an odd sign other than the ascendant counted from the ascendant, makes a male birth; having examined the strength of the planets mentioned, one should declare at birth whether it is a man or a woman.

இந்திப் பொருள்

लग्न को छोड़कर, लग्न से विषम राशि में स्थित शनि भी पुरुष जन्म करता है; उक्त ग्रहों का बल देखकर जन्म में पुरुष या स्त्री कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अन्योन्यं यदि पश्यतः शशिरवी यद्यार्किसौम्यावपि वक्रो वा समगं दिनेशमसमे चन्द्रोदयौ चेत्स्थितौ । युग्मौजर्क्षगतावपिन्दुशशिजौ भूम्यात्मजेनेक्षितौ पुंभागे सितलग्नशीतकिरणाः षट् क्लीबयोगस्त्विमे ॥ २३ ॥

anyonyaṃ yadi paśyataḥ śaśiravī yadyārkisaumyāvapi vakro vā samagaṃ dineśamasame candrodayau cetsthitau | yugmaujarkṣagatāvapinduśaśijau bhūmyātmajenekṣitau puṃbhāge sitalagnaśītakiraṇāḥ ṣaṭ klībayogastvime

ஆங்கிலப் பொருள்

If the Moon and Sun aspect each other; if Saturn and Mercury do; if Mars in an even sign aspects the Sun in an even sign; if the Moon and ascendant are in odd and even signs; if the Moon and Mercury in even and odd signs are aspected by Mars; if Venus, the ascendant and the Moon are in male portions — these six are eunuch yogas.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र और सूर्य परस्पर देखें; शनि और बुध देखें; सम राशि में मंगल सम राशि के सूर्य को देखे; चन्द्र और लग्न विषम-सम में हों; सम-विषम में चन्द्र और बुध मंगल से दृष्ट हों; शुक्र, लग्न और चन्द्र पुरुष भागों में हों — ये छह क्लीब योग हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

युग्मे चन्द्रसितौ तथौजभवने स्युर्ज्ञारजीवोदयाः लग्नेन्दू नृनरीक्षितौ च समगौ युग्मेषु वा प्राणिनः । कुर्युस्ते मिथुनं गृहोदयगतान्द्व्यंगांशकान्पश्यति स्वांशे ज्ञे त्रितयं ज्ञगांशकवशाद्युग्मं त्वमिश्चैः समम् ॥ २४ ॥

yugme candrasitau tathaujabhavane syurjñārajīvodayāḥ lagnendū nṛnarīkṣitau ca samagau yugmeṣu vā prāṇinaḥ | kuryuste mithunaṃ gṛhodayagatāndvyaṃgāṃśakānpaśyati svāṃśe jñe tritayaṃ jñagāṃśakavaśādyugmaṃ tvamiścaiḥ samam

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon and Venus in even signs, Mercury, Mars, Jupiter and the ascendant in odd signs; or the ascendant and Moon aspected by male planets and in even signs — these produce twins. When the planets standing in a double-bodied sign in the ascendant are aspected, and Mercury is in its own navāṃśa, three are born; by Mercury's navāṃśa likewise, twins of the same sex.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र और शुक्र सम राशि में, बुध, मंगल, गुरु और लग्न विषम में; या लग्न और चन्द्र पुरुष ग्रहों से दृष्ट होकर सम में — ये यमल उत्पन्न करते हैं। लग्न में द्विस्वभाव राशि के ग्रह दृष्ट हों और बुध स्वनवांश में हो तो तीन जन्म; बुध के नवांश से भी समान यमल।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

धनुर्धरस्यान्त्यगते विलग्ने ग्रहैस्तदंशोपगतैर्बलिष्टैः । ज्ञेनार्किणा वीर्ययुतेन दृष्टे सन्ति।प्रभूता आपि कोशसंस्थाः ॥ २५ ॥

dhanurdharasyāntyagate vilagne grahaistadaṃśopagatairbaliṣṭaiḥ | jñenārkiṇā vīryayutena dṛṣṭe santi|prabhūtā āpi kośasaṃsthāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the last part of Sagittarius rises, with the strongest planets in its navāṃśa, aspected by strong Mercury and Saturn, many children are in the womb (there are many; some say they remain in a sac).

இந்திப் பொருள்

धनु का अन्तिम भाग लग्न में हो, उसके नवांश में अति बलवान ग्रह हों, बलवान बुध और शनि की दृष्टि हो, तो गर्भ में बहुत संतान होती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

द्विशरीरांशसंयुक्तान् ग्रहान् लग्नं च पश्यति । कन्यांशकगतश्चान्दिर्गर्भस्थं त्रितयं वदेत् ॥ २६ ॥

dviśarīrāṃśasaṃyuktān grahān lagnaṃ ca paśyati | kanyāṃśakagataścāndirgarbhasthaṃ tritayaṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Mercury in the navāṃśa of Virgo aspects the planets in double-bodied navāṃśas and the ascendant, one should declare three in the womb.

இந்திப் பொருள்

कन्या नवांश में स्थित बुध द्विशरीर नवांश के ग्रहों और लग्न को देखे तो गर्भ में तीन कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

युग्मांशकस्तु कन्यैका द्वौ पुमांसौ च गर्भजाः । युग्मांशगान्विलग्नं च गर्भस्थाः पुरुषास्त्रयः ॥ २७ ॥

yugmāṃśakastu kanyaikā dvau pumāṃsau ca garbhajāḥ | yugmāṃśagānvilagnaṃ ca garbhasthāḥ puruṣāstrayaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With Gemini navāṃśa, one girl and two boys are in the womb; when the planets are in Gemini navāṃśas and the ascendant too, three boys are in the womb.

இந்திப் பொருள்

मिथुन नवांश हो तो एक कन्या और दो पुरुष गर्भ में; ग्रह और लग्न मिथुन नवांशों में हों तो गर्भ में तीन पुरुष।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कन्यायुग्मांशकोपेतांस्तय्हा युग्मांशगो बुधः । कन्यानवांशकः सौम्यस्तिस्त्रो गर्भगताङ्गनाः ॥ २८ ॥

kanyāyugmāṃśakopetāṃstayhā yugmāṃśago budhaḥ | kanyānavāṃśakaḥ saumyastistro garbhagatāṅganāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the planets are in Virgo and Gemini navāṃśas, Mercury in a Gemini navāṃśa, and Mercury in the navāṃśa of Virgo, three girls are in the womb.

இந்திப் பொருள்

ग्रह कन्या और मिथुन नवांशों में, बुध मिथुन नवांश में, और बुध कन्या नवांश में हो तो गर्भ में तीन कन्याएँ।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्त्रीनपुंसकदश्चान्द्रिः पुंनपुंसक्दोऽर्कजः ॥ ३० ॥

strīnapuṃsakadaścāndriḥ puṃnapuṃsakdo'rkajaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Mercury gives a female eunuch; Saturn a male eunuch.

இந்திப் பொருள்

बुध स्त्री-नपुंसक देता है; शनि पुरुष-नपुंसक।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

निषेककाले चन्द्रार्कावन्योन्यं यदि पश्यतः । तथैव चन्द्रमन्दौ वा क्लीबजन्मप्रदौ तथा ॥ ३१ ॥

niṣekakāle candrārkāvanyonyaṃ yadi paśyataḥ | tathaiva candramandau vā klībajanmapradau tathā

ஆங்கிலப் பொருள்

If at the time of conception the Moon and the Sun aspect each other, or likewise the Moon and Saturn, they give a eunuch birth.

இந்திப் பொருள்

निषेक काल में चन्द्र और सूर्य परस्पर देखें, या वैसे ही चन्द्र और शनि, तो नपुंसक जन्म देते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

निषेके भ्रातृलग्नेशयोगे यमलसम्भवः । लग्नेशे भ्रातृपक्षस्थे स्वोच्चे वा यमलोद्भवः ॥ ३२ ॥

niṣeke bhrātṛlagneśayoge yamalasambhavaḥ | lagneśe bhrātṛpakṣasthe svocce vā yamalodbhavaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

At conception, when the lords of the 3rd and the ascendant are conjoined twins are born; also when the lord of the ascendant is in the 3rd or in its exaltation.

இந்திப் பொருள்

निषेक में तृतीयेश और लग्नेश का योग हो तो यमल जन्म; लग्नेश तृतीय में या स्वोच्च में हो तो भी यमल।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तृतीनाथेन युते निषेके भोगीशयुक्ते यदि पादजातः राहूदये लग्ननाथे कर्मस्थे पादपूर्वजः ॥ ३४ ॥

tṛtīnāthena yute niṣeke bhogīśayukte yadi pādajātaḥ rāhūdaye lagnanāthe karmasthe pādapūrvajaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When at conception the lord of the 3rd is joined with Rāhu, the child is born feet first; also when Rāhu rises and the lord of the ascendant is in the 10th.

இந்திப் பொருள்

निषेक में तृतीयेश राहु से युक्त हो तो पादजात (पैर पहले) जन्म; राहु लग्न में और लग्नेश दशम में हो तो भी पादपूर्व जन्म।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रन्ध्रेश्वरे पापयुते विलग्ने जातो नगोर्वेष्टिदेहवान्स्यात् । केन्द्रे सरहौ गुलिकेन युक्ते लग्नेश्वरे वावा निधनेशयुक्ते ॥ ३६ ॥

randhreśvare pāpayute vilagne jāto nagorveṣṭidehavānsyāt | kendre sarahau gulikena yukte lagneśvare vāvā nidhaneśayukte

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the 8th with a malefic is in the ascendant, the child is born with the body wrapped in a serpent; likewise when Rāhu with Gulika is in an angle, or the lord of the ascendant is joined with the lord of the 8th.

இந்திப் பொருள்

अष्टमेश पाप ग्रह के साथ लग्न में हो तो जातक सर्प-वेष्टित देह वाला होता है; राहु गुलिक के साथ केन्द्र में हो या लग्नेश अष्टमेश से युक्त हो तो भी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

यशांके पापल्ग्ने वा वृश्चिकेशत्रिभागगे । शुभैः स्वायस्थितैर्जातः सर्पस्तद्वेष्टितोऽपि वा ॥ ३८ ॥

yaśāṃke pāpalgne vā vṛścikeśatribhāgage | śubhaiḥ svāyasthitairjātaḥ sarpastadveṣṭito'pi vā

ஆங்கிலப் பொருள்

In the navāṃśa of Saturn or a malefic ascendant, or in the drekkāṇa of the lord of Scorpio, with benefics in their own or the 11th house, the child is a serpent or is wrapped in one.

இந்திப் பொருள்

शनि के नवांश या पाप लग्न में, या वृश्चिकेश के द्रेष्काण में, शुभ ग्रह स्व या लाभ में हों तो जातक सर्प या सर्प-वेष्टित होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चतुष्पादगते भानौ शेषैर्वीर्यसमन्वितैः । द्वितनुस्थैश्च यमलौ भवतः कोशवेष्टितौ ॥ ३९ ॥

catuṣpādagate bhānau śeṣairvīryasamanvitaiḥ | dvitanusthaiśca yamalau bhavataḥ kośaveṣṭitau

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun is in a quadruped sign and the other planets, endowed with strength, are in double-bodied signs, twins are born enclosed in a sac.

இந்திப் பொருள்

सूर्य चतुष्पद राशि में हो और शेष ग्रह बलयुक्त होकर द्विशरीर राशियों में हों तो कोश (झिल्ली) में लिपटे यमल जन्मते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

छागसिंहवृषे लग्ने तत्स्थे सौरेऽथवा कुजे । राश्यंशसदृशे गात्रे जतस्थेनालवेष्टितः ॥ ४० ॥

chāgasiṃhavṛṣe lagne tatsthe saure'thavā kuje | rāśyaṃśasadṛśe gātre jatasthenālaveṣṭitaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When Aries, Leo or Taurus rises with Saturn or Mars there, the child is born wrapped in the cord on the limb corresponding to the sign and navāṃśa.

இந்திப் பொருள்

मेष, सिंह या वृष लग्न हो और वहाँ शनि या मंगल हो तो राशि और नवांश के अनुरूप अंग पर नाल से लिपटा जन्म होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्ने सपापे बहुपापदृष्टे राहुध्वजाभ्यां सहितेऽथवाऽत्र । पापग्रहाणां विलग्नभे वा जातो नरो नालविदेष्टिताङ्गः ॥ ४१ ॥

lagne sapāpe bahupāpadṛṣṭe rāhudhvajābhyāṃ sahite'thavā'tra | pāpagrahāṇāṃ vilagnabhe vā jāto naro nālavideṣṭitāṅgaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the ascendant has a malefic and is aspected by many malefics, or is joined with Rāhu and Ketu, or the sign in the ascendant belongs to a malefic, the man is born with limbs wrapped in the cord.

இந்திப் பொருள்

लग्न पापयुक्त और बहुत पापों से दृष्ट हो, या राहु-केतु से युक्त हो, या लग्न की राशि पाप ग्रह की हो तो मनुष्य नाल-वेष्टित अंग वाला जन्मता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रूरान्तरे लनगते सराहौ लग्ने कुजे वासरनाथदृष्टे । लग्ने शनु भुमिसुतेन दृष्टे जातो नरो नालविवेष्टिताङ्गः ॥ ४२ ॥

krūrāntare lanagate sarāhau lagne kuje vāsaranāthadṛṣṭe | lagne śanu bhumisutena dṛṣṭe jāto naro nālaviveṣṭitāṅgaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the ascendant is hemmed in by malefics with Rāhu there, or Mars is in the ascendant aspected by the lord of the weekday, or Saturn in the ascendant is aspected by Mars, the man is born with limbs wrapped in the cord.

இந்திப் பொருள்

लग्न पापों के बीच में हो और राहु वहाँ हो, या मंगल लग्न में वार-नाथ से दृष्ट हो, या लग्न में शनि मंगल से दृष्ट हो तो जातक नाल-वेष्टित अंग वाला होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तत्काल इन्दुसहितो द्विरसंशको यस्ततुल्यराशिसहिते पुरतः शशाङ्के । यावानुदेति दिनरात्रिसमानभागस्तावद्रते दिननिशोः प्रवदन्ति जन्म ॥ ४३ ॥

tatkāla indusahito dvirasaṃśako yastatulyarāśisahite purataḥ śaśāṅke | yāvānudeti dinarātrisamānabhāgastāvadrate dinaniśoḥ pravadanti janma

ஆங்கிலப் பொருள்

At the time of conception, whichever double-bodied navāṃśa is with the Moon, when the Moon is again ahead with a like sign, the birth takes place in as much of day or night as has risen, in the same proportion of the day or night.

இந்திப் பொருள்

निषेक काल में चन्द्र जिस द्विस्वभाव नवांश में हो, जब चन्द्र फिर वैसी ही राशि के आगे हो, दिन-रात का जितना भाग उदित हो उतने ही अनुपात में दिन या रात के भाग में जन्म कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

उदयति मृदुभांशे सप्तमस्थे च मन्दे । यदि भवति निषेकः सूतिरब्दत्रय्ण । शशिनि तु विधिरेष द्वादशाब्दैः प्रकुर्यात् । निगदितमिह चिन्त्यं सूतिकालेऽपि युक्त्या ॥ ४४ ॥

udayati mṛdubhāṃśe saptamasthe ca mande | yadi bhavati niṣekaḥ sūtirabdatrayṇa | śaśini tu vidhireṣa dvādaśābdaiḥ prakuryāt | nigaditamiha cintyaṃ sūtikāle'pi yuktyā

ஆங்கிலப் பொருள்

If conception occurs when the navāṃśa of a soft sign rises and Saturn is in the 7th, the birth is after three years; with the Moon (there) this rule makes it twelve years; what is said here should be applied with judgement to the birth-time too.

இந்திப் பொருள்

मृदु राशि का नवांश उदय हो और शनि सप्तम में हो, तब निषेक हो तो तीन वर्ष में प्रसव; चन्द्र हो तो बारह वर्ष में; यहाँ कहा गया जन्मकाल में भी युक्ति से विचारणीय है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पितुर्जातः परोक्षस्य लग्नमिन्दावपश्यति । विदेशस्थस्य चरभे मध्याद्दष्टे दिवाकरे ॥ ४६ ॥

piturjātaḥ parokṣasya lagnamindāvapaśyati | videśasthasya carabhe madhyāddaṣṭe divākare

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Moon does not aspect the ascendant the child is born while the father is away; when the Sun is in a movable sign aspected by Mars, the father is abroad.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र लग्न को न देखे तो पिता की अनुपस्थिति में जन्म; सूर्य चर राशि में मंगल से दृष्ट हो तो पिता विदेश में होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

उदयस्थेऽथवा मन्दे वाऽस्तं समागते । स्थिते वाऽन्तः चपानाथे शशाङ्कसुतशुक्रयोः ॥ ४७ ॥

udayasthe'thavā mande vā'staṃ samāgate | sthite vā'ntaḥ capānāthe śaśāṅkasutaśukrayoḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Or when Saturn is in the ascendant or has come to the 7th, or the lord of the 4th stands between Mercury and Venus, the father is away.

இந்திப் பொருள்

अथवा शनि लग्न में या सप्तम में आया हो, या चतुर्थेश बुध और शुक्र के बीच हो, तो पिता अनुपस्थित होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पितरय्रसः क्षेत्रजो वेति ज्ञपिका द्युचरस्थितिः । लग्ने वा यदि शीतांशौ शुभखेचरराशिगे । ओरसोऽयं भवेज्जातो गुरुर्गसमन्विते ॥ ४८ ॥

pitarayrasaḥ kṣetrajo veti jñapikā dyucarasthitiḥ | lagne vā yadi śītāṃśau śubhakhecararāśige | oraso'yaṃ bhavejjāto gururgasamanvite

ஆங்கிலப் பொருள்

The planetary positions tell whether the child is the father's own or begotten on his field by another; if the Moon is in the ascendant or in a benefic's sign and Jupiter is joined (or aspects), the child is legitimate.

இந்திப் பொருள்

ग्रह-स्थिति बताती है कि संतान पिता की औरस है या क्षेत्रज; चन्द्र लग्न में या शुभ ग्रह की राशि में हो और गुरु युक्त हो तो जातक औरस है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जीवो न भौमसंदृष्टः स्ववर्गे चार्कचन्द्रमाः । क्षेत्रजोऽयं भवेज्जातः ससौम्यो वा बलान्वितः ॥ ४९ ॥

jīvo na bhaumasaṃdṛṣṭaḥ svavarge cārkacandramāḥ | kṣetrajo'yaṃ bhavejjātaḥ sasaumyo vā balānvitaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When Jupiter is not aspected by Mars and the Sun and Moon are in their own vargas, or strong with Mercury, the child is a kṣetraja (born of the wife by another).

இந்திப் பொருள்

गुरु मंगल से दृष्ट न हो और सूर्य-चन्द्र स्ववर्ग में हों, या बुध सहित बलवान हों, तो जातक क्षेत्रज होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मन्दवर्गगते चन्द्रे मन्दयुक्ते तु पञ्चमे । भानुभार्गवसंदृष्टे पुत्रः पौनर्भवो भवेत् ॥ ५० ॥

mandavargagate candre mandayukte tu pañcame | bhānubhārgavasaṃdṛṣṭe putraḥ paunarbhavo bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Moon is in Saturn's varga and Saturn is in the 5th aspected by the Sun and Venus, the son is a paunarbhava (born of a remarried woman).

இந்திப் பொருள்

चन्द्र शनि के वर्ग में और शनि पंचम में सूर्य-शुक्र से दृष्ट हो तो पुत्र पौनर्भव (पुनर्विवाहिता का) होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

व्यये भास्करसंदृष्टे वर्गे भास्करचन्द्रयोः । चन्द्रसूर्ययुते वाऽपि कानीनोऽयं भवेन्नरः ॥ ५१ ॥

vyaye bhāskarasaṃdṛṣṭe varge bhāskaracandrayoḥ | candrasūryayute vā'pi kānīno'yaṃ bhavennaraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the 12th house is aspected by the Sun in the varga of the Sun or Moon, or joined with the Moon and Sun, the man is a kānīna (born of an unmarried girl).

இந்திப் பொருள்

व्यय भाव सूर्य या चन्द्र के वर्ग में सूर्य से दृष्ट हो, या चन्द्र-सूर्य से युक्त हो, तो जातक कानीन (कन्या का पुत्र) होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्रदृष्टियुतो मान्दिर्भानुपुत्रसमन्वितः तद्वीक्षणयुतो वाऽपि दत्तपुत्रो भवेन्नरः । शन्यङ्गारकसंयुक्ते सप्तमे वाऽथ पञ्चमे अन्यैरवीक्षिते खेटैः कृत्रिमं तु विनिर्दिशेत् ॥ ५२ ॥

candradṛṣṭiyuto māndirbhānuputrasamanvitaḥ tadvīkṣaṇayuto vā'pi dattaputro bhavennaraḥ | śanyaṅgārakasaṃyukte saptame vā'tha pañcame anyairavīkṣite kheṭaiḥ kṛtrimaṃ tu vinirdiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Māndi is aspected by the Moon and joined with Saturn, or aspected by it, the man becomes an adopted son; with Saturn and Mars joined in the 7th or 5th and not aspected by other planets, declare an artificial (kṛtrima) son.

இந்திப் பொருள்

मान्दि चन्द्र से दृष्ट और शनि से युक्त या दृष्ट हो तो जातक दत्तक पुत्र होता है; शनि-मंगल सप्तम या पंचम में युक्त होकर अन्य ग्रहों से अदृष्ट हों तो कृत्रिम पुत्र कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

परस्परक्षेत्रगतौ तु होरारसातकेशौ यदि जन्मलग्नात् । लग्नेश्वरो वा हिबुकेश्वरो वा ध्वजाहियुक्तो जननं परेण ॥ ५४ ॥

parasparakṣetragatau tu horārasātakeśau yadi janmalagnāt | lagneśvaro vā hibukeśvaro vā dhvajāhiyukto jananaṃ pareṇa

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lords of the ascendant and the 7th from the natal ascendant are in each other's signs, or the lord of the ascendant or of the 4th is joined with Ketu or Rāhu, the birth is from another man.

இந்திப் பொருள்

जन्म लगन से लग्नेश और सप्तमेश परस्पर की राशियों में हों, या लग्नेश या चतुर्थेश केतु या राहु से युक्त हो, तो जन्म पर-पुरुष से होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नं शशाङ्कं सुरराजमन्त्री न वीक्षते नैकगृहस्थितौ वा । न जीववर्गगेण युतौ तदानीं जातं वदेदन्यसमागमेन ॥ ५५ ॥

lagnaṃ śaśāṅkaṃ surarājamantrī na vīkṣate naikagṛhasthitau vā | na jīvavargageṇa yutau tadānīṃ jātaṃ vadedanyasamāgamena

ஆங்கிலப் பொருள்

When Jupiter neither aspects the ascendant and Moon nor is with them in one house, and they are not joined with a planet in Jupiter's varga, declare the child born of another's union.

இந்திப் பொருள்

गुरु लग्न और चन्द्र को न देखे, न एक गृह में हो, और वे गुरु के वर्ग के ग्रह से युक्त न हों, तो जातक अन्य के समागम से उत्पन्न कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वातीद्वितीया रविवारयुक्ता ससप्तमी सोमजरेवती च । सद्वादशीभानुसुतश्रविष्ठा चैतेषु जातः परतो वदन्ति ॥ ५६ ॥

svātīdvitīyā ravivārayuktā sasaptamī somajarevatī ca | sadvādaśībhānusutaśraviṣṭhā caiteṣu jātaḥ parato vadanti

ஆங்கிலப் பொருள்

Svātī with the 2nd tithi and a Sunday; Wednesday with the 7th tithi and Revatī; the 12th tithi with Saturday and Dhaniṣṭhā — born under these, they say the child is from another.

இந்திப் பொருள்

स्वाती, द्वितीया और रविवार; बुधवार, सप्तमी और रेवती; द्वादशी, शनिवार और धनिष्ठा — इनमें जन्मे को दूसरे से उत्पन्न कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भद्राण्यतिथियुक्तेषु त्रिपादर्क्षन्वितेषु च । मन्दार्कभौमवारेषु जात्मन्योद्भवं विदुः ॥ ५७ ॥

bhadrāṇyatithiyukteṣu tripādarkṣanviteṣu ca | mandārkabhaumavāreṣu jātmanyodbhavaṃ viduḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

On the bhadrā tithis, in asterisms of three quarters, and on Saturdays, Sundays and Tuesdays, they know the birth to be from another.

இந்திப் பொருள்

भद्रा तिथियों में, तीन चरण वाले नक्षत्रों में, और शनि, रवि, मंगल के वारों में जन्म को अन्य से उत्पन्न मानते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

न लग्नमिन्दु च गुरुनिरीक्षते न वा शशाङ्कं रविणा समागतम् । सपापकोऽर्केण युतोऽथवा शशी परेण जातं प्रवदन्ति निश्चयात् ॥ ५८ ॥

na lagnamindu ca gurunirīkṣate na vā śaśāṅkaṃ raviṇā samāgatam | sapāpako'rkeṇa yuto'thavā śaśī pareṇa jātaṃ pravadanti niścayāt

ஆங்கிலப் பொருள்

When Jupiter aspects neither the ascendant nor the Moon, nor the Moon joined with the Sun, and the Moon with a malefic is joined with the Sun, they declare with certainty a birth from another.

இந்திப் பொருள்

गुरु न लग्न को देखे, न चन्द्र को, न सूर्य-युक्त चन्द्र को, और पाप-युक्त चन्द्र सूर्य से युक्त हो, तो निश्चय ही अन्य से जन्म कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

गुरुक्षेत्रगते चन्द्रे तद्युक्ते चान्यराशिगे । तद्द्रेष्काणे तदंशे वा न परैर्जात इष्यते ॥ ५९ ॥

gurukṣetragate candre tadyukte cānyarāśige | taddreṣkāṇe tadaṃśe vā na parairjāta iṣyate

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Moon is in Jupiter's sign, or joined with Jupiter in another sign, or in Jupiter's drekkāṇa or navāṃśa, the child is not held to be born of another.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र गुरु की राशि में हो, या अन्य राशि में गुरु से युक्त हो, या गुरु के द्रेष्काण या नवांश में हो, तो जातक अन्य से उत्पन्न नहीं माना जाता।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रूरर्क्षगतावशोभनौ सूर्याद् द्यूननवात्मजस्थितौ । बद्धस्तु पिता विदेशगः स्वे वा राशिवशात्तथा पथि ॥ ६० ॥

krūrarkṣagatāvaśobhanau sūryād dyūnanavātmajasthitau | baddhastu pitā videśagaḥ sve vā rāśivaśāttathā pathi

ஆங்கிலப் பொருள்

When two malefics in cruel signs are in the 7th and 9th from the Sun, the father is imprisoned, or abroad, or, according to the sign, on the road.

இந்திப் பொருள்

सूर्य से सप्तम और नवम में क्रूर राशियों में दो पाप ग्रह हों तो पिता बन्दी, या विदेश में, या राशि के अनुसार मार्ग में होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पूर्णे शशिनि स्वराशिगे सौम्ये लग्नगते शुभे सुखे । लग्ने जलजोऽस्तगेऽपि वा चन्द्रे पोतगता प्रसूयते ॥ ६१ ॥

pūrṇe śaśini svarāśige saumye lagnagate śubhe sukhe | lagne jalajo'stage'pi vā candre potagatā prasūyate

ஆங்கிலப் பொருள்

With the full Moon in its own sign, Mercury in the ascendant, a benefic in the 4th, a watery sign rising or the Moon in the 7th, the birth takes place on a boat.

இந்திப் பொருள்

पूर्ण चन्द्र स्वराशि में, बुध लग्न में, शुभ ग्रह चतुर्थ में, जलराशि लग्न में या चन्द्र सप्तम में हो तो नाव पर जन्म होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आओयोदयमाप्यगः शशी सम्पूर्णः समवेक्षतेऽथवा । मेषूरणबन्धुलग्नगः स्यात् सूतिः सलिले न संशयः ॥ ६२ ॥

āoyodayamāpyagaḥ śaśī sampūrṇaḥ samavekṣate'thavā | meṣūraṇabandhulagnagaḥ syāt sūtiḥ salile na saṃśayaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When a watery sign rises and the full Moon in a watery sign aspects it, or the Moon is in the ascendant of a pen or friend, the birth is in water, without doubt.

இந்திப் பொருள்

जलराशि लग्न में हो और जलराशि में स्थित पूर्ण चन्द्र उसे देखे, या मेषूरण (बाड़ा)/मित्र लग्न में चन्द्र हो, तो जल में जन्म निश्चित है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

उदयोडुपयोर्व्ययस्थिते गुप्त्यां पापनिरीक्षिते यमे । अलिकर्कियुते विलग्नगे सौरे शीतलरेक्षितेऽवटे ॥ ६३ ॥

udayoḍupayorvyayasthite guptyāṃ pāpanirīkṣite yame | alikarkiyute vilagnage saure śītalarekṣite'vaṭe

ஆங்கிலப் பொருள்

When the ascendant and Moon are in the 12th (in hidden places) and Saturn is aspected by malefics, the birth is in confinement; when Saturn in Scorpio or Cancer is in the ascendant aspected by the Moon, it is in a pit.

இந்திப் பொருள்

लग्न और चन्द्र व्यय में और शनि पापों से दृष्ट हो तो बन्दीगृह में जन्म; वृश्चिक या कर्क में शनि लग्न में चन्द्र से दृष्ट हो तो गड्ढे में।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मन्देऽब्जगते विलग्नगे बुधसूर्येन्दिनिरीक्षिते क्रमात् । कीडाभवने सुरालये जननं* चोषरभूमिषूदिशेत् ॥ ६४ ॥

mande'bjagate vilagnage budhasūryendinirīkṣite kramāt | kīḍābhavane surālaye jananaṃ* coṣarabhūmiṣūdiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn in a watery sign is in the ascendant aspected in turn by Mercury, the Sun and the Moon, the birth takes place in a place of play, a temple or on barren ground.

இந்திப் பொருள்

जलराशि में शनि लग्न में क्रमशः बुध, सूर्य और चन्द्र से दृष्ट हो तो क्रीडा-स्थान, देवालय या ऊसर भूमि में जन्म कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नृलग्नगं प्रेक्ष्य कुजः श्मशाने रम्ये सितेन्दू गुरुरग्निहोत्रे । रविर्नरेन्द्रामरगोकुलेषु शिल्पालयो ज्ञः प्रसवं करोति ॥ ६५ ॥

nṛlagnagaṃ prekṣya kujaḥ śmaśāne ramye sitendū gururagnihotre | ravirnarendrāmaragokuleṣu śilpālayo jñaḥ prasavaṃ karoti

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars aspecting a human sign in the ascendant gives birth in a cremation ground; Venus and the Moon in a pleasant place; Jupiter in a fire-sacrifice hall; the Sun in a king's palace, temple or cowshed; Mercury in an artisans' workshop.

இந்திப் பொருள்

नर लग्न को देखता मंगल श्मशान में जन्म देता है; शुक्र और चन्द्र रमणीय स्थान में; गुरु अग्निहोत्र-शाला में; सूर्य राजभवन, देवालय या गोशाला में; बुध शिल्पशाला में।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

राश्यंशसमानगोचरे मार्गे जन्म चरे स्थिरे गृहे । स्वर्क्षाशगते स्वमन्दिरे बलयोगात्फलमशकर्क्षयोः ॥ ६६ ॥

rāśyaṃśasamānagocare mārge janma care sthire gṛhe | svarkṣāśagate svamandire balayogātphalamaśakarkṣayoḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

By the transit corresponding to the sign and navāṃśa, the birth is on the road in a movable sign, in a house in a fixed sign, in one's own home when it is in its own sign or navāṃśa; the result comes according to strength in the double-bodied signs.

இந்திப் பொருள்

राशि और नवांश के अनुसार गोचर में चर राशि में मार्ग में जन्म, स्थिर में घर में, स्वराशि या स्वनवांश में अपने घर में; द्विस्वभाव राशियों में बल के अनुसार फल।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आरार्कजयास्त्रिकोणगे चन्द्रोऽस्ते च विसृज्यतेऽम्बया । दृष्टेऽमरराजमन्त्रिणा दीर्घयुः सुखभाक् च स स्मृतः ॥ ६७ ॥

ārārkajayāstrikoṇage candro'ste ca visṛjyate'mbayā | dṛṣṭe'mararājamantriṇā dīrghayuḥ sukhabhāk ca sa smṛtaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When Mars and Saturn are in trikoṇas and the Moon in the 7th, the child is abandoned by the mother; if Jupiter aspects, he is long-lived and happy.

இந்திப் பொருள்

मंगल और शनि त्रिकोण में और चन्द्र सप्तम में हों तो माता द्वारा त्यागा जाता है; गुरु देखे तो दीर्घायु और सुखी होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पापेक्षिते तुहिनगाबुदये कुजेऽस्ते स्यक्तो विनश्यति कुजार्कजयोस्तथाऽये । सौम्येऽपि पश्यति तथाविधहस्तमेति सौम्ये तरेषु परहस्तगतोऽप्यनायुः ॥ ६८ ॥

pāpekṣite tuhinagābudaye kuje'ste syakto vinaśyati kujārkajayostathā'ye | saumye'pi paśyati tathāvidhahastameti saumye tareṣu parahastagato'pyanāyuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Moon in the ascendant aspected by a malefic and Mars in the 7th, the abandoned child perishes; so too with Mars and Saturn in the 11th. If a benefic aspects, it comes into like hands; with benefics elsewhere, even in a stranger's hands it does not live long.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र लग्न में पाप से दृष्ट और मंगल सप्तम में हो तो त्यागा हुआ बालक नष्ट होता है; मंगल-शनि लाभ में हों तो भी। शुभ ग्रह देखे तो वैसे ही हाथों में जाता है; शुभ अन्यत्र हों तो पराये हाथ में भी अल्पायु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पितृमातृगृहेषु तद्बलात्तरुशालाइषु नीचगतैः शुभैः । यदि नैकगतैश्च वीक्षितौ लग्नेन्दू विजने प्रसूयते ॥ ६९ ॥

pitṛmātṛgṛheṣu tadbalāttaruśālāiṣu nīcagataiḥ śubhaiḥ | yadi naikagataiśca vīkṣitau lagnendū vijane prasūyate

ஆங்கிலப் பொருள்

In the houses of the father and mother, according to their strength, or in tree-sheds when the benefics are debilitated, and when the ascendant and Moon are aspected by planets not in one place, the birth is in a lonely spot.

இந்திப் பொருள்

पिता-माता के घरों में उनके बल से, या शुभ ग्रह नीच हों तो वृक्ष-शालाओं में, और लग्न-चन्द्र एक स्थान में न रहने वाले ग्रहों से दृष्ट हों तो निर्जन में जन्म।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जीर्ण संस्कृतमर्कजे क्षितिसुते दग्धं नवं शीतगौ काष्ठाढ्यं सुदृढं रवौ शशिसुते चानेकशिल्प्युद्भवम् । रम्यं चित्रयुतं नवं च भृगुजे जीवे दृढं मन्दिरं चक्रस्थैस्तु यथोपदेशरचनां सामन्तपूर्वां वदेत् ॥ ७२ ॥

jīrṇa saṃskṛtamarkaje kṣitisute dagdhaṃ navaṃ śītagau kāṣṭhāḍhyaṃ sudṛḍhaṃ ravau śaśisute cānekaśilpyudbhavam | ramyaṃ citrayutaṃ navaṃ ca bhṛguje jīve dṛḍhaṃ mandiraṃ cakrasthaistu yathopadeśaracanāṃ sāmantapūrvāṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn makes it old and repaired, Mars burnt, the Moon new, the Sun full of timber and firm, Mercury made by many craftsmen, Venus pleasant, painted and new, Jupiter strong; from the planets in the chart the construction, feudatory and all, should be told according to instruction.

இந்திப் பொருள்

शनि से जीर्ण-संस्कृत, मंगल से दग्ध, चन्द्र से नया, सूर्य से काष्ठ-युक्त और सुदृढ़, बुध से अनेक शिल्पियों का बनाया, शुक्र से रम्य, चित्रित, नया, गुरु से दृढ़ घर; चक्रस्थ ग्रहों से उपदेश के अनुसार सामन्त आदि रचना कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मेषकुलीरतुलालिघतैः प्रगुत्तरते गुरुसौम्यगृहेषु । पश्चिमतश्च वृषेण निवासो दक्षिणभागकरौ मृगसिंहौ ॥ ७३ ॥

meṣakulīratulālighataiḥ praguttarate gurusaumyagṛheṣu | paścimataśca vṛṣeṇa nivāso dakṣiṇabhāgakarau mṛgasiṃhau

ஆங்கிலப் பொருள்

Aries, Cancer, Libra and Scorpio point east; the houses of Jupiter and Mercury north; Taurus west; Capricorn and Leo make the dwelling south.

இந்திப் பொருள்

मेष, कर्क, तुला और वृश्चिक पूर्व; गुरु और बुध के गृह उत्तर; वृष पश्चिम; मकर और सिंह दक्षिण दिशा में निवास करते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

प्राच्यादिगृहे क्रियादयो द्वौ द्वौ कोणगता द्विमूर्त्तयः । शय्यास्वपि वास्तुवद्वदेत् पातैः षट्त्रिनवान्त्यसंस्थितैः ॥ ७४ ॥

prācyādigṛhe kriyādayo dvau dvau koṇagatā dvimūrttayaḥ | śayyāsvapi vāstuvadvadet pātaiḥ ṣaṭtrinavāntyasaṃsthitaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

From the east, two signs each beginning with Aries are in the houses of each direction, and the double-bodied signs in the corners; the bed too is to be told like the dwelling from the planets in the 6th, 3rd, 9th and 12th.

இந்திப் பொருள்

पूर्व से मेष आदि दो-दो राशियाँ प्रत्येक दिशा के गृह में, द्विस्वभाव कोणों में; षष्ठ, तृतीय, नवम और व्यय के ग्रहों से वास्तु की तरह शय्या भी कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्ननवांशपतुल्यतनुः स्याद्वीर्ययुतग्रहतुल्यतनुर्वा । चन्द्रसमेतनवांशपर्वणः कादिविलग्नविभक्तभगात्रः ॥ ७६ ॥

lagnanavāṃśapatulyatanuḥ syādvīryayutagrahatulyatanurvā | candrasametanavāṃśaparvaṇaḥ kādivilagnavibhaktabhagātraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The body is like the lord of the navāṃśa of the ascendant, or like the strong planet; from the navāṃśa joined with the Moon, or from the ascendant, the limbs of the body are distributed.

இந்திப் பொருள்

देह लग्न के नवांश-पति के समान, या बलवान ग्रह के समान होती है; चन्द्र-युक्त नवांश या लग्न से शरीर के अंग बाँटे जाते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कन्दृक्ष्रोत्रनसाकपोलहनवो वक्त्रं च होरादयस्ते कण्ठांसकबाहुपाश्वहृदयक्रोडानि नाभिस्ततः । बस्तिः शिश्नगुदे ततश्च वृषणावूरू ततो जानुनी जडाङ्घ्रीत्युन्जयत्र वाममुदितैर्द्रेक्काणभागैर्स्त्रधा ॥ ७७ ॥

kandṛkṣrotranasākapolahanavo vaktraṃ ca horādayaste kaṇṭhāṃsakabāhupāśvahṛdayakroḍāni nābhistataḥ | bastiḥ śiśnagude tataśca vṛṣaṇāvūrū tato jānunī jaḍāṅghrītyunjayatra vāmamuditairdrekkāṇabhāgairstradhā

ஆங்கிலப் பொருள்

Head, eyes, ears, nose, cheeks, jaws and mouth are the first drekkāṇas of the houses; neck, shoulders, arms, sides, heart and belly, then the navel; bladder, penis and anus, then the testicles, thighs, then the knees, ankles and feet — thus by the three drekkāṇas, right and left.

இந்திப் பொருள்

सिर, नेत्र, कान, नाक, कपोल, हनु और मुख भावों के प्रथम द्रेष्काण हैं; गला, कंधे, भुजाएँ, पार्श्व, हृदय, उदर, फिर नाभि; बस्ति, लिंग, गुदा, फिर अण्डकोश, जंघा, घुटने, पिंडली और पैर — इस प्रकार तीनों द्रेष्काणों से दाएँ-बाएँ अंग।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

वियोनिजन्मविज्ञानं निषेकोदयजं फलम् । जन्मकालप्रिज्ञानं यत्तदाचार्यभाषितम् ॥ ८० ॥

viyonijanmavijñānaṃ niṣekodayajaṃ phalam | janmakālaprijñānaṃ yattadācāryabhāṣitam

ஆங்கிலப் பொருள்

The knowledge of non-human births, the results arising from conception and the rising sign, and the knowledge of the time of birth — this has been declared as taught by the masters.

இந்திப் பொருள்

वियोनि जन्म का विज्ञान, निषेक और लग्न से उत्पन्न फल, और जन्मकाल का ज्ञान — यह आचार्यों का कहा हुआ कहा गया।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तत्रादौ द्वादशाप्दीमध्ये आयुषोऽनिश्वितता आद्वादशाब्दान्तयोनिजन्मनामायुष्कला निश्चयुतिं न शक्यते । मात्रा च पित्रा कृतपापकर्मणा बालप्रहैर्नाशमुपैति बालकः ॥ १ ॥

tatrādau dvādaśāpdīmadhye āyuṣo'niśvitatā ādvādaśābdāntayonijanmanāmāyuṣkalā niścayutiṃ na śakyate | mātrā ca pitrā kṛtapāpakarmaṇā bālaprahairnāśamupaiti bālakaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

First: within the first twelve years the length of life is uncertain — up to the end of the twelfth year the life-span of those born of a womb cannot be determined; through the sinful deeds done by mother and father the child perishes by the ills of childhood.

இந்திப் பொருள்

पहले: बारह वर्ष के भीतर आयु का निश्चय नहीं — बारहवें वर्ष के अन्त तक योनिज प्राणियों की आयु निश्चित नहीं की जा सकती; माता और पिता के किए पाप कर्मों से बालक बाल-अरिष्टों से नष्ट होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आद्ये चतूष्के जननीकृताधैर्मध्ये तु पित्राऽजितपापसैः । बालस्तदन्त्यासु चतुः समासु स्वकीयदोषैः समुपैति नाशम् ॥ २ ॥

ādye catūṣke jananīkṛtādhairmadhye tu pitrā'jitapāpasaiḥ | bālastadantyāsu catuḥ samāsu svakīyadoṣaiḥ samupaiti nāśam

ஆங்கிலப் பொருள்

In the first four years the child dies through the sins of the mother, in the middle four through sins earned by the father, and in the last four years through his own faults.

இந்திப் பொருள்

पहले चार वर्षों में बालक माता के पापों से, बीच के चार में पिता के अर्जित पापों से, और अन्तिम चार वर्षों में अपने ही दोषों से नाश को प्राप्त होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अष्टौ बालारिष्टमादौ नराणां योगारिष्टं प्राहुराविंशतिः स्यात् । अल्पं चान्द्रात्रिंशतान्मध्यमायुरासप्तत्याः पूर्णमायुः शतान्तम् ॥ ३ ॥

aṣṭau bālāriṣṭamādau narāṇāṃ yogāriṣṭaṃ prāhurāviṃśatiḥ syāt | alpaṃ cāndrātriṃśatānmadhyamāyurāsaptatyāḥ pūrṇamāyuḥ śatāntam

ஆங்கிலப் பொருள்

For men the first eight years are the bālāriṣṭa; up to twenty they call it yogāriṣṭa; up to thirty-two is short life; up to seventy is medium; full life extends to a hundred.

இந்திப் பொருள்

मनुष्यों के पहले आठ वर्ष बालारिष्ट हैं; बीस तक योगारिष्ट कहते हैं; बत्तीस तक अल्पायु; सत्तर तक मध्यम आयु; पूर्ण आयु सौ वर्ष तक।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

गण्डान्ततारासहिते मृगाक्के पापेक्षिते पापसमन्विते वा । बालो लयं यति समृत्युभागे चन्द्रे तथा पापनिरीक्षिते वा ॥ ५ ॥

gaṇḍāntatārāsahite mṛgākke pāpekṣite pāpasamanvite vā | bālo layaṃ yati samṛtyubhāge candre tathā pāpanirīkṣite vā

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Moon is with a gaṇḍānta star, aspected by or joined with malefics, the child dies; likewise when the Moon is in a deadly portion or aspected by malefics.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र गण्डान्त नक्षत्र में पापों से दृष्ट या युक्त हो तो बालक नष्ट होता है; वैसे ही चन्द्र मृत्यु-भाग में या पापों से दृष्ट हो तो भी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सभानुजे शीतकरे विलग्नाद् दिवाकरे रिःफगृहोपयाति । धरासुते नधुगते तदानीं विपद्यते तज्जननी सगर्भा ॥ ११ ॥

sabhānuje śītakare vilagnād divākare riḥphagṛhopayāti | dharāsute nadhugate tadānīṃ vipadyate tajjananī sagarbhā

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Moon is with Saturn, the Sun is in the 12th from the ascendant and Mars is in the 9th, then the mother, still pregnant, perishes.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र शनि के साथ, सूर्य लग्न से व्यय में और मंगल नवम में हो तो गर्भवती माता नष्ट होती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विलग्नचन्द्रौ शुभदृक्विहीनावशोभनव्योमचरान्तरस्थौ । विनाशमेति प्रमदा सगर्भा वदन्ति सर्वे युगपत् पृथग्वा ॥ १२ ॥

vilagnacandrau śubhadṛkvihīnāvaśobhanavyomacarāntarasthau | vināśameti pramadā sagarbhā vadanti sarve yugapat pṛthagvā

ஆங்கிலப் பொருள்

When the ascendant and Moon are without benefic aspect and hemmed in between malefic planets, the pregnant woman perishes — all say so, whether the two conditions hold together or separately.

இந்திப் பொருள்

लग्न और चन्द्र शुभ दृष्टि से हीन और पाप ग्रहों के बीच में हों तो गर्भवती स्त्री नष्ट होती है — दोनों साथ हों या अलग-अलग, सब ऐसा कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्ठावसानाष्टमभावगेषु क्रूरेषु सौम्यग्रहवर्जितेषु । पापान्तरस्थे भृगुजे गुरौ वा नारी सपुत्रा म्रियते तु सद्यः ॥ १३ ॥

ṣaṣṭhāvasānāṣṭamabhāvageṣu krūreṣu saumyagrahavarjiteṣu | pāpāntarasthe bhṛguje gurau vā nārī saputrā mriyate tu sadyaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With malefics in the 6th, 12th and 8th houses without benefics, and Venus or Jupiter between malefics, the woman dies immediately along with her son.

இந்திப் பொருள்

षष्ठ, व्यय और अष्टम भावों में पाप ग्रह शुभ-रहित हों और शुक्र या गुरु पापों के बीच हो तो स्त्री पुत्र सहित तुरन्त मरती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नास्तयातौ यदि पापखेचरौ शुभैरयुक्तौ शुभदृष्टिवर्जितौ । शस्त्रेण मृत्यु समुपैति गर्भिणी मासाधिपो नष्टकरो यदा वदेत् ॥ १४ ॥

lagnāstayātau yadi pāpakhecarau śubhairayuktau śubhadṛṣṭivarjitau | śastreṇa mṛtyu samupaiti garbhiṇī māsādhipo naṣṭakaro yadā vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

When two malefics are in the ascendant and 7th, unjoined with benefics and without benefic aspect, the pregnant woman meets death by a weapon; declare it when the lord of the month is powerless.

இந்திப் பொருள்

दो पाप ग्रह लग्न और सप्तम में शुभ-योग और शुभ-दृष्टि से रहित हों तो गर्भिणी शस्त्र से मरती है; मासाधिपति निष्फल हो तब कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्राचतुर्थोपगतैरसद्भिर्वा नस्थितैः शोभनदृष्टिमुक्तैः । व्यापारगैर्वा यदि वासरेशाज्जातस्य माता निधनं प्रयाति ॥ १५ ॥

candrācaturthopagatairasadbhirvā nasthitaiḥ śobhanadṛṣṭimuktaiḥ | vyāpāragairvā yadi vāsareśājjātasya mātā nidhanaṃ prayāti

ஆங்கிலப் பொருள்

When malefics are in the 4th from the Moon, or in the ascendant, free of benefic aspect, or in the 10th from the lord of the weekday, the mother of the native goes to death.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र से चतुर्थ में, या लग्न में, शुभ दृष्टि से मुक्त पाप ग्रह हों, या वार-नाथ से दशम में हों, तो जातक की माता मृत्यु पाती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नादिने वाऽष्टमगे धराजे पापेक्षिते सौम्यदृशा विहीने । ताराधिपे वृद्धिकलाविहीने माता कृतान्तस्य पदं समेति ॥ १७ ॥

lagnādine vā'ṣṭamage dharāje pāpekṣite saumyadṛśā vihīne | tārādhipe vṛddhikalāvihīne mātā kṛtāntasya padaṃ sameti

ஆங்கிலப் பொருள்

When Mars is in the 8th from the ascendant or the Sun, aspected by malefics and without benefic aspect, and the lord of the star (the Moon) has no increasing digits, the mother goes to the abode of Death.

இந்திப் பொருள்

लग्न या सूर्य से अष्टम में मंगल पापों से दृष्ट और शुभ दृष्टि से रहित हो, और नक्षत्रपति (चन्द्र) वृद्धि-कला से हीन हो, तो माता यम के पद को प्राप्त होती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शुक्रात् कुजेऽहनि तपः सुतराशियात् चन्द्रात्रिकोणगृहगे रविजे रजन्याम् । पापेक्षिते च शुभयोगदृशा विहीने नाशं समेति जननी विबले शशाङ्के ॥ १८ ॥

śukrāt kuje'hani tapaḥ sutarāśiyāt candrātrikoṇagṛhage ravije rajanyām | pāpekṣite ca śubhayogadṛśā vihīne nāśaṃ sameti jananī vibale śaśāṅke

ஆங்கிலப் பொருள்

In a day birth Mars in the 10th or 5th from Venus, and in a night birth Saturn in a trikoṇa from the Moon, aspected by malefics, without benefic conjunction or aspect, and with a weak Moon — the mother comes to destruction.

இந்திப் பொருள்

दिन के जन्म में शुक्र से दशम या पंचम में मंगल, रात्रि के जन्म में चन्द्र से त्रिकोण में शनि, पापों से दृष्ट, शुभ योग-दृष्टि से हीन और निर्बल चन्द्र हो — माता नष्ट होती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कललग्ननाक्कुरास्थिचर्माङ्गज्चेतनताः सितकुजजीवरविचन्द्रार्कुबुधाः परतः । उदयकुजजीवरविचन्द्रार्किंबुधाः गदिता वदन्ति शुभाशुभं च मासाधिपतेः सदृशम् ॥ १९ ॥

kalalagnanākkurāsthicarmāṅgajcetanatāḥ sitakujajīvaravicandrārkubudhāḥ parataḥ | udayakujajīvaravicandrārkiṃbudhāḥ gaditā vadanti śubhāśubhaṃ ca māsādhipateḥ sadṛśam

ஆங்கிலப் பொருள்

The month-lords of the embryo are: Venus (kalala, the fluid), Mars (the bud), Jupiter (the limbs), the Sun (bone), the Moon (skin), Saturn (hair), Mercury (consciousness), then the lord of the ascendant, the Sun and the Moon; and they declare good or ill according to the month-lord.

இந்திப் பொருள்

गर्भ के मासाधिपति: शुक्र (कलल), मंगल (अंकुर), गुरु (अंग), सूर्य (अस्थि), चन्द्र (चर्म), शनि (रोम), बुध (चेतना), फिर लग्नेश, सूर्य और चन्द्र; और मासाधिपति के अनुसार शुभ-अशुभ कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शशाङ्कलग्नोपगतैः शुभग्रहैस्त्रिकोणजायार्थसुखास्पदस्थितैः । तृतीयलाभर्क्षगतैश्च पापकैः सुखी च गर्भो रविणा निरीक्षितः ॥ २० ॥

śaśāṅkalagnopagataiḥ śubhagrahaistrikoṇajāyārthasukhāspadasthitaiḥ | tṛtīyalābharkṣagataiśca pāpakaiḥ sukhī ca garbho raviṇā nirīkṣitaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With benefics in the ascendant and the Moon-sign, in the trikoṇas, the 7th, 2nd and 4th, with malefics in the 3rd and 11th, and aspected by the Sun, the embryo is happy.

இந்திப் பொருள்

शुभ ग्रह चन्द्र और लग्न में, त्रिकोण, सप्तम, धन और सुख में, पाप ग्रह तृतीय और लाभ में, तथा सूर्य की दृष्टि हो तो गर्भ सुखी रहता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

व्ययस्थितेऽर्के ससुते विलग्नादपि क्षयेन्दौ मदनोपयाते । पितुर्वियोगं प्रव्दन्ति सद्यः शुभेक्षिते तु त्रिभिरब्दमानैः ॥ २१ ॥

vyayasthite'rke sasute vilagnādapi kṣayendau madanopayāte | piturviyogaṃ pravdanti sadyaḥ śubhekṣite tu tribhirabdamānaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun is in the 12th with a child (Mercury) from the ascendant, and the waning Moon is in the 7th, they predict immediate separation from the father; if aspected by benefics, after three years.

இந்திப் பொருள்

लग्न से व्यय में सूर्य पुत्र (बुध) सहित हो और क्षीण चन्द्र सप्तम में हो तो शीघ्र पितृ-वियोग कहते हैं; शुभ दृष्टि हो तो तीन वर्ष में।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चरोपगे चन्द्रमसि क्षपायां बुधेक्षिते दूरदिशं प्रयातः । चरे शनौ भानुयुते निशायां विदेशगो वाति पिता विनाशम् ॥ २२ ॥

caropage candramasi kṣapāyāṃ budhekṣite dūradiśaṃ prayātaḥ | care śanau bhānuyute niśāyāṃ videśago vāti pitā vināśam

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Moon in a movable sign at night aspected by Mercury, the father has gone to a far country; with Saturn in a movable sign joined with the Sun at night, the father, being abroad, meets death.

இந்திப் பொருள்

रात्रि में चर राशि में चन्द्र बुध से दृष्ट हो तो पिता दूर देश गया है; रात्रि में चर राशि में शनि सूर्य से युक्त हो तो पिता विदेश में मृत्यु पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्षीणे शशिन्युदयगे यदि कण्टकस्थे पापेऽथवा निधनगे म्रियतेऽथ बालः । रन्ध्ररिगैरशुभखेटदृशा समेतैः सौम्यैः कृतान्तनगरं समुपैति मासात् ॥ २३ ॥

kṣīṇe śaśinyudayage yadi kaṇṭakasthe pāpe'thavā nidhanage mriyate'tha bālaḥ | randhrarigairaśubhakheṭadṛśā sametaiḥ saumyaiḥ kṛtāntanagaraṃ samupaiti māsāt

ஆங்கிலப் பொருள்

When the waning Moon is in the ascendant and a malefic is in an angle or the 8th, the child dies; with benefics in the 8th and 6th joined with the aspect of malefics, he goes to the city of Death within a month.

இந்திப் பொருள்

क्षीण चन्द्र लग्न में और पाप ग्रह केन्द्र या अष्टम में हो तो बालक मरता है; अष्टम और षष्ठ में शुभ ग्रह पाप-दृष्ट हों तो एक मास में यमपुरी जाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

एकत्र मन्दावनिनन्दनार्का रन्ध्रस्थिता वा रिपुराशियाताः । सौम्यैरयुक्ता अविलोकितास्ते जातस्य सद्यो मरणप्रदाः स्युः ॥ २४ ॥

ekatra mandāvaninandanārkā randhrasthitā vā ripurāśiyātāḥ | saumyairayuktā avilokitāste jātasya sadyo maraṇapradāḥ syuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn, Mars and the Sun together in one place, in the 8th or in the 6th, unjoined with and unaspected by benefics, give immediate death to the native.

இந்திப் பொருள்

शनि, मंगल और सूर्य एक स्थान में, अष्टम या षष्ठ में, शुभ ग्रहों से अयुक्त और अदृष्ट हों तो जातक की तत्काल मृत्यु करते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्रांशे सओप्तमे भौमे सौम्यदृष्टिविवर्जिते । सप्तसप्ततितारायामुपैति मरणं शिशुः ॥ २५ ॥

candrāṃśe saoptame bhaume saumyadṛṣṭivivarjite | saptasaptatitārāyāmupaiti maraṇaṃ śiśuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When Mars is in the 7th from the Moon's navāṃśa without benefic aspect, the infant meets death on the seventy-seventh star (day).

இந்திப் பொருள்

चन्द्र के नवांश से सप्तम में मंगल शुभ दृष्टि से रहित हो तो शिशु सतहत्तरवें नक्षत्र (दिन) में मरता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मन्दावनिजमार्तण्डैः पुत्रस्यानसमन्वितैः । सप्तसप्ततिनक्षत्रे जातस्य मरणं वदेत् ॥ २६ ॥

mandāvanijamārtaṇḍaiḥ putrasyānasamanvitaiḥ | saptasaptatinakṣatre jātasya maraṇaṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

With Saturn, Mars and the Sun in the 5th house, declare the death of the native on the seventy-seventh nakṣatra.

இந்திப் பொருள்

शनि, मंगल और सूर्य पंचम भाव में हों तो सतहत्तरवें नक्षत्र में जातक की मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

धरसुते चन्द्रनवांशकस्थे लग्नांशके वा न च जीवदृष्टे । सुधाकरे नन्दनराशियाते समेति याम्यं पदभाशु बालः ॥ २७ ॥

dharasute candranavāṃśakasthe lagnāṃśake vā na ca jīvadṛṣṭe | sudhākare nandanarāśiyāte sameti yāmyaṃ padabhāśu bālaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When Mars is in the Moon's navāṃśa or the ascendant's navāṃśa, not aspected by Jupiter, and the Moon is in the 5th, the child quickly goes to the abode of Yama.

இந்திப் பொருள்

मंगल चन्द्र के नवांश या लग्न के नवांश में गुरु से अदृष्ट हो और चन्द्र पंचम में हो तो बालक शीघ्र यम के पद को जाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचं गते लग्नपतौ विलग्नान्नाशं गते वा रविजे तथाऽस्ते । जातो मृतप्रायकलेवरः सन्कृच्छेण वैवस्वतलोकमिति ॥ २८ ॥

nīcaṃ gate lagnapatau vilagnānnāśaṃ gate vā ravije tathā'ste | jāto mṛtaprāyakalevaraḥ sankṛccheṇa vaivasvatalokamiti

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the ascendant is debilitated or in the 8th from the ascendant, and Saturn likewise in the 7th, the native, with a body all but dead, goes with difficulty to the world of Yama.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश नीच में या लग्न से अष्टम में हो और शनि वैसे ही सप्तम में हो तो जातक मृतप्राय शरीर से कष्टपूर्वक यमलोक जाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अपोक्लिमस्थानगता न भोगा विधूतवीर्यां यदि भानुमुख्याः । मासद्वयं तस्य वा जातस्य चायुः कथयन्ति तज्ज्ञाः ॥ २९ ॥

apoklimasthānagatā na bhogā vidhūtavīryāṃ yadi bhānumukhyāḥ | māsadvayaṃ tasya vā jātasya cāyuḥ kathayanti tajjñāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun and the other planets are in the apoklima houses, their strength shaken and giving no enjoyment, the knowers say the life of that native is two months.

இந்திப் பொருள்

सूर्य आदि ग्रह आपोक्लिम स्थानों में बलहीन और भोग-रहित हों तो तज्ज्ञ उस जातक की आयु दो मास कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नारिरन्ध्रव्ययगे शशाङ्के पापेन दृष्टे शुभदृष्टिहीने । केन्द्रेषु सौम्यग्रहवर्जितेषु प्राणैवियोगं व्रजति प्रजातः ॥ ३० ॥

lagnārirandhravyayage śaśāṅke pāpena dṛṣṭe śubhadṛṣṭihīne | kendreṣu saumyagrahavarjiteṣu prāṇaiviyogaṃ vrajati prajātaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Moon is in the 6th, 8th or 12th from the ascendant, aspected by a malefic and without benefic aspect, and the angles are empty of benefics, the child born parts with its life.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र लग्न से षष्ठ, अष्टम या व्यय में पाप-दृष्ट और शुभ-दृष्टि-हीन हो, और केन्द्र शुभ ग्रहों से रहित हों, तो जातक प्राण त्यागता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सौरे मदस्थे यदि वा विलग्ने जलोदयऽब्जे यदि कीटगे वा । सौम्येषु केन्द्रोपगतेषु सद्यो जातस्य नाशं यवनोपदिष्टम् ॥ ३१ ॥

saure madasthe yadi vā vilagne jalodaya'bje yadi kīṭage vā | saumyeṣu kendropagateṣu sadyo jātasya nāśaṃ yavanopadiṣṭam

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in the 7th or the ascendant, the Moon in Cancer rising or in Scorpio, and benefics in the angles, the Yavanas teach immediate death of the native.

இந்திப் பொருள்

शनि सप्तम या लग्न में, चन्द्र कर्क लग्न में या वृश्चिक में, और शुभ ग्रह केन्द्रों में हों तो यवन जातक की तत्काल मृत्यु कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भौमक्षेत्रगते जीवे नीचराशिगतेऽथवा । सन्ध्यात्रये च सञ्जातो मासान्मृत्युमुपैति सः ॥ ३२ ॥

bhaumakṣetragate jīve nīcarāśigate'thavā | sandhyātraye ca sañjāto māsānmṛtyumupaiti saḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

One born with Jupiter in a sign of Mars or in its debilitation sign, and at any of the three twilights, meets death within a month.

இந்திப் பொருள்

गुरु मंगल की राशि में या नीच राशि में हो, और तीनों सन्ध्याओं में जन्म हो, तो एक मास में मृत्यु पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्षीणे हिमगौ व्ययगे पापैरुदयाष्टमगैः । केन्द्रेषु शुभाश्च न चेत् क्षिप्रं निधनं प्रवदेत् ॥ ३५ ॥

kṣīṇe himagau vyayage pāpairudayāṣṭamagaiḥ | kendreṣu śubhāśca na cet kṣipraṃ nidhanaṃ pravadet

ஆங்கிலப் பொருள்

When the waning Moon is in the 12th, malefics in the ascendant and 8th, and no benefics in the angles, predict speedy death.

இந்திப் பொருள்

क्षीण चन्द्र व्यय में, पाप ग्रह लग्न और अष्टम में, और केन्द्रों में शुभ न हों तो शीघ्र मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रूरेण संयुतः शशी स्मरान्त्यमृत्युलग्नगः । कण्टकाद्विःशुभैरवीक्षितश्च मृत्युदः ॥ ३६ ॥

krūreṇa saṃyutaḥ śaśī smarāntyamṛtyulagnagaḥ | kaṇṭakādviḥśubhairavīkṣitaśca mṛtyudaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon joined with a cruel planet in the 7th, 12th, 8th or ascendant, not aspected by benefics from the angles, gives death.

இந்திப் பொருள்

क्रूर से युक्त चन्द्र सप्तम, व्यय, अष्टम या लग्न में हो और केन्द्र से शुभों द्वारा अदृष्ट हो तो मृत्युदायक है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शशिन्यरिविनाशगे निधनमाशु पापेक्षिते । शुभैरथ समाष्टकं दलमतश्च मिश्रेक्षिते । असद्भिरवलोकिते बलिभिरत्र म्##(##भ##)##आसं शुभे कलत्रसहिते च पापविजिते विलग्नाधिपे ॥ ३७ ॥

śaśinyarivināśage nidhanamāśu pāpekṣite | śubhairatha samāṣṭakaṃ dalamataśca miśrekṣite | asadbhiravalokite balibhiratra m##(##bha##)##āsaṃ śubhe kalatrasahite ca pāpavijite vilagnādhipe

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Moon in the 6th or 8th aspected by malefics, death is quick; aspected by benefics, in eight years; with mixed aspect, half of that; aspected by strong malefics, in a month; and when the lord of the ascendant is benefic, with a spouse-planet and unconquered by malefics, the child survives.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र षष्ठ या अष्टम में पापों से दृष्ट हो तो शीघ्र मृत्यु; शुभों से दृष्ट हो तो आठ वर्ष में; मिश्र दृष्टि में आधे में; बलवान पापों से दृष्ट हो तो एक मास में; लग्नेश शुभ, सप्तमेश-सहित और पापों से अजित हो तो बालक बचता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अशुभसहिते ग्रस्ते चन्द्रे कुजे निधनाश्रिते जननिसुतयोर्मृत्युलग्ने रवौ तु सशस्त्रजः । उदयति रवौ शीतांशौ वा त्रिकोणविनाशगैर्निधनमशुभैर्वीर्योपेतैः शुभैरयुतेक्षिते ॥ ३८ ॥

aśubhasahite graste candre kuje nidhanāśrite jananisutayormṛtyulagne ravau tu saśastrajaḥ | udayati ravau śītāṃśau vā trikoṇavināśagairnidhanamaśubhairvīryopetaiḥ śubhairayutekṣite

ஆங்கிலப் பொருள்

When the eclipsed Moon is with a malefic and Mars is in the 8th, mother and son die; with the Sun in the death-ascendant, death is by a weapon. When the Sun or Moon rises with strong malefics in the trikoṇa and 8th, not joined with or aspected by benefics, death follows.

இந்திப் பொருள்

ग्रस्त चन्द्र पाप-सहित और मंगल अष्टम में हो तो माता-पुत्र की मृत्यु; मृत्यु-लग्न में सूर्य हो तो शस्त्र से। सूर्य या चन्द्र उदय में हो और बलवान पाप त्रिकोण और अष्टम में शुभ-योग-दृष्टि-रहित हों तो मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

असितरविशशाङ्कभूमिजैर्व्ययनवमोदयनैधनाश्रितैः । भवति मरणमाशु देहनां यदि बलिना गुरुणा न वीक्षितैः ॥ ३९ ॥

asitaraviśaśāṅkabhūmijairvyayanavamodayanaidhanāśritaiḥ | bhavati maraṇamāśu dehanāṃ yadi balinā guruṇā na vīkṣitaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn, the Sun, the Moon and Mars occupy the 12th, 9th, ascendant and 8th and are not aspected by a strong Jupiter, the death of the native comes quickly.

இந்திப் பொருள்

शनि, सूर्य, चन्द्र और मंगल व्यय, नवम, लग्न और अष्टम में हों और बलवान गुरु से अदृष्ट हों तो जातक की मृत्यु शीघ्र होती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सुतमदननवान्त्यलग्नरन्ध्रेष्वशुभयुते मरणाय शीतश्मिः । भृगुसुतशशिपुत्रदेवपूज्यैर्यदि बलिभिर्न युतोऽवलोकितां वा ॥ ४० ॥

sutamadananavāntyalagnarandhreṣvaśubhayute maraṇāya śītaśmiḥ | bhṛgusutaśaśiputradevapūjyairyadi balibhirna yuto'valokitāṃ vā

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon joined with malefics in the 5th, 7th, 9th, 12th, ascendant or 8th brings death if not joined with or aspected by strong Venus, Mercury or Jupiter.

இந்திப் பொருள்

पंचम, सप्तम, नवम, व्यय, लग्न या अष्टम में पापयुक्त चन्द्र बलवान शुक्र, बुध या गुरु से युक्त या दृष्ट न हो तो मृत्यु करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

योगे स्थानं बलनश्चन्द्रे स्वं वा तनुगृहमथवा । पपैर्दृष्टे बलवति मरणं वर्धस्यान्तः किल मुनिगदितम् ॥ ४१ ॥

yoge sthānaṃ balanaścandre svaṃ vā tanugṛhamathavā | papairdṛṣṭe balavati maraṇaṃ vardhasyāntaḥ kila munigaditam

ஆங்கிலப் பொருள்

When a strong Moon in a yoga occupies its own house or the ascendant house and is aspected by strong malefics, death within the year — so the sage has said.

இந்திப் பொருள்

योग में बलवान चन्द्र अपने गृह या लग्न गृह में होकर बलवान पापों से दृष्ट हो तो वर्ष के भीतर मृत्यु — ऐसा मुनि ने कहा है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

वक्री शनिभौमगृहोपयातः केन्द्रेऽथवा शत्रुगृहे विनाशे । कुजेन सम्प्राप्तबलेन दृष्टो वर्षद्वयं जीवयति प्रजातम् ॥ ४२ ॥

vakrī śanibhaumagṛhopayātaḥ kendre'thavā śatrugṛhe vināśe | kujena samprāptabalena dṛṣṭo varṣadvayaṃ jīvayati prajātam

ஆங்கிலப் பொருள்

A retrograde planet in the houses of Saturn or Mars, in an angle, or in an enemy's house, in the 8th, aspected by a Mars endowed with strength, lets the native live two years.

இந்திப் பொருள்

शनि या मंगल के गृह में, केन्द्र में, या शत्रु गृह में, अष्टम में स्थित वक्री ग्रह बलवान मंगल से दृष्ट हो तो जातक को दो वर्ष जिलाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

बृहस्पतिर्भौमगृहेऽष्टमस्थः सूर्येन्दुभौमार्कजदृष्टमूनिः । अब्दैस्त्रिभिर्भार्गवदृष्टिहीनो लोकान्तरं प्रापयति प्रजातम् ॥ ४३ ॥

bṛhaspatirbhaumagṛhe'ṣṭamasthaḥ sūryendubhaumārkajadṛṣṭamūniḥ | abdaistribhirbhārgavadṛṣṭihīno lokāntaraṃ prāpayati prajātam

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter in a sign of Mars in the 8th, aspected by the Sun, Moon, Mars and Saturn, and without the aspect of Venus, takes the native to the other world in three years.

இந்திப் பொருள்

मंगल की राशि में अष्टम में गुरु सूर्य, चन्द्र, मंगल, शनि से दृष्ट और शुक्र की दृष्टि से रहित हो तो जातक को तीन वर्ष में परलोक पहुँचाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्ठाष्टमे कर्किणि जन्मलग्नात् सौम्ये सुधारश्मिनिरीक्ष्यमाणो । अब्दैश्चतुर्भिः समुपैति नाशं जातो नरः सर्वबलान्वितोऽपि ॥ ४४ ॥

ṣaṣṭhāṣṭame karkiṇi janmalagnāt saumye sudhāraśminirīkṣyamāṇo | abdaiścaturbhiḥ samupaiti nāśaṃ jāto naraḥ sarvabalānvito'pi

ஆங்கிலப் பொருள்

When a benefic is in the 6th or 8th from the natal ascendant in Cancer, aspected by the Moon, the native meets death in four years, even if endowed with all strength.

இந்திப் பொருள்

जन्म लग्न से षष्ठ या अष्टम में कर्क में शुभ ग्रह चन्द्र से दृष्ट हो तो जातक सर्व-बल-युक्त होने पर भी चार वर्ष में मरता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रविचन्द्रभौमगुरुभिः कुजगुरुसौरेन्दुभिः सहैकस्थैः । रविशनिभौमशशाङ्कैर्मरणं खलु पञ्चमिवर्षैः ॥ ४५ ॥

ravicandrabhaumagurubhiḥ kujagurusaurendubhiḥ sahaikasthaiḥ | raviśanibhaumaśaśāṅkairmaraṇaṃ khalu pañcamivarṣaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

By the Sun, Moon, Mars and Jupiter together in one place, or Mars, Jupiter, Saturn and the Moon, or the Sun, Saturn, Mars and the Moon, death comes in the fifth year.

இந்திப் பொருள்

सूर्य, चन्द्र, मंगल और गुरु एक स्थान में, या मंगल, गुरु, शनि और चन्द्र, या सूर्य, शनि, मंगल और चन्द्र हों तो पाँचवें वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

यदा सुधारशिमनवांशकस्थे निरीक्षिते शीतकरेण मन्दे । लग्नाधिपे चन्द्रदृशा समेते जातस्य षद्वर्षमितं तदाऽयुः ॥ ४६ ॥

yadā sudhāraśimanavāṃśakasthe nirīkṣite śītakareṇa mande | lagnādhipe candradṛśā samete jātasya ṣadvarṣamitaṃ tadā'yuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in the Moon's navāṃśa aspected by the Moon, and the lord of the ascendant is joined with the Moon's aspect, the native's life is six years.

இந்திப் பொருள்

शनि चन्द्र के नवांश में चन्द्र से दृष्ट हो और लग्नेश चन्द्र की दृष्टि से युक्त हो तो जातक की आयु छह वर्ष।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्ने यद्द्रेक्काणो निगलाहिहिहङ्गपाशधरसूज्ञः । मरणाय सप्तवर्षैः क्रूरयुतो न स्वपतिसंदृष्टः ॥ ४७ ॥

lagne yaddrekkāṇo nigalāhihihaṅgapāśadharasūjñaḥ | maraṇāya saptavarṣaiḥ krūrayuto na svapatisaṃdṛṣṭaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the drekkāṇa in the ascendant is one bearing fetters, a serpent, a bird or a noose, joined with a malefic and not aspected by its own lord, it is for death in seven years.

இந்திப் பொருள்

लग्न का द्रेष्काण निगड, सर्प, पक्षी या पाश धारण करने वाला हो, पाप से युक्त और अपने स्वामी से अदृष्ट हो, तो सात वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्ने रविशनिभौमाः शुक्रगृहे सप्तमे शशी क्षीणः । दृष्टो न देवगुरुणा सप्तभिरष्टभिरब्दकैर्वा स्यात् ॥ ४८ ॥

lagne raviśanibhaumāḥ śukragṛhe saptame śaśī kṣīṇaḥ | dṛṣṭo na devaguruṇā saptabhiraṣṭabhirabdakairvā syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun, Saturn and Mars in the ascendant in a sign of Venus, the waning Moon in the 7th, not aspected by Jupiter — death in seven or eight years.

இந்திப் பொருள்

शुक्र की राशि में लग्न में सूर्य, शनि, मंगल, सप्तम में क्षीण चन्द्र, गुरु से अदृष्ट — सात या आठ वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पापो विलग्नाधिपतिः शशांकादन्यस्थतः क्रूरनिक्षितश्चेत् । चन्द्रांशकस्थे यदि वा तदीशो जातः शिशुर्याति लयं नवाब्दैः ॥ ५० ॥

pāpo vilagnādhipatiḥ śaśāṃkādanyasthataḥ krūranikṣitaścet | candrāṃśakasthe yadi vā tadīśo jātaḥ śiśuryāti layaṃ navābdaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

If the lord of the ascendant is a malefic, placed elsewhere than with the Moon and aspected by cruel planets, or the lord of the Moon's navāṃśa is so placed, the infant dissolves in nine years.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश पाप ग्रह होकर चन्द्र से अन्यत्र और क्रूरों से दृष्ट हो, या चन्द्र-नवांश का स्वामी वैसा हो, तो शिशु नौ वर्ष में लय को प्राप्त होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मृगांशकस्थिते मन्दे सौम्यदृष्टिसमन्विते । जन्मप्रभृतिशत्रुत्वं तस्यायुर्दशवत्सरम् ॥ ५१ ॥

mṛgāṃśakasthite mande saumyadṛṣṭisamanvite | janmaprabhṛtiśatrutvaṃ tasyāyurdaśavatsaram

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in a navāṃśa of Capricorn with benefic aspect, there is enmity (with kin) from birth, and the life is ten years.

இந்திப் பொருள்

शनि मकर के नवांश में शुभ दृष्टि से युक्त हो तो जन्म से शत्रुता और आयु दस वर्ष।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रविणा युक्तः शशिजः सौम्यैर्दृष्टो विनाशयति । एकादशभिर्वर्षैर्जातं नृपतुल्यभोगसम्पन्नम् ॥ ५२ ॥

raviṇā yuktaḥ śaśijaḥ saumyairdṛṣṭo vināśayati | ekādaśabhirvarṣairjātaṃ nṛpatulyabhogasampannam

ஆங்கிலப் பொருள்

Mercury joined with the Sun and aspected by benefics destroys the native in eleven years, though he enjoys pleasures like a king.

இந்திப் பொருள்

सूर्य-युक्त बुध शुभों से दृष्ट हो तो राजतुल्य भोग-सम्पन्न जातक को ग्यारह वर्ष में नष्ट करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्रलग्नाधिपः सूर्यः स्वपुत्रेण समन्वितः । लग्नादष्तमराशिस्थो द्वादशाब्दे सितेक्षितः ॥ ५३ ॥

candralagnādhipaḥ sūryaḥ svaputreṇa samanvitaḥ | lagnādaṣtamarāśistho dvādaśābde sitekṣitaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun, lord of the Moon-sign or ascendant, is joined with its own son (Saturn), in the 8th from the ascendant and aspected by Venus, death comes in the twelfth year.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र-लग्न का स्वामी सूर्य अपने पुत्र (शनि) से युक्त, लग्न से अष्टम राशि में और शुक्र से दृष्ट हो तो बारहवें वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अल्यांशकस्थिते मन्दे सूर्येणैव निरीक्षिते । पितृद्वषसमायुक्तो द्वादशाब्दं च जीवति ॥ ५४ ॥

alyāṃśakasthite mande sūryeṇaiva nirīkṣite | pitṛdvaṣasamāyukto dvādaśābdaṃ ca jīvati

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in a navāṃśa of Scorpio aspected by the Sun alone, the native hates his father and lives twelve years.

இந்திப் பொருள்

शनि वृश्चिक के नवांश में केवल सूर्य से दृष्ट हो तो जातक पितृ-द्वेषी होकर बारह वर्ष जीता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नांशकस्थिते मन्दे जीवदृष्टिसमन्विते । त्रयोदशाब्दे मरणम् जातस्य पितृवैरिणः ॥ ५५ ॥

lagnāṃśakasthite mande jīvadṛṣṭisamanvite | trayodaśābde maraṇam jātasya pitṛvairiṇaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in the ascendant's navāṃśa with Jupiter's aspect, the native, hostile to his father, dies in the thirteenth year.

இந்திப் பொருள்

शनि लग्न के नवांश में गुरु की दृष्टि से युक्त हो तो पितृ-वैरी जातक तेरहवें वर्ष में मरता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कन्यांशकस्थिते मन्दे सौम्यदृष्टिसमन्विते । चतुर्दशाब्दे मरणं जातः कोपी समेति च ॥ ५६ ॥

kanyāṃśakasthite mande saumyadṛṣṭisamanvite | caturdaśābde maraṇaṃ jātaḥ kopī sameti ca

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in a navāṃśa of Virgo with benefic aspect, the native, of angry temper, meets death in the fourteenth year.

இந்திப் பொருள்

शनि कन्या के नवांश में शुभ दृष्टि से युक्त हो तो क्रोधी जातक चौदहवें वर्ष में मृत्यु पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सिमांशकस्थिते मन्दे राहुणा च निरीक्षिते । शस्त्रपीडा भवेत्तस्य चायुः पञ्चदशाब्दकम् ॥ ५७ ॥

simāṃśakasthite mande rāhuṇā ca nirīkṣite | śastrapīḍā bhavettasya cāyuḥ pañcadaśābdakam

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in a navāṃśa of Leo aspected by Rāhu, he suffers from weapons and his life is fifteen years.

இந்திப் பொருள்

शनि सिंह के नवांश में राहु से दृष्ट हो तो शस्त्र-पीड़ा होती है और आयु पन्द्रह वर्ष।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कर्काशकस्थिते मन्दे जीवदृष्टिसमन्विते । सर्पपीडा भवेत्तस्य षोडशाब्दान्मृतिं वदेत् ॥ ५८ ॥

karkāśakasthite mande jīvadṛṣṭisamanvite | sarpapīḍā bhavettasya ṣoḍaśābdānmṛtiṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in a navāṃśa of Cancer aspected by Jupiter, he suffers from serpents; declare death at sixteen years.

இந்திப் பொருள்

शनि कर्क के नवांश में गुरु से दृष्ट हो तो सर्प-पीड़ा होती है; सोलह वर्ष में मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

यमांशकस्थिते मन्दे लग्ननाथेन वीक्षिते । रणशूरो महाभोगी मृतः सप्तदशाब्दके ॥ ५९ ॥

yamāṃśakasthite mande lagnanāthena vīkṣite | raṇaśūro mahābhogī mṛtaḥ saptadaśābdake

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in a navāṃśa of Capricorn aspected by the lord of the ascendant, he is a hero in battle, enjoys much, and dies in the seventeenth year.

இந்திப் பொருள்

शनि मकर के नवांश में लग्नेश से दृष्ट हो तो रणशूर और महाभोगी होकर सत्रहवें वर्ष में मरता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

परस्परक्षेत्रसमन्वितौ वा रन्ध्रेशलग्नाधिपती न सौम्यौ । रिःफारिभे वा गुरुणा वियुक्ते त्वष्टादशाब्दे निधनं प्रयाति ॥ ६० ॥

parasparakṣetrasamanvitau vā randhreśalagnādhipatī na saumyau | riḥphāribhe vā guruṇā viyukte tvaṣṭādaśābde nidhanaṃ prayāti

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lords of the 8th and the ascendant, not benefics, are in each other's signs, or in the 12th or 6th, and separated from Jupiter, death comes in the eighteenth year.

இந்திப் பொருள்

अष्टमेश और लग्नेश, शुभ न होकर, परस्पर राशियों में या व्यय-षष्ठ में हों और गुरु से वियुक्त हों तो अठारहवें वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जीवांशकस्थिते मन्दे राहुणा च निरीक्षिते । देहाधिपे शुभादृष्टे जातः सद्यो वुनश्यति ॥ ६१ ॥

jīvāṃśakasthite mande rāhuṇā ca nirīkṣite | dehādhipe śubhādṛṣṭe jātaḥ sadyo vunaśyati

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in a navāṃśa of Jupiter aspected by Rāhu and the lord of the ascendant is not aspected by benefics, the native perishes at once.

இந்திப் பொருள்

शनि गुरु के नवांश में राहु से दृष्ट हो और लग्नेश शुभों से अदृष्ट हो तो जातक तत्काल नष्ट होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

केन्द्रेषु पापेषु निशाकरेण सौम्यग्रहैरीक्षणवर्जितेषु । षष्ठाष्टमे वा यदि शीतरश्मौ जातः सुखी विंशतिवत्सरान्तम् ॥ ६३ ॥

kendreṣu pāpeṣu niśākareṇa saumyagrahairīkṣaṇavarjiteṣu | ṣaṣṭhāṣṭame vā yadi śītaraśmau jātaḥ sukhī viṃśativatsarāntam

ஆங்கிலப் பொருள்

When malefics are in the angles with the Moon, unaspected by benefics, or the Moon is in the 6th or 8th, the native lives happily to the end of twenty years.

இந்திப் பொருள்

पाप ग्रह चन्द्र सहित केन्द्रों में शुभों से अदृष्ट हों, या चन्द्र षष्ठ या अष्टम में हो, तो जातक बीस वर्ष तक सुखी रहकर मरता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जीवेन सहितः सूर्यो लग्नस्थः कीटराशिगः । अष्टमाधिपतौ केन्द्रे द्वाविंशत्यब्दके मृतिः ॥ ६४ ॥

jīvena sahitaḥ sūryo lagnasthaḥ kīṭarāśigaḥ | aṣṭamādhipatau kendre dvāviṃśatyabdake mṛtiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun with Jupiter is in the ascendant in Scorpio and the lord of the 8th is in an angle, death comes in the twenty-second year.

இந்திப் பொருள்

गुरु-सहित सूर्य वृश्चिक लग्न में हो और अष्टमेश केन्द्र में हो तो बाईसवें वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

२६/२७ वर्षे मृत्युः । मन्दोद्ये शत्रुराशौ सौम्यैरापोक्लिमोपगैः । षड्विंशत्यब्दके वा स्यात् सप्तविंशतिवत्सरे ॥ ६५ ॥

26/27 varṣe mṛtyuḥ | mandodye śatrurāśau saumyairāpoklimopagaiḥ | ṣaḍviṃśatyabdake vā syāt saptaviṃśativatsare

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn rises in an enemy's sign and the benefics are in the apoklimas, death comes in the twenty-sixth or the twenty-seventh year.

இந்திப் பொருள்

शनि शत्रु राशि में लग्न में हो और शुभ ग्रह आपोक्लिम में हों तो छब्बीसवें या सत्ताईसवें वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रन्ध्रेशे जीवसंदृष्टे पापे पापनिरीक्षिते। रन्ध्रस्थे जन्मपे मृत्युरष्टाविंशतुवत्सरे ॥ ६६ ॥

randhreśe jīvasaṃdṛṣṭe pāpe pāpanirīkṣite| randhrasthe janmape mṛtyuraṣṭāviṃśatuvatsare

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the 8th is aspected by Jupiter, a malefic is aspected by a malefic, and the lord of the birth-sign is in the 8th, death is in the twenty-eighth year.

இந்திப் பொருள்

अष्टमेश गुरु से दृष्ट, पाप ग्रह पाप से दृष्ट, और जन्म-राशि का स्वामी अष्टम में हो तो अट्ठाईसवें वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्रे मन्दसहायस्तु सूर्यश्चाष्टमसंस्थितः । एकोनत्रिंशके वर्षे जातो यम्पुरं व्रजेत् ॥ ६७ ॥

candre mandasahāyastu sūryaścāṣṭamasaṃsthitaḥ | ekonatriṃśake varṣe jāto yampuraṃ vrajet

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Moon has Saturn as companion and the Sun stands in the 8th, the native goes to the city of Yama in the twenty-ninth year.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र शनि के साथ हो और सूर्य अष्टम में हो तो जातक उनतीसवें वर्ष में यमपुरी जाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जन्मरन्ध्रपयोर्मध्ये निशानाथे व्यये गुरौ । सप्तविंशतिवर्षे वा त्रिंशद्वयसि वा मृतिः ॥ ६८ ॥

janmarandhrapayormadhye niśānāthe vyaye gurau | saptaviṃśativarṣe vā triṃśadvayasi vā mṛtiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Moon is between the lords of the ascendant and the 8th and Jupiter is in the 12th, death is in the twenty-seventh year or at the age of thirty.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र लग्नेश और अष्टमेश के बीच में और गुरु व्यय में हो तो सत्ताईसवें वर्ष या तीस की आयु में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अष्टमाधिपतौ केन्द्रे लग्नेशे बलवर्जिते । त्रिंशद्वर्षमितायुष्मान् द्वात्रिंशद्वत्सरे मृतिः ॥ ६९ ॥

aṣṭamādhipatau kendre lagneśe balavarjite | triṃśadvarṣamitāyuṣmān dvātriṃśadvatsare mṛtiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the 8th is in an angle and the lord of the ascendant is without strength, the life is thirty years, or death comes in the thirty-second year.

இந்திப் பொருள்

अष्टमेश केन्द्र में और लग्नेश बलहीन हो तो आयु तीस वर्ष, या बत्तीसवें वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्षीणे शशाङ्के यदि पापयुक्ते रन्ध्राधिपे केन्द्रगतेऽष्टमे वा । पापान्विते हीनबले विलग्ने द्वात्रिंशदब्दे निधनं प्रयाति ॥ ७० ॥

kṣīṇe śaśāṅke yadi pāpayukte randhrādhipe kendragate'ṣṭame vā | pāpānvite hīnabale vilagne dvātriṃśadabde nidhanaṃ prayāti

ஆங்கிலப் பொருள்

When the waning Moon is with a malefic, the lord of the 8th is in an angle or the 8th, and the ascendant is joined with a malefic and weak, death comes in the thirty-second year.

இந்திப் பொருள்

क्षीण चन्द्र पाप-युक्त, अष्टमेश केन्द्र या अष्टम में, और लग्न पाप-युक्त और हीनबल हो तो बत्तीसवें वर्ष में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्ठाष्टमे व्यये पापे लग्नेशे दुर्बले सति । अल्पायुरनपत्यो वा शुभदृग्योगवर्जिते ॥ ७१ ॥

ṣaṣṭhāṣṭame vyaye pāpe lagneśe durbale sati | alpāyuranapatyo vā śubhadṛgyogavarjite

ஆங்கிலப் பொருள்

With a malefic in the 6th, 8th or 12th and the lord of the ascendant weak, without benefic aspect or conjunction, the native is short-lived or childless.

இந்திப் பொருள்

षष्ठ, अष्टम या व्यय में पाप ग्रह और लग्नेश निर्बल हो, शुभ दृष्टि-योग से रहित हो, तो जातक अल्पायु या निःसंतान होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रूरषष्ठ्यंशकए वाऽपि रन्ध्रेशे भानुजेऽपि वा । पापान्विते पापखेटे चाल्पमायुर्विनिर्दिशेत् ॥ ७२ ॥

krūraṣaṣṭhyaṃśakae vā'pi randhreśe bhānuje'pi vā | pāpānvite pāpakheṭe cālpamāyurvinirdiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the 8th or Saturn is in a cruel ṣaṣṭyaṃśa, or a malefic planet is joined with a malefic, declare a short life.

இந்திப் பொருள்

अष्टमेश या शनि क्रूर षष्ट्यंश में हो, या पाप ग्रह पाप से युक्त हो, तो अल्पायु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

व्ययार्थौ पापसंयुक्तौ शुभदृष्टिविवर्जितौ । क्रूरषष्ठ्यंशसंयुक्तौ वाऽल्पमायुर्विनिरिदिशेत् ॥ ७३ ॥

vyayārthau pāpasaṃyuktau śubhadṛṣṭivivarjitau | krūraṣaṣṭhyaṃśasaṃyuktau vā'lpamāyurviniridiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

When the 12th and 2nd houses are joined with malefics, without benefic aspect, or joined with cruel ṣaṣṭyaṃśas, declare a short life.

இந்திப் பொருள்

व्यय और धन भाव पाप-युक्त, शुभ-दृष्टि-रहित, या क्रूर षष्ट्यंश से युक्त हों तो अल्पायु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

इति द्वात्रिंशद्वत्सरान्तर्भूतबालारिष्टयोगारिष्टस्वल्पायुर्भेदाः समाप्ताः । ॥ ७४ ॥

iti dvātriṃśadvatsarāntarbhūtabālāriṣṭayogāriṣṭasvalpāyurbhedāḥ samāptāḥ |

ஆங்கிலப் பொருள்

Thus end the varieties of bālāriṣṭa, yogāriṣṭa and short life falling within thirty-two years.

இந்திப் பொருள்

इस प्रकार बत्तीस वर्ष के भीतर के बालारिष्ट, योगारिष्ट और अल्पायु के भेद समाप्त हुए।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अत्यन्तसत्त्वे यदि लग्ननाथे सौम्यान्विते तादृशदृष्टियोगे । केन्द्रस्थिते पापदृशा विहीने सद्भाग्ययुग् जीवति दीर्घमायुः ॥ ७५ ॥

atyantasattve yadi lagnanāthe saumyānvite tādṛśadṛṣṭiyoge | kendrasthite pāpadṛśā vihīne sadbhāgyayug jīvati dīrghamāyuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the ascendant is exceedingly strong, joined with benefics or with such aspect, in an angle and free of malefic aspect, the native lives long with good fortune.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश अत्यन्त बलवान, शुभ-युक्त या शुभ-दृष्ट, केन्द्र में और पाप-दृष्टि से रहित हो तो जातक सौभाग्य-युक्त दीर्घायु होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्रः सन्पूर्णगात्रस्तु सौम्यक्षेत्रांशगोऽपि वा । सर्वारिष्टनिहन्ता स्याद् विशेषाच्छुक्रवीक्षितः ॥ ७६ ॥

candraḥ sanpūrṇagātrastu saumyakṣetrāṃśago'pi vā | sarvāriṣṭanihantā syād viśeṣācchukravīkṣitaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon with its full body, or in a benefic's sign or navāṃśa, destroys all evils — especially when aspected by Venus.

இந்திப் பொருள்

पूर्ण शरीर वाला चन्द्र, या शुभ ग्रह की राशि या नवांश में स्थित, सब अरिष्टों का नाशक है — विशेषतः शुक्र से दृष्ट हो तो।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जीवभार्गवसौम्यानामेकः केन्द्रगतो बली । पापकृद्योगहीनश्चेत्सद्योऽरिष्टस्य भङ्गकृद् ॥ ७७ ॥

jīvabhārgavasaumyānāmekaḥ kendragato balī | pāpakṛdyogahīnaścetsadyo'riṣṭasya bhaṅgakṛd

ஆங்கிலப் பொருள்

If even one of Jupiter, Venus and Mercury is strong in an angle and free of yoga with malefics, it at once breaks the evil.

இந்திப் பொருள்

गुरु, शुक्र और बुध में से एक भी बलवान होकर केन्द्र में और पाप-योग से रहित हो तो तुरन्त अरिष्ट-भंग करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वोच्चस्थः स्वगृहेऽथवापि सुहृदां वर्गे च सौम्यस्य वा । सम्पूर्णः शुभवीक्षितः शशधरो वर्गे स्वकीयेऽपि वा ॥ ७८ ॥

svoccasthaḥ svagṛhe'thavāpi suhṛdāṃ varge ca saumyasya vā | sampūrṇaḥ śubhavīkṣitaḥ śaśadharo varge svakīye'pi vā

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon in exaltation, own house, in the varga of friends or of a benefic, full, aspected by benefics, or in its own varga (cancels evil).

இந்திப் பொருள்

चन्द्र उच्च में, स्वगृह में, मित्रों या शुभ ग्रह के वर्ग में, पूर्ण, शुभ-दृष्ट, या अपने वर्ग में हो (तो अरिष्ट-भंग)।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शत्रूणामवलोकनादिरहितः पापैरयुक्तेक्षितो। अरिष्टं हन्ति उदुस्तरं दिनमणिः प्रालेयराशिं यथा ॥ ७९ ॥

śatrūṇāmavalokanādirahitaḥ pāpairayuktekṣito| ariṣṭaṃ hanti udustaraṃ dinamaṇiḥ prāleyarāśiṃ yathā

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun free of the aspect of enemies, neither joined with nor aspected by malefics, destroys evil hard to cross, as it does a heap of frost.

இந்திப் பொருள்

शत्रुओं की दृष्टि से रहित, पापों से अयुक्त और अदृष्ट सूर्य दुस्तर अरिष्ट को वैसे ही नष्ट करता है जैसे पाले की राशि को।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पक्षे सिते भवति जन्म यदि क्षपायां कृष्णेऽथवाऽहनि शुभाशुभदृष्टमूर्तिः । तं चन्द्रमा रिपुविनाशग्तोऽपि नूनमापत्सु रक्षति पितेव शिशुं प्रजातम् ॥ ८० ॥

pakṣe site bhavati janma yadi kṣapāyāṃ kṛṣṇe'thavā'hani śubhāśubhadṛṣṭamūrtiḥ | taṃ candramā ripuvināśagto'pi nūnamāpatsu rakṣati piteva śiśuṃ prajātam

ஆங்கிலப் பொருள்

If the birth is at night in the bright fortnight, or by day in the dark, with the Moon's body aspected by benefics or malefics, then the Moon, even in the 6th or 8th, surely protects the child in danger as a father does.

இந்திப் பொருள்

शुक्ल पक्ष में रात्रि में या कृष्ण पक्ष में दिन में जन्म हो, चन्द्र शुभ या अशुभ से दृष्ट हो, तो षष्ठ या अष्टम में भी चन्द्र आपत्तियों में बालक की पिता की तरह निश्चय रक्षा करता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

केन्द्रोपगोऽतिबलवान् स्फुरदंशुमली स्वर्लोकराजसचिवः शमयेदवश्यम् । एको बहुनि दुरितानि उदुतराणि भक्त्या प्रयुक्त इव शूलधरे प्रणामः ॥ ८१ ॥

kendropago'tibalavān sphuradaṃśumalī svarlokarājasacivaḥ śamayedavaśyam | eko bahuni duritāni udutarāṇi bhaktyā prayukta iva śūladhare praṇāmaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter, minister of the king of heaven, very strong in an angle and shining with rays, alone must surely quell many hard evils — like a devout bow to the Trident-bearer.

இந்திப் பொருள்

केन्द्र में अति बलवान, प्रकाशमान किरणों वाला देवगुरु अकेला ही अनेक दुस्तर अरिष्टों को अवश्य शान्त करता है — जैसे शूलधारी शिव को भक्ति से किया प्रणाम।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नेशे बलयुक्तश्चेत् त्रिकोणे वा चतुष्टये । अरिष्टयोगजातोऽपि बालो जीवति निश्चयः ॥ ८२ ॥

lagneśe balayuktaścet trikoṇe vā catuṣṭaye | ariṣṭayogajāto'pi bālo jīvati niścayaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

If the lord of the ascendant is strong in a trikoṇa or an angle, the child, though born in an evil yoga, certainly lives.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश बलवान होकर त्रिकोण या केन्द्र में हो तो अरिष्ट-योग में जन्मा बालक भी निश्चय जीता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

यस्य जन्मनि तुङ्गस्याः स्वक्षेत्रस्थान्माश्रिताः । चिरायुषं शिशु जातं कुर्वन्त्यत्र न संशयः ॥ ८३ ॥

yasya janmani tuṅgasyāḥ svakṣetrasthānmāśritāḥ | cirāyuṣaṃ śiśu jātaṃ kurvantyatra na saṃśayaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

At whose birth planets rest in exaltation or in their own signs, they make the child long-lived, no doubt.

இந்திப் பொருள்

जिसके जन्म में ग्रह उच्च या स्वक्षेत्र में स्थित हों, वे बालक को निःसंदेह चिरायु करते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

राहुस्त्रिषष्ठलाभे लग्नत्सौम्यैर्निरीक्षितः सद्यः । नाश्यति सर्वदुरितं मारुत् इव तलसङ्गातम् ॥ ८४ ॥

rāhustriṣaṣṭhalābhe lagnatsaumyairnirīkṣitaḥ sadyaḥ | nāśyati sarvaduritaṃ mārut iva talasaṅgātam

ஆங்கிலப் பொருள்

Rāhu in the 3rd, 6th or 11th from the ascendant, aspected by benefics, at once destroys every evil, as the wind does a mass of clouds.

இந்திப் பொருள்

लग्न से तृतीय, षष्ठ या लाभ में राहु शुभों से दृष्ट हो तो सब दुरित को तुरन्त नष्ट करता है, जैसे वायु मेघ-समूह को।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अजव्वृषकर्किविलग्ने रक्षति राहुर्निरन्तरं बालम् । वृथिवीपतिः प्रसन्नः कृतापराधं यथा पुरुषम् ॥ ८५ ॥

ajavvṛṣakarkivilagne rakṣati rāhurnirantaraṃ bālam | vṛthivīpatiḥ prasannaḥ kṛtāparādhaṃ yathā puruṣam

ஆங்கிலப் பொருள்

With Aries, Taurus or Cancer rising, Rāhu constantly protects the child, as a gracious king protects a man who has offended.

இந்திப் பொருள்

मेष, वृष या कर्क लग्न में राहु बालक की निरन्तर रक्षा करता है, जैसे प्रसन्न राजा अपराधी पुरुष की।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

निशाकरः शोभनवर्गयुक्तः शुभेक्षितः पूरितदीप्तिजालः । जानस्य निःशोषमरिष्टमाशु निहन्ति यद्वद् गरलं गरुत्मान् ॥ ८६ ॥

niśākaraḥ śobhanavargayuktaḥ śubhekṣitaḥ pūritadīptijālaḥ | jānasya niḥśoṣamariṣṭamāśu nihanti yadvad garalaṃ garutmān

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon in good vargas, aspected by benefics and with its net of rays complete, quickly destroys every evil of the native without remainder, as Garuḍa destroys poison.

இந்திப் பொருள்

शुभ वर्ग-युक्त, शुभ-दृष्ट, पूर्ण किरण-जाल वाला चन्द्र जातक के समस्त अरिष्ट को शीघ्र निःशेष नष्ट करता है, जैसे गरुड़ विष को।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्राधिष्ठतराशीशे लग्न्स्थे शुभवीक्षिते । भृगुणा वीक्षिते चन्द्रे स्वोच्चेऽरिष्टं हरेत्तदा ॥ ८७ ॥

candrādhiṣṭhatarāśīśe lagnsthe śubhavīkṣite | bhṛguṇā vīkṣite candre svocce'riṣṭaṃ harettadā

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the sign occupied by the Moon is in the ascendant with benefic aspect, and the Moon in exaltation is aspected by Venus, it removes the evil.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र-राशि का स्वामी शुभ-दृष्ट होकर लग्न में हो और उच्च का चन्द्र शुक्र से दृष्ट हो तो अरिष्ट हरता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नाधिपोऽतिबलशुभैरदृष्टः केन्द्रस्थितः शुभखगैरवलोक्यमानः । मृत्युंविधूय विदधाति स दीर्घमायुः सार्धं गुणैर्बहुभिरूर्जितराजलक्ष्म्या ॥ ८८ ॥

lagnādhipo'tibalaśubhairadṛṣṭaḥ kendrasthitaḥ śubhakhagairavalokyamānaḥ | mṛtyuṃvidhūya vidadhāti sa dīrghamāyuḥ sārdhaṃ guṇairbahubhirūrjitarājalakṣmyā

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the ascendant, very strong, in an angle, not aspected by malefics but aspected by benefic planets, shakes off death and bestows long life together with many virtues and flourishing royal fortune.

இந்திப் பொருள்

अति बलवान लग्नेश केन्द्र में पापों से अदृष्ट और शुभ ग्रहों से दृष्ट हो तो मृत्यु को हटाकर बहुत गुणों और समृद्ध राजलक्ष्मी सहित दीर्घायु देता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

बलहीने विलग्नेशे जीवे केन्द्रत्रिकोणगे । षष्ठामव्यये पापे मध्यमायुरुदाहृतम् ॥ ८९ ॥

balahīne vilagneśe jīve kendratrikoṇage | ṣaṣṭhāmavyaye pāpe madhyamāyurudāhṛtam

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the ascendant is weak, Jupiter is in an angle or trikoṇa, and a malefic is in the 6th, 8th or 12th, medium life is declared.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश निर्बल, गुरु केन्द्र या त्रिकोण में, और पाप ग्रह षष्ठ, अष्टम या व्यय में हो तो मध्यम आयु कही गई है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

द्वात्रिंशद्वत्सरादुपति सप्ततिपर्यन्तं मध्यमायुर्योगः । ॥ ९० ॥

dvātriṃśadvatsarādupati saptatiparyantaṃ madhyamāyuryogaḥ |

ஆங்கிலப் பொருள்

From beyond thirty-two years up to seventy is the yoga of medium life.

இந்திப் பொருள்

बत्तीस वर्ष के ऊपर से सत्तर तक मध्यम आयु का योग है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चतुष्टये शुभैर्युक्ते लग्नेशे शुभसंयुते । गुरुणा दृष्टिसंयोगे पूर्णमायुर्विनिर्दिशेत् ॥ ९१ ॥

catuṣṭaye śubhairyukte lagneśe śubhasaṃyute | guruṇā dṛṣṭisaṃyoge pūrṇamāyurvinirdiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

When the angles are joined with benefics, the lord of the ascendant is with benefics and joined with Jupiter's aspect, declare full life.

இந்திப் பொருள்

केन्द्र शुभ-युक्त, लग्नेश शुभ-सहित और गुरु की दृष्टि से युक्त हो तो पूर्ण आयु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

केन्द्रान्विते विलग्नेशे गुरुशुक्रसमन्विते । ताम्यां निरिक्षिते वाऽपि पूर्णमायुर्विनिर्दिशेत् ॥ ९२ ॥

kendrānvite vilagneśe guruśukrasamanvite | tāmyāṃ nirikṣite vā'pi pūrṇamāyurvinirdiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the ascendant is in an angle joined with Jupiter and Venus, or aspected by them, declare full life.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश केन्द्र में गुरु और शुक्र से युक्त या उनसे दृष्ट हो तो पूर्ण आयु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

उच्चान्वितैर्स्त्रिभिः खेटैर्लग्नरन्ध्रेशसंयुतैः । रन्ध्रे पापविहीने च दीर्घमायुविनिर्दिशेत् ॥ ९३ ॥

uccānvitairstribhiḥ kheṭairlagnarandhreśasaṃyutaiḥ | randhre pāpavihīne ca dīrghamāyuvinirdiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

With three exalted planets joined with the lords of the ascendant and the 8th, and the 8th free of malefics, declare long life.

இந்திப் பொருள்

तीन उच्च ग्रह लग्नेश और अष्टमेश से युक्त हों और अष्टम पाप-रहित हो तो दीर्घायु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रन्ध्रेस्थितैर्स्त्रिभिः खेटैः स्वोच्चमित्रस्ववर्गगैः । लग्नेशे बलसंयुक्ते दीर्घमायुविनिर्दिशेत् ॥ ९४ ॥

randhresthitairstribhiḥ kheṭaiḥ svoccamitrasvavargagaiḥ | lagneśe balasaṃyukte dīrghamāyuvinirdiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

With three planets in the 8th in exaltation, friends' or own vargas, and the lord of the ascendant strong, declare long life.

இந்திப் பொருள்

अष्टम में तीन ग्रह उच्च, मित्र या स्व वर्ग में हों और लग्नेश बलवान हो तो दीर्घायु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वोच्चस्थितेन केनापि खेचरेण समन्वितः । शनिर्वा रन्ध्रनाथो वा दीर्घमायुविनिर्दिशेत् ॥ ९५ ॥

svoccasthitena kenāpi khecareṇa samanvitaḥ | śanirvā randhranātho vā dīrghamāyuvinirdiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn or the lord of the 8th is joined with any planet in its exaltation, declare long life.

இந்திப் பொருள்

शनि या अष्टमेश किसी भी उच्चस्थ ग्रह से युक्त हो तो दीर्घायु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

त्रिषडायगताः पापाः शुभाः केन्द्रत्रिकोणगाः । लग्नेशे बलसंयुक्तः पूर्णमायुर्विनिर्दिशेत् ॥ ९६ ॥

triṣaḍāyagatāḥ pāpāḥ śubhāḥ kendratrikoṇagāḥ | lagneśe balasaṃyuktaḥ pūrṇamāyurvinirdiśet

ஆங்கிலப் பொருள்

Malefics in the 3rd, 6th and 11th, benefics in angles and trikoṇas, and the lord of the ascendant strong — declare full life.

இந்திப் பொருள்

पाप ग्रह तृतीय, षष्ठ, लाभ में, शुभ केन्द्र-त्रिकोण में, और लग्नेश बलवान हो तो पूर्ण आयु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चरांशकस्था रविमन्दभौमाः स्थिरांशकस्थौ गुरुदानवेज्यौ । शेषाश्च युग्मांशगता यदि स्युस्तदा समुद्भूतनरः शतायुः ॥ १०२ ॥

carāṃśakasthā ravimandabhaumāḥ sthirāṃśakasthau gurudānavejyau | śeṣāśca yugmāṃśagatā yadi syustadā samudbhūtanaraḥ śatāyuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun, Saturn and Mars are in movable navāṃśas, Jupiter and Venus in fixed navāṃśas, and the rest in double-bodied navāṃśas, the man born lives a hundred years.

இந்திப் பொருள்

सूर्य, शनि और मंगल चर नवांश में, गुरु और शुक्र स्थिर नवांश में, और शेष द्विस्वभाव नवांश में हों तो जातक शतायु होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सप्तत्युपरिशतान्तं पूर्णमायुः । ॥ १०३ ॥

saptatyupariśatāntaṃ pūrṇamāyuḥ |

ஆங்கிலப் பொருள்

From above seventy to a hundred is full life.

இந்திப் பொருள்

सत्तर के ऊपर से सौ तक पूर्ण आयु है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

त्रिकोणे पापनिर्मुक्ते केन्द्रे सौम्यविवर्जिते । रन्ध्रे पापविहीने च जातस्त्वमरसन्निभः ॥ १०७ ॥

trikoṇe pāpanirmukte kendre saumyavivarjite | randhre pāpavihīne ca jātastvamarasannibhaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With the trikoṇas free of malefics, the angles free of benefics, and the 8th free of malefics, the native is like an immortal.

இந்திப் பொருள்

त्रिकोण पाप-रहित, केन्द्र शुभ-रहित और अष्टम पाप-रहित हो तो जातक अमर-तुल्य होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शन्यादिभौमपर्यन्तं लग्नादौ खेचराः स्थिताः । वैशेषिकांशसंयुक्ता जातस्त्वमरसन्निभः ॥ १०८ ॥

śanyādibhaumaparyantaṃ lagnādau khecarāḥ sthitāḥ | vaiśeṣikāṃśasaṃyuktā jātastvamarasannibhaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the planets from Saturn to Mars stand in the ascendant and following houses, joined with vaiśeṣika aṃśas, the native is like an immortal.

இந்திப் பொருள்

शनि से मंगल तक के ग्रह लग्न आदि में स्थित होकर वैशेषिक अंशों से युक्त हों तो जातक अमर-तुल्य होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मेषान्त्यलग्ने सगुरौ भृगौ वा निशाकरे गोगृहमध्यमांशे । सिंहासनांशे यदि वा धराजे जातस्त्वसङ्ख्यातमुपैति मन्त्रैः ॥ १०९ ॥

meṣāntyalagne sagurau bhṛgau vā niśākare gogṛhamadhyamāṃśe | siṃhāsanāṃśe yadi vā dharāje jātastvasaṅkhyātamupaiti mantraiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With the last part of Aries rising with Jupiter or Venus, the Moon in the middle navāṃśa of Taurus, or Mars in a siṃhāsana aṃśa, the native attains countless years by mantras.

இந்திப் பொருள்

मेष का अन्तिम भाग लग्न में गुरु या शुक्र सहित, चन्द्र वृष के मध्य नवांश में, या मंगल सिंहासनांश में हो तो जातक मन्त्रों से असंख्य आयु पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

देवलोकांशके मन्दे भौमे पारावतांशके । सिंहासने गुरौ लग्ने जातो मुनिसमो भवेत् ॥ ११० ॥

devalokāṃśake mande bhaume pārāvatāṃśake | siṃhāsane gurau lagne jāto munisamo bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

With Saturn in a devaloka aṃśa, Mars in a pārāvata aṃśa, and Jupiter in a siṃhāsana aṃśa in the ascendant, the native becomes equal to a sage.

இந்திப் பொருள்

शनि देवलोकांश में, मंगल पारावतांश में, और गुरु सिंहासनांश में लग्न में हो तो जातक मुनि-तुल्य होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

गोपुरांशे गुरौ केन्द्रे शुक्रे पारावतांशके । त्रिकोणे कर्कटे लग्ने युगान्तं स तु जीवति ॥ १११ ॥

gopurāṃśe gurau kendre śukre pārāvatāṃśake | trikoṇe karkaṭe lagne yugāntaṃ sa tu jīvati

ஆங்கிலப் பொருள்

With Jupiter in a gopura aṃśa in an angle, Venus in a pārāvata aṃśa in a trikoṇa, and Cancer rising, he lives to the end of the age.

இந்திப் பொருள்

गुरु गोपुरांश में केन्द्र में, शुक्र पारावतांश में त्रिकोण में, और कर्क लग्न हो तो युगान्त तक जीता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

बालारिष्टं योगसञ्जातमल्पं तेषां भङ्गान्मध्यमं दीर्घमायुः । दिव्यं योगाम्यासमन्त्रक्रियाद्यैरायुः सपतैतानि सङ्कीर्तितानि ॥ ११४ ॥

bālāriṣṭaṃ yogasañjātamalpaṃ teṣāṃ bhaṅgānmadhyamaṃ dīrghamāyuḥ | divyaṃ yogāmyāsamantrakriyādyairāyuḥ sapataitāni saṅkīrtitāni

ஆங்கிலப் பொருள்

Bālāriṣṭa, yogāriṣṭa, short, medium (by the cancellation of those), long, divine, and life by yoga-practice, mantra and rites — these seven kinds of life-span have been declared.

இந்திப் பொருள்

बालारिष्ट, योगारिष्ट, अल्प, उनके भंग से मध्यम, दीर्घ, दिव्य, और योगाभ्यास, मन्त्र, क्रिया आदि से आयु — ये सात प्रकार की आयु कही गई है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

निसर्गपैड्यांशकरश्मिच्क्रनक्षत्रदायाष्टवर्गजाति । पराशराद्यिः कथितानि यानि संगृह्य तानि क्रमशः प्रवच्मि ॥ १ ॥

nisargapaiḍyāṃśakaraśmickranakṣatradāyāṣṭavargajāti | parāśarādyiḥ kathitāni yāni saṃgṛhya tāni kramaśaḥ pravacmi

ஆங்கிலப் பொருள்

The kinds of life-span declared by Parāśara and the others — naisargika, piṇḍa, aṃśa, raśmi, cakra, nakṣatra-dāya and aṣṭakavarga — I gather and set forth in order.

இந்திப் பொருள்

पराशर आदि द्वारा कहे गए नैसर्गिक, पिण्ड, अंश, रश्मि, चक्र, नक्षत्रदाय और अष्टकवर्ग आयु के भेदों को संग्रह कर क्रम से कहता हूँ।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नवेन्दवो वाणयमाः शरक्ष्मा दिवाकराः पश्चभुवः कुपक्षाः । नखाश्च भाखत्प्रमुखप्रहाणां पिण्डायुषोऽब्दा निजतुङ्गानाम् ॥ ३ ॥

navendavo vāṇayamāḥ śarakṣmā divākarāḥ paścabhuvaḥ kupakṣāḥ | nakhāśca bhākhatpramukhaprahāṇāṃ piṇḍāyuṣo'bdā nijatuṅgānām

ஆங்கிலப் பொருள்

Nineteen, twenty-five, fifteen, twelve, fifteen, twenty-one and twenty are the years of piṇḍa longevity of the planets from the Sun onward when in their own exaltation.

இந்திப் பொருள்

उन्नीस, पच्चीस, पन्द्रह, बारह, पन्द्रह, इक्कीस और बीस — ये सूर्य आदि ग्रहों के अपने उच्च में होने पर पिण्डायु के वर्ष हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

निजोश्चशुद्धः खचरो विशोध्योः भमणडलात् षड्भवनोनकश्चेत् । यथास्थितः षड्भवनाधिकश्चेल्लीकृतः सङ्गुणितो निजाब्दैः ॥ ४ ॥

nijoścaśuddhaḥ khacaro viśodhyoḥ bhamaṇaḍalāt ṣaḍbhavanonakaścet | yathāsthitaḥ ṣaḍbhavanādhikaścellīkṛtaḥ saṅguṇito nijābdaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Subtract the planet's exaltation point from its longitude; if the remainder is less than six signs, subtract it from the circle; if more than six signs, keep it as it is; convert to minutes and multiply by the planet's own years.

இந்திப் பொருள்

ग्रह के स्पष्ट से उसका उच्च घटाएँ; शेष छह राशियों से कम हो तो उसे भचक्र से घटाएँ; छह से अधिक हो तो वैसा ही रखें; कलाएँ बनाकर ग्रह के अपने वर्षों से गुणा करें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तत्र खाभ्ररसचन्द्रलोचनैरुद्धृते सति यदाप्यते फलम् । वर्षमासदिननाडिकार्दकं ताद्धि पीण्डभवमायुरुच्यते ॥ ५ ॥

tatra khābhrarasacandralocanairuddhṛte sati yadāpyate phalam | varṣamāsadinanāḍikārdakaṃ tāddhi pīṇḍabhavamāyurucyate

ஆங்கிலப் பொருள்

Then divide by 21,600 (the minutes of the circle); the result obtained in years, months, days and ghaṭikās is called the piṇḍa longevity.

இந்திப் பொருள்

फिर 21600 (चक्र की कलाओं) से भाग दें; वर्ष, मास, दिन और घटिका में प्राप्त फल पिण्डायु कहलाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वोच्चोनस्फुटखेचरं यदि रसादल्पं भचक्रोद्धृतम् लिप्तीकृत्य निजायुरब्दगुणितं तच्चक्रलिप्ताहृतम् । लब्धं वासरनायकादिखचरैर्दृत्तायुरब्दादिकम् नीचार्द्धक्रमशो वदन्ति भुनयः पैण्डये च नैसर्गिके ॥ ६ ॥

svocconasphuṭakhecaraṃ yadi rasādalpaṃ bhacakroddhṛtam liptīkṛtya nijāyurabdaguṇitaṃ taccakraliptāhṛtam | labdhaṃ vāsaranāyakādikhacarairdṛttāyurabdādikam nīcārddhakramaśo vadanti bhunayaḥ paiṇḍaye ca naisargike

ஆங்கிலப் பொருள்

Subtract the exaltation from the planet's longitude; if less than six signs subtract from the circle; convert to minutes, multiply by the planet's years and divide by the minutes of the circle: the years and so on obtained are what the Sun and the other planets give. The sages say the same applies for the piṇḍa and naisargika methods, with a reduction by half in debilitation.

இந்திப் பொருள்

ग्रह के स्पष्ट से उच्च घटाएँ; छह राशि से कम हो तो चक्र से घटाएँ; कला बनाकर ग्रह के वर्षों से गुणा कर चक्र-कला से भाग दें: प्राप्त वर्ष आदि सूर्य आदि ग्रहों का दिया आयु है। मुनि कहते हैं यही पिण्ड और नैसर्गिक दोनों में लागू है, नीच में आधी हानि के साथ।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्षोणीपुत्रं वर्जियत्वा रिपुस्थार्व्यंशं नीचस्थानगास्ते तदर्धम् । अस्तं याताः शर्व एवार्द्धहानिं कुर्युहित्वा शुक्रमार्तण्डपुत्रौ ॥ ८ ॥

kṣoṇīputraṃ varjiyatvā ripusthārvyaṃśaṃ nīcasthānagāste tadardham | astaṃ yātāḥ śarva evārddhahāniṃ kuryuhitvā śukramārtaṇḍaputrau

ஆங்கிலப் பொருள்

Except Mars, planets in enemy houses lose a third; planets in debilitation lose half; all the combust lose half — except Venus and Saturn.

இந்திப் பொருள்

मंगल को छोड़कर शत्रु-गृह के ग्रह तिहाई खोते हैं; नीच के ग्रह आधा; सब अस्त ग्रह आधी हानि करते हैं — शुक्र और शनि को छोड़कर।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सर्वार्द्धत्रिचरणपश्चषष्ठभागाः क्षीयन्ते व्ययभवनादसत्सु वामम् । सत्स्वर्धं हसति तथैकराशिगानामेकोऽम्श हरति बली तथाऽह सत्यः ॥ ९ ॥

sarvārddhatricaraṇapaścaṣaṣṭhabhāgāḥ kṣīyante vyayabhavanādasatsu vāmam | satsvardhaṃ hasati tathaikarāśigānāmeko'mśa harati balī tathā'ha satyaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

For malefics in the 12th and following houses, in the leftward order, the whole, a half, a third, a quarter, a fifth and a sixth are lost; for benefics half of that; when several are in one sign, only one — the strongest — reduces. So says Satya.

இந்திப் பொருள்

व्यय भाव से वाम क्रम में पाप ग्रहों का पूरा, आधा, तिहाई, चौथाई, पाँचवाँ और छठा भाग घटता है; शुभों का उसका आधा; एक राशि में कई हों तो केवल एक — बलवान — घटाता है। ऐसा सत्याचार्य कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

एकर्क्षोपगानां यो भवति बलाधिको विशेषेण । क्षपयति यथोत्कभंशं स एव नान्योऽपि तत्रस्थः ॥ १० ॥

ekarkṣopagānāṃ yo bhavati balādhiko viśeṣeṇa | kṣapayati yathotkabhaṃśaṃ sa eva nānyo'pi tatrasthaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Among planets in one sign, the one particularly greater in strength reduces its own portion as stated; no other in that place does.

இந்திப் பொருள்

एक राशि में स्थित ग्रहों में जो विशेषतः अधिक बलवान हो, वही यथोक्त अंश घटाता है; वहाँ स्थित अन्य कोई नहीं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सार्द्धोदितोदितनवांशहतात्समस्ताद् भागोऽष्टयुक्तशतसद्ख्य उपैति नाशम् । क्रूरे विलग्नसहिते विधिना त्वनेन सौम्येक्षिते दलमतः प्रलयं प्रयाति ॥ ११ ॥

sārddhoditoditanavāṃśahatātsamastād bhāgo'ṣṭayuktaśatasadkhya upaiti nāśam | krūre vilagnasahite vidhinā tvanena saumyekṣite dalamataḥ pralayaṃ prayāti

ஆங்கிலப் பொருள்

When a malefic is with the ascendant, the total is multiplied by the navāṃśas risen plus one and a half, and the part equal to a hundred and eight is lost; by this rule, if aspected by a benefic, half of that is lost.

இந்திப் பொருள்

लग्न के साथ पाप ग्रह हो तो सम्पूर्ण को उदित नवांश और डेढ़ से गुणा कर एक सौ आठ से भाग देने पर प्राप्त अंश नष्ट होता है; इस विधि से शुभ-दृष्ट हो तो उसका आधा।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लिप्रिभूतैर्लग्नभावैर्नहन्यादायुर्द्धयं खेचराणां पृथक्स्यम् । व्योमाकाशत्विन्दुपक्षैर्भजेत्तत् स्वायुर्दायाच्छोध्यमब्दादि लब्धम् ॥ १२ ॥

lipribhūtairlagnabhāvairnahanyādāyurddhayaṃ khecarāṇāṃ pṛthaksyam | vyomākāśatvindupakṣairbhajettat svāyurdāyācchodhyamabdādi labdham

ஆங்கிலப் பொருள்

Multiply the sum of the planets' years by the ascendant's degrees converted to minutes, divide by 21,600; the quotient in years and so on is to be subtracted from the total life-span.

இந்திப் பொருள்

ग्रहों के आयु-योग को लग्न के अंशों की कलाओं से गुणा कर 21600 से भाग दें; प्राप्त वर्ष आदि कुल आयु से घटाएँ।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

एतत् क्रूरे लग्नके सौम्यदृष्टे तस्मिन्पापे तत्फलार्द्धं विशोध्यम् । एतरायेनां शसञ्ज्ञे विधेयं पिण्डायुर्वत् कर्म नैसर्गिके च ॥ १३ ॥

etat krūre lagnake saumyadṛṣṭe tasminpāpe tatphalārddhaṃ viśodhyam | etarāyenāṃ śasañjñe vidheyaṃ piṇḍāyurvat karma naisargike ca

ஆங்கிலப் பொருள்

This applies when a malefic is in the ascendant; when aspected by a benefic, half of that result is subtracted. The same procedure as for piṇḍa is to be followed for the aṃśa longevity and the naisargika.

இந்திப் பொருள்

यह पाप ग्रह के लग्न में होने पर है; शुभ-दृष्ट हो तो उस फल का आधा घटाएँ। अंशायु और नैसर्गिक में भी पिण्डायु की तरह ही यह क्रिया करनी चाहिए।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आयुस्थैतेषु बलाढ्यलग्ने विहाय राशीन् कृतलिप्तिकेऽत्र । भक्ते द्विशत्या फलमब्दपूर्वं यत्स्याद्विलग्नायुषि तञ्च योज्यम् ॥ १४ ॥

āyusthaiteṣu balāḍhyalagne vihāya rāśīn kṛtaliptike'tra | bhakte dviśatyā phalamabdapūrvaṃ yatsyādvilagnāyuṣi tañca yojyam

ஆங்கிலப் பொருள்

When the ascendant is rich in strength, drop the signs and convert the rest to minutes, divide by two hundred; the result in years and so on is the ascendant's longevity, to be added.

இந்திப் பொருள்

लग्न बलाढ्य हो तो राशियाँ छोड़कर शेष को कला बनाकर दो सौ से भाग दें; प्राप्त वर्ष आदि लग्नायु है, जिसे जोड़ना चाहिए।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नराशिसमाश्वाब्दास्तन्मासाद्यनुपाततः । लग्नायुर्द्ष्यमिच्छन्ति होराशास्त्रविशारदाः ॥ १५ ॥

lagnarāśisamāśvābdāstanmāsādyanupātataḥ | lagnāyurdṣyamicchanti horāśāstraviśāradāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The years equal to the signs of the ascendant, with months and so on by proportion — this the experts in horā-śāstra hold to be the longevity given by the ascendant.

இந்திப் பொருள்

लग्न की राशियों के बराबर वर्ष और अनुपात से मास आदि — इसे होराशास्त्र के विशारद लग्न का आयु मानते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

क्रूरोदयास्तरिपुनीचस्वगीपगानां रिःफायमाननवरन्ध्रकलत्रगानाम् । कृत्वा यथाहरणषत्कमिनादिकानां लग्नायुषा सह युते यदि तुल्यमायुः ॥ १६ ॥

krūrodayāstaripunīcasvagīpagānāṃ riḥphāyamānanavarandhrakalatragānām | kṛtvā yathāharaṇaṣatkaminādikānāṃ lagnāyuṣā saha yute yadi tulyamāyuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Having made the six reductions — for malefic in the ascendant, combustion, enemy's house, debilitation, and for planets in the 12th, 11th, 10th, 9th, 8th and 7th — add the ascendant's longevity; the total is the life-span.

இந்திப் பொருள்

क्रूरोदय, अस्त, शत्रु-गृह, नीच, और व्यय, लाभ, दशम, नवम, अष्टम, सप्तम के ग्रहों के छह हरण करके लग्नायु जोड़ें; योग ही आयु है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वमतेन किलाह जीवशर्मा ग्रहदायं परमायुपः स्वरांशम् । ग्रहभुक्तनवांशराशितुल्यं बहुसाम्यं समुपैति सत्यवाक्यम् ॥ १७ ॥

svamatena kilāha jīvaśarmā grahadāyaṃ paramāyupaḥ svarāṃśam | grahabhuktanavāṃśarāśitulyaṃ bahusāmyaṃ samupaiti satyavākyam

ஆங்கிலப் பொருள்

Jīvaśarman said on his own authority that a planet's contribution to the maximum life-span equals its own portion — the years equal to the navāṃśas traversed; Satya's statement agrees closely with this.

இந்திப் பொருள்

जीवशर्मा ने अपने मत से कहा कि परमायु में ग्रह का दाय उसके अपने अंश के तुल्य है — भुक्त नवांशों के बराबर वर्ष; सत्य का वचन इससे बहुत मेल खाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सत्योक्ते ग्रहमिष्टं लिप्तिकृत्वा शतद्वयेनास्तम् । मण्डलभागविशुद्धेऽब्दाः स्युः शेषात्तु मासाद्याः ॥ १८ ॥

satyokte grahamiṣṭaṃ liptikṛtvā śatadvayenāstam | maṇḍalabhāgaviśuddhe'bdāḥ syuḥ śeṣāttu māsādyāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

In Satya's teaching, convert the planet's longitude to minutes, divide by two hundred, drop the multiples of the circle: the result is years, and from the remainder months and so on.

இந்திப் பொருள்

सत्य के मत में ग्रह के स्पष्ट को कला बनाकर दो सौ से भाग दें, चक्र-भाग छोड़ें: प्राप्त वर्ष, शेष से मास आदि।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वतुङ्गवक्रोपगतैर्स्त्रसंगुणो द्विरुत्तमस्वाम्शकभत्रिभागगिः । इयान् विशेषस्तु मदन्तभाषिते समानमन्यत् प्रथमेऽप्युदीरितम् ॥ १९ ॥

svatuṅgavakropagatairstrasaṃguṇo dviruttamasvāmśakabhatribhāgagiḥ | iyān viśeṣastu madantabhāṣite samānamanyat prathame'pyudīritam

ஆங்கிலப் பொருள்

Planets in exaltation or retrograde are multiplied by three; those in their own navāṃśa, drekkāṇa or sign, by two; this is the special rule stated in my teaching; the rest is as stated in the first (piṇḍa) method.

இந்திப் பொருள்

उच्च या वक्री ग्रह तिगुने; स्व-नवांश, द्रेष्काण या राशि में दुगुने; यही मेरे मत में विशेष है; शेष प्रथम (पिण्ड) विधि के समान।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

किन्त्वत्र भांशप्रतिमं ददाति वीर्यान्विता राशिसमं च होरा । क्रूरोदये चोऽपचयः स नात्र कार्यं च नाब्दैः प्रथमोपदिष्टैः ॥ २० ॥

kintvatra bhāṃśapratimaṃ dadāti vīryānvitā rāśisamaṃ ca horā | krūrodaye co'pacayaḥ sa nātra kāryaṃ ca nābdaiḥ prathamopadiṣṭaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Here, however, a strong navāṃśa gives as much again, and the horā as much as the sign; the reduction for a malefic in the ascendant is not applied here, nor the years taught first.

இந்திப் பொருள்

यहाँ बलवान नवांश उतना ही और होरा राशि के तुल्य देती है; यहाँ क्रूरोदय का हरण नहीं, न प्रथम कहे वर्ष।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सत्योपदेशो वरमत्र किन्तु कुर्वन्त्ययोग्यं बहुवर्गणाभिः । वाचार्यकं त्वत्र बहुघ्नतायामेकं तु शद् तदेव कार्शम् ॥ २१ ॥

satyopadeśo varamatra kintu kurvantyayogyaṃ bahuvargaṇābhiḥ | vācāryakaṃ tvatra bahughnatāyāmekaṃ tu śad tadeva kārśam

ஆங்கிலப் பொருள்

Satya's teaching is the best here, but people make it wrong by many multiplications; when there are many multipliers the master says only one should be applied, and that the greatest.

இந்திப் பொருள்

यहाँ सत्य का उपदेश श्रेष्ठ है, पर लोग बहुत गुणकों से उसे अयोग्य बना देते हैं; बहुत गुणक हों तो आचार्य कहते हैं एक ही, और वह सबसे बड़ा, लगाना चाहिए।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दशगोशरबाणाद्रिवसुसायकरश्मयः दिननायकमुख्येषु निजतुङ्गतेषु च ॥ २२ ॥

daśagośarabāṇādrivasusāyakaraśmayaḥ dinanāyakamukhyeṣu nijatuṅgateṣu ca

ஆங்கிலப் பொருள்

Ten, nine, five, five, seven, eight and five are the rays of the Sun and the other planets when in their own exaltation.

இந்திப் பொருள்

दस, नौ, पाँच, पाँच, सात, आठ और पाँच — ये सूर्य आदि ग्रहों की अपने उच्च में किरणें हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्वोच्चोनमिष्टखचरं यदि षड्गृहोनं चक्राद्विशोध्य कृलिप्तकमंशुमानैः ॥ हत्वा भचक्रकलिकाहृतमच्दपूर्वं रव्यादिरशिभजनितायुरिति ब्रुषन्ति ॥ २३ ॥

svocconamiṣṭakhacaraṃ yadi ṣaḍgṛhonaṃ cakrādviśodhya kṛliptakamaṃśumānaiḥ || hatvā bhacakrakalikāhṛtamacdapūrvaṃ ravyādiraśibhajanitāyuriti bruṣanti

ஆங்கிலப் பொருள்

Subtract the exaltation from the planet's longitude; if less than six signs subtract from the circle; convert to minutes, multiply by the rays and divide by the minutes of the circle: the years and so on obtained are called the raśmi longevity of the Sun and the rest.

இந்திப் பொருள்

ग्रह से उच्च घटाएँ; छह राशि से कम हो तो चक्र से घटाएँ; कला बनाकर किरणों से गुणा कर चक्र-कला से भाग दें: प्राप्त वर्ष आदि सूर्य आदि का रश्मि-आयु कहलाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अस्तङ्गतेषु द्युचरेषु चार्द्धं हित्वा शानिं दानवपूजितं च । तद्राश्मियोगे ग्रहदत्तमायुर्महेन्द्रशास्त्रोदितमाहुरार्याः ॥ २५ ॥

astaṅgateṣu dyucareṣu cārddhaṃ hitvā śāniṃ dānavapūjitaṃ ca | tadrāśmiyoge grahadattamāyurmahendraśāstroditamāhurāryāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Halving the years of combust planets — except Saturn and Venus — the life given by the planets in this raśmi method is what the venerable call the teaching of Mahendra's śāstra.

இந்திப் பொருள்

अस्त ग्रहों के वर्ष आधे करके — शनि और शुक्र को छोड़कर — रश्मि-योग में ग्रहों का दिया आयु आर्य महेन्द्र-शास्त्र का कहा हुआ कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रव्यादिसप्तग्रहतारकांशभुक्तावशेषाब्दसमूहमायुः । सव्यापसव्योपगवाक्यजं वा वदन्ति चक्रायुरिनादिकानाम् ॥ २६ ॥

ravyādisaptagrahatārakāṃśabhuktāvaśeṣābdasamūhamāyuḥ | savyāpasavyopagavākyajaṃ vā vadanti cakrāyurinādikānām

ஆங்கிலப் பொருள்

The sum of the years remaining from the portions of the seven planets from the Sun in the star-aṃśas, or by the rule of direct and reverse order, is called the cakra longevity of the Sun and the rest.

இந்திப் பொருள்

सूर्य आदि सात ग्रहों के तारा-अंश-भुक्ति के शेष वर्षों का योग, या सव्य-अपसव्य के वचन से उत्पन्न, सूर्य आदि का चक्रायु कहलाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आदित्यसुख्यनवखेचरयोगताराभुक्तावशिष्टघटिकाजनिवत्सराद्यम् । आयुर्दशाजनितमष्टकवर्गजातं यत्प्रोक्तमेव सकलं प्रवदन्ति तज्ज्ञाः ॥ २७ ॥

ādityasukhyanavakhecarayogatārābhuktāvaśiṣṭaghaṭikājanivatsarādyam | āyurdaśājanitamaṣṭakavargajātaṃ yatproktameva sakalaṃ pravadanti tajjñāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The years and so on from the ghaṭikās remaining of the nakṣatra portion of the nine planets from the Sun — this is the daśā longevity; and what arises from the aṣṭakavarga has all been declared already, so the experts say.

இந்திப் பொருள்

सूर्य आदि नौ ग्रहों के नक्षत्र-भुक्ति की शेष घटिकाओं से उत्पन्न वर्ष आदि दशायु है; और अष्टकवर्ग से उत्पन्न आयु पहले ही सब कहा गया, ऐसा तज्ज्ञ कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रवौ पिण्डोद्भवं कुर्याच्चन्द्रे नैसर्गिकं क्रमात् ॥ २८ ॥

ravau piṇḍodbhavaṃ kuryāccandre naisargikaṃ kramāt

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun is strong, use the piṇḍa method; when the Moon, the naisargika — and so on in order.

இந்திப் பொருள்

सूर्य बलवान हो तो पिण्डायु, चन्द्र हो तो नैसर्गिक — इसी क्रम से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जच्चङ्गते रवौ चान्ये बलिष्ठाः केन्द्रकोणगाः । सर्वेषु स्वोच्चभावेषु बलिष्ठे शशहंसके ॥ २९ ॥

jaccaṅgate ravau cānye baliṣṭhāḥ kendrakoṇagāḥ | sarveṣu svoccabhāveṣu baliṣṭhe śaśahaṃsake

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun is in the ascendant and the others, very strong, are in angles and trikoṇas, or all are in exaltation, with the Moon very strong (the piṇḍa method applies).

இந்திப் பொருள்

सूर्य लग्न में और अन्य अति बलवान केन्द्र-त्रिकोण में हों, या सब उच्च में हों, चन्द्र अति बलवान हो (तो पिण्डायु)।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

एवं चिरायुषां योगोष्वन्येषु गणितेषु च । चान्द्रयोगेषु त्र्ये तु चन्द्रे च बलसंयुते ॥ ३० ॥

evaṃ cirāyuṣāṃ yogoṣvanyeṣu gaṇiteṣu ca | cāndrayogeṣu trye tu candre ca balasaṃyute

ஆங்கிலப் பொருள்

So also in the yogas of long life and other computations; in the lunar yogas, and when the Moon is endowed with strength in the three (kinds).

இந்திப் பொருள்

ऐसे ही चिरायु योगों और अन्य गणितों में; चान्द्र योगों में और तीनों में चन्द्र बलयुक्त हो तब भी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

महापुरुषयोगेषु वीर्योत्कटयुतेषु च । राजयोगेषु सर्वेषु पैणड्यमाह पराशरः ॥ ३१ ॥

mahāpuruṣayogeṣu vīryotkaṭayuteṣu ca | rājayogeṣu sarveṣu paiṇaḍyamāha parāśaraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

In the mahāpuruṣa yogas, in yogas joined with excessive strength, and in all royal yogas, Parāśara prescribes the piṇḍa method.

இந்திப் பொருள்

महापुरुष योगों में, अति बल-युक्त योगों में और सब राजयोगों में पराशर पिण्डायु कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्ने गुरौ कर्मगते च भानौ चन्द्रे सुखे वाऽस्तगते बलाढ्ये । केन्द्रत्रिकोणोपचये च सौम्ये पापेष्चथापोक्लिमगेषु पैणड्यम् ॥ ३२ ॥

lagne gurau karmagate ca bhānau candre sukhe vā'stagate balāḍhye | kendratrikoṇopacaye ca saumye pāpeṣcathāpoklimageṣu paiṇaḍyam

ஆங்கிலப் பொருள்

With Jupiter in the ascendant, the Sun in the 10th, the Moon strong in the 4th or 7th, benefics in angles, trikoṇas and upacayas, and malefics in apoklimas — the piṇḍa method.

இந்திப் பொருள்

गुरु लग्न में, सूर्य दशम में, चन्द्र बलवान चतुर्थ या सप्तम में, शुभ केन्द्र-त्रिकोण-उपचय में और पाप आपोक्लिम में हों — पिण्डायु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पैणड्यं भानौ निसर्गप्रभवमुडुपतौ रश्मिजं सोमपुत्रे भौमे भिन्नाष्टवर्गोदितमसुरगुरौ कालचक्रोद्भवायुः । देवाचार्ये दशायुर्दिनकरतनये सामुदायं बलिष्टे लग्ने यद्यंशकायुर्भवति बलयुते चाहुराचार्यमुख्याः ॥ ३३ ॥

paiṇaḍyaṃ bhānau nisargaprabhavamuḍupatau raśmijaṃ somaputre bhaume bhinnāṣṭavargoditamasuragurau kālacakrodbhavāyuḥ | devācārye daśāyurdinakaratanaye sāmudāyaṃ baliṣṭe lagne yadyaṃśakāyurbhavati balayute cāhurācāryamukhyāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The chief masters say: with the Sun strongest use piṇḍa, with the Moon naisargika, with Mercury raśmi, with Mars the bhinnāṣṭakavarga, with Venus the Kālacakra longevity, with Jupiter the daśā longevity, with Saturn the total (sāmudāya), and with a strong ascendant the aṃśa longevity.

இந்திப் பொருள்

आचार्य-मुख्य कहते हैं: सूर्य बलवान हो तो पिण्ड, चन्द्र हो तो नैसर्गिक, बुध हो तो रश्मि, मंगल हो तो भिन्नाष्टकवर्ग, शुक्र हो तो कालचक्र आयु, गुरु हो तो दशायु, शनि हो तो सामुदाय, और लग्न बलवान हो तो अंशायु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आयुरब्दादिकं सर्वं निश्चलेन गुणिकृतम् । मातङ्गेन हृतं लब्धं सौरमानायुरुच्यते ॥ ३४ ॥

āyurabdādikaṃ sarvaṃ niścalena guṇikṛtam | mātaṅgena hṛtaṃ labdhaṃ sauramānāyurucyate

ஆங்கிலப் பொருள்

All the longevity in years and so on, multiplied by 365 (the "unmoving" number) and divided by 360 (the "elephant" number), is called the longevity in solar measure. (The e-text's word-numerals for these constants are read as 365 and 360; the OCR carries the same verse.)

இந்திப் பொருள்

सम्पूर्ण वर्ष आदि आयु को 365 (निश्चल संख्या) से गुणा कर 360 (मातंग संख्या) से भाग देने पर सौर-मान आयु कहलाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आयुषोऽधिकारिणः । ये धर्ममार्गनिरता द्विजदेवभक्ता ये पव्यभोजनरता विजितेन्द्रियश्च । येमानवाद्वृतिसत्कुलशीलसीमास्तेषामिदं कथितमायुरुदारधीभिः ॥ ३५ ॥

āyuṣo'dhikāriṇaḥ | ye dharmamārganiratā dvijadevabhaktā ye pavyabhojanaratā vijitendriyaśca | yemānavādvṛtisatkulaśīlasīmāsteṣāmidaṃ kathitamāyurudāradhībhiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Those entitled to this life-span: those devoted to the path of dharma, devoted to brāhmaṇas and gods, eating pure food, of conquered senses, of good family and restrained conduct — for them this longevity has been declared by the wise.

இந்திப் பொருள்

आयु के अधिकारी: जो धर्म-मार्ग में रत, द्विज-देव-भक्त, पवित्र भोजन करने वाले, जितेन्द्रिय, सत्कुल और शील की मर्यादा वाले हैं — उनके लिए उदार-बुद्धियों ने यह आयु कही है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

धर्मे विकल्पबुद्धीनां दुःशीलानां च विद्विषाम् । ब्राह्मणानां च देवानां परद्रव्यापहारिणाम् ॥ ३७ ॥

dharme vikalpabuddhīnāṃ duḥśīlānāṃ ca vidviṣām | brāhmaṇānāṃ ca devānāṃ paradravyāpahāriṇām

ஆங்கிலப் பொருள்

Those whose minds waver in dharma, the ill-conducted, the haters of brāhmaṇas and gods, and those who seize others' property —

இந்திப் பொருள்

जिनकी बुद्धि धर्म में विकल्प करती है, दुःशील, ब्राह्मणों और देवताओं के द्वेषी, और पर-द्रव्य हरने वाले —

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भयक्कराणां सर्वेषां मूर्खाणां पिशुनस्य च । स्वधर्माचारहीनानां पापकर्मोपजीविनाम् ॥ ३८ ॥

bhayakkarāṇāṃ sarveṣāṃ mūrkhāṇāṃ piśunasya ca | svadharmācārahīnānāṃ pāpakarmopajīvinām

ஆங்கிலப் பொருள்

— all who cause fear, fools, slanderers, those without their own dharma and conduct, those who live by sinful deeds —

இந்திப் பொருள்

— सब भयंकर, मूर्ख, पिशुन, स्वधर्म और आचार से हीन, पाप-कर्म से जीने वाले —

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शास्त्रेष्वनियतानां च मूढानामपमृत्यवः । अन्येषामुत्तमायुः स्यादिति शास्त्रविदो विदुः ॥ ३९ ॥

śāstreṣvaniyatānāṃ ca mūḍhānāmapamṛtyavaḥ | anyeṣāmuttamāyuḥ syāditi śāstravido viduḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

— and those unsettled in the śāstras and the deluded, suffer untimely deaths; for others the best life-span holds — so the knowers of the śāstra know.

இந்திப் பொருள்

— और शास्त्रों में अनियत तथा मूढ़ों की अपमृत्यु होती है; अन्यों की उत्तम आयु होती है — ऐसा शास्त्रविद जानते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विंशत्यायुर्मयूराणां छागादीनां च षोडश । हंसस्य पञ्चनवकं द्वादशाब्दाः पिकाः शुकाः ॥ ४३ ॥

viṃśatyāyurmayūrāṇāṃ chāgādīnāṃ ca ṣoḍaśa | haṃsasya pañcanavakaṃ dvādaśābdāḥ pikāḥ śukāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Peacocks live twenty years, goats and the like sixteen, the swan forty-five, cuckoos and parrots twelve years.

இந்திப் பொருள்

मयूर बीस वर्ष, बकरी आदि सोलह, हंस पैंतालीस, कोयल और तोते बारह वर्ष।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तद्वत्पारावतानां च कुक्कूटस्याष्टवत्सराः । बुद्बुदानामणडजानां सप्तसङ्गथाः समाः स्मृताः ॥ ४४ ॥

tadvatpārāvatānāṃ ca kukkūṭasyāṣṭavatsarāḥ | budbudānāmaṇaḍajānāṃ saptasaṅgathāḥ samāḥ smṛtāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Likewise pigeons; the cock eight years; bubbles (small egg-born creatures) are held to live seven years.

இந்திப் பொருள்

वैसे ही कबूतर; मुर्गा आठ वर्ष; बुद्बुद (छोटे अण्डज) सात वर्ष जीते माने गए हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आरिष्टदशा । त्रिमणडलेष्वथैकस्मिन् पापस्तिष्ठति दुर्बलः । न सौम्यग्रहसंयुक्तस्तदशान्ते मृतिं वदेत् ॥ ४५ ॥

āriṣṭadaśā | trimaṇaḍaleṣvathaikasmin pāpastiṣṭhati durbalaḥ | na saumyagrahasaṃyuktastadaśānte mṛtiṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

The fatal daśās: when a weak malefic stands in the three circles (of angles) or in one of them, not joined with a benefic, declare death at the end of its daśā.

இந்திப் பொருள்

अरिष्ट दशा: निर्बल पाप ग्रह तीनों मण्डलों में या एक में हो और शुभ से युक्त न हो तो उसकी दशा के अन्त में मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

राशिसन्धिस्थखेटानां दशा रोगप्रदा भवेत् । त्रिंशद्भागमनुक्रान्तदशायां मरणं नृणाम् ॥ ४६ ॥

rāśisandhisthakheṭānāṃ daśā rogapradā bhavet | triṃśadbhāgamanukrāntadaśāyāṃ maraṇaṃ nṛṇām

ஆங்கிலப் பொருள்

The daśā of planets at sign-junctions is disease-giving; in the daśā of a planet that has passed through thirty degrees (at the end of a sign) men die.

இந்திப் பொருள்

राशि-सन्धि के ग्रहों की दशा रोगदायक है; तीस अंश पार किए ग्रह की दशा में मनुष्यों की मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्ठाष्टमस्थो रिपुदृष्टमूर्त्तिः पापग्रहः पापगृहोपगश्चेत् । स्वान्तर्दशायां मरणं नराणां वदन्ति युद्धे विजितस्य दाये ॥ ४७ ॥

ṣaṣṭhāṣṭamastho ripudṛṣṭamūrttiḥ pāpagrahaḥ pāpagṛhopagaścet | svāntardaśāyāṃ maraṇaṃ narāṇāṃ vadanti yuddhe vijitasya dāye

ஆங்கிலப் பொருள்

A malefic in the 6th or 8th, its body aspected by an enemy, in a malefic's house — in its own antardaśā they declare the death of men; also in the daśā of a planet defeated in war.

இந்திப் பொருள்

षष्ठ या अष्टम में पाप ग्रह शत्रु से दृष्ट और पाप-गृह में हो — उसकी अन्तर्दशा में मृत्यु कहते हैं; युद्ध में पराजित ग्रह की दशा में भी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पञ्चम्यारदशा मृत्युं दद्यात्षष्ठी गुरोर्दशा । शनेश्चतुर्थी मृत्युः स्यादशा राहोस्तु पञ्चमी ॥ ४८ ॥

pañcamyāradaśā mṛtyuṃ dadyātṣaṣṭhī gurordaśā | śaneścaturthī mṛtyuḥ syādaśā rāhostu pañcamī

ஆங்கிலப் பொருள்

The fifth daśā of Mars gives death, the sixth of Jupiter, the fourth of Saturn, and the fifth daśā of Rāhu.

இந்திப் பொருள்

मंगल की पाँचवीं दशा मृत्यु देती है, गुरु की छठी, शनि की चौथी, और राहु की पाँचवीं दशा।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचारातिविमूढस्य विपत्प्रत्यारिनैधनाः । दशा दद्युर्मृतिं तस्यं पापयुक्ता विशेषतः ॥ ४९ ॥

nīcārātivimūḍhasya vipatpratyārinaidhanāḥ | daśā dadyurmṛtiṃ tasyaṃ pāpayuktā viśeṣataḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The daśās of a planet debilitated, in an enemy's house or combust, and the daśās of the vipat, pratyak and naidhana stars, give death — especially when joined with malefics.

இந்திப் பொருள்

नीच, शत्रु-गृह या अस्त ग्रह की दशाएँ, और विपत्, प्रत्यरि, नैधन ताराओं की दशाएँ मृत्यु देती हैं — विशेषतः पाप-युक्त हों तो।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तत्तद्भावार्थकामेशदशास्वन्तर्दशासु च । तत्तद्भावविनाशः स्यात् तद्युक्तेक्षितकारकैः ॥ ५० ॥

tattadbhāvārthakāmeśadaśāsvantardaśāsu ca | tattadbhāvavināśaḥ syāt tadyuktekṣitakārakaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

In the daśās and antardaśās of the lords of the various houses, of the 2nd and the 7th, the respective house is destroyed, according to the significators joined with or aspecting them.

இந்திப் பொருள்

उन-उन भावों, धन और काम भाव के स्वामियों की दशा-अन्तर्दशा में उन-उन भावों का नाश होता है, उनसे युक्त या दृष्ट कारकों के अनुसार।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अष्टमस्य त्रिभागांशपतिस्थितगृहं शनौ । तदीशानवभागर्क्ष गते वा मरणं भवेत् ॥ ५१ ॥

aṣṭamasya tribhāgāṃśapatisthitagṛhaṃ śanau | tadīśānavabhāgarkṣa gate vā maraṇaṃ bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn transits the sign occupied by the lord of the 8th house's drekkāṇa, or the sign of that lord's navāṃśa, death occurs.

இந்திப் பொருள்

शनि अष्टम भाव के द्रेष्काण-पति की राशि में, या उसके नवांश-पति की राशि में गोचर करे तो मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रन्ध्रेश्वरो रन्ध्रयुक्तो रन्ध्रष्टा स्वरेश्वरः । रन्ध्राधिपयुतश्चैव चतुःषष्टयंशनायकः ॥ ५२ ॥

randhreśvaro randhrayukto randhraṣṭā svareśvaraḥ | randhrādhipayutaścaiva catuḥṣaṣṭayaṃśanāyakaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the 8th, a planet in the 8th, a planet aspecting the 8th, the lord of the 22nd drekkāṇa, a planet joined with the lord of the 8th, the lord of the 64th navāṃśa —

இந்திப் பொருள்

अष्टमेश, अष्टम में स्थित ग्रह, अष्टम को देखने वाला, द्वाविंश द्रेष्काण का स्वामी, अष्टमेश से युक्त ग्रह, चतुःषष्ठ्यंश का स्वामी —

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रन्ध्रे श्वरातिशत्रुश्च सप्त च्छिद्रग्रहाः स्मृताः । तेषां मध्ये बली यस्तु तस्य दाये मृतिं वदेत् ॥ ५३ ॥

randhre śvarātiśatruśca sapta cchidragrahāḥ smṛtāḥ | teṣāṃ madhye balī yastu tasya dāye mṛtiṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

— and the bitter enemy of the lord of the 8th: these are remembered as the seven chidra planets; declare death in the daśā of the strongest among them.

இந்திப் பொருள்

— और अष्टमेश का अतिशत्रु: ये सात छिद्र ग्रह कहे गए हैं; उनमें जो बलवान हो उसकी दशा में मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तत्तद्भावाद्वपयस्त्थस्य तद्भावाधीश्वरस्य वा । वीर्योर्पेतस्य खेटस्य पाके मृत्युर्न संशयः ॥ ५४ ॥

tattadbhāvādvapayastthasya tadbhāvādhīśvarasya vā | vīryorpetasya kheṭasya pāke mṛtyurna saṃśayaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

In the daśā of a planet endowed with strength standing in a given house, or of that house's lord, death is certain (for that house).

இந்திப் பொருள்

किसी भाव में स्थित या उस भाव के स्वामी बलयुक्त ग्रह की दशा में (उस भाव की) मृत्यु निःसंदेह।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कुलीरमीनालिगता दृगाणाः मध्यावसानप्रथमा भुजङ्गाः । अलिद्वितीयो मृगलेयपूर्वः क्रमेण पाशो निगडो विहङ्गः ॥ ५५ ॥

kulīramīnāligatā dṛgāṇāḥ madhyāvasānaprathamā bhujaṅgāḥ | alidvitīyo mṛgaleyapūrvaḥ krameṇa pāśo nigaḍo vihaṅgaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The middle, last and first drekkāṇas of Cancer, Pisces and Scorpio are the serpents; the second of Scorpio, and the first of Capricorn and Leo, are in order the noose, the fetter and the bird.

இந்திப் பொருள்

कर्क, मीन और वृश्चिक के मध्य, अन्तिम और प्रथम द्रेष्काण सर्प हैं; वृश्चिक का दूसरा, मकर और सिंह का पहला क्रम से पाश, निगड और पक्षी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विलग्नजन्मद्रेक्काणाद्यस्तु द्वाविंशाति स्वरः । सुधाकरोपगांशर्क्षात् चतुःषष्ट्यंशको भवेत् ॥ ५६ ॥

vilagnajanmadrekkāṇādyastu dvāviṃśāti svaraḥ | sudhākaropagāṃśarkṣāt catuḥṣaṣṭyaṃśako bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

The twenty-second drekkāṇa counted from the natal ascendant's drekkāṇa is the khara; the sixty-fourth navāṃśa from the navāṃśa-sign of the Moon (is the fatal one).

இந்திப் பொருள்

जन्म लग्न के द्रेष्काण से बाईसवाँ द्रेष्काण खर है; चन्द्र के नवांश-राशि से चौंसठवाँ नवांश (घातक) होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नं पश्चहतं च मान्दिसहितं प्राणस्फुटं प्राणिनाम् चन्द्र्स्य स्फुटमष्टकेन गुणितं देहं समान्दिस्फुटम् । सप्तघ्नं गुलिकस्तुटं सह दिवानथेन मृत्युर्भवेत् तस्माज्जीवकलेवरैक्यविपुले जातश्विरं जीवति ॥ ५७ ॥

lagnaṃ paścahataṃ ca māndisahitaṃ prāṇasphuṭaṃ prāṇinām candrsya sphuṭamaṣṭakena guṇitaṃ dehaṃ samāndisphuṭam | saptaghnaṃ gulikastuṭaṃ saha divānathena mṛtyurbhavet tasmājjīvakalevaraikyavipule jātaśviraṃ jīvati

ஆங்கிலப் பொருள்

The ascendant multiplied by five plus Māndi is the prāṇa-sphuṭa of living beings; the Moon's longitude multiplied by eight plus Māndi is the deha; Gulika multiplied by seven plus the Sun is the mṛtyu. Born when the sum of jīva and deha is large, one lives long.

இந்திப் பொருள்

लग्न को पाँच से गुणा कर मान्दि जोड़ने पर प्राणियों का प्राण-स्फुट; चन्द्र को आठ से गुणा कर मान्दि जोड़ने पर देह; गुलिक को सात से गुणा कर सूर्य जोड़ने पर मृत्यु। जीव और देह का योग बड़ा हो तो जातक चिरकाल जीता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जीवमृत्युतनुयोगराशिगे गोचरेण रविजे धनक्षयः । तन्त्रिकोणगृहगेऽथवा नृणां तन्नवांशकयुते मृतिं वदेत् ॥ ५८ ॥

jīvamṛtyutanuyogarāśige gocareṇa ravije dhanakṣayaḥ | tantrikoṇagṛhage'thavā nṛṇāṃ tannavāṃśakayute mṛtiṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn in transit reaches the sign of the sum of jīva, mṛtyu and tanu, there is loss of wealth; when it reaches the trikoṇa house of that or its navāṃśa, declare death.

இந்திப் பொருள்

गोचर में शनि जीव, मृत्यु और तनु के योग की राशि में आए तो धन-क्षय; उसके त्रिकोण-गृह या नवांश में आए तो मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भावत्रिकोणगे मन्दे भावनाशं वदेद्वुधः । भावाधिपतिकोणे वा गुरौ प्राप्ते मृतिर्भवेत् ॥ ५९ ॥

bhāvatrikoṇage mande bhāvanāśaṃ vadedvudhaḥ | bhāvādhipatikoṇe vā gurau prāpte mṛtirbhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in the trikoṇa of a house, the wise declare that house's destruction; when Jupiter reaches the trikoṇa of a house-lord, death occurs.

இந்திப் பொருள்

शनि किसी भाव के त्रिकोण में हो तो विद्वान उस भाव का नाश कहें; गुरु भावाधिपति के त्रिकोण में आए तो मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नाकर्कमान्दिस्फुटयोगराशेरधीश्वरो यद्भवनोपगस्तु । तद्राशिसंस्थे पुरुहूतवद्ये तत्कोणगे वा मृतिमेति जातः ॥ ६० ॥

lagnākarkamāndisphuṭayogarāśeradhīśvaro yadbhavanopagastu | tadrāśisaṃsthe puruhūtavadye tatkoṇage vā mṛtimeti jātaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the sign of the sum of the ascendant, Sun and Māndi — in whichever house he stands, when Jupiter is in that sign or its trikoṇa, the native meets death.

இந்திப் பொருள்

लग्न, सूर्य और मान्दि के योग की राशि का स्वामी जिस भवन में हो, गुरु उस राशि या उसके त्रिकोण में आए तो जातक मृत्यु पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

स्फुटे विलग्ननाथस्य विशोध्य यमकण्टकम् । तदेआशिवभागस्थे जीवे मृत्युर्न संशयः ॥ ६१ ॥

sphuṭe vilagnanāthasya viśodhya yamakaṇṭakam | tadeāśivabhāgasthe jīve mṛtyurna saṃśayaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Subtract Yamakaṇṭaka from the longitude of the lord of the ascendant; when Jupiter is in the sign of that lord's navāṃśa, death is certain.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश के स्पष्ट से यमकण्टक घटाएँ; उसके नवांश-पति की राशि में गुरु आए तो मृत्यु निश्चित।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मान्दिस्फुटे भानुस्फुतं विशोध्य राश्यंशकोणे रविजे मृतिः स्यात् । धूमादिपञ्चग्रहयोगराशिद्रेक्काणयातेऽर्कसुते च मृत्युः ॥ ६२ ॥

māndisphuṭe bhānusphutaṃ viśodhya rāśyaṃśakoṇe ravije mṛtiḥ syāt | dhūmādipañcagrahayogarāśidrekkāṇayāte'rkasute ca mṛtyuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Subtract the Sun from Māndi; when Saturn is in the trikoṇa of that sign or navāṃśa, death; also when Saturn reaches the sign or drekkāṇa of the sum of the five upagrahas Dhūma and the rest.

இந்திப் பொருள்

मान्दि से सूर्य घटाएँ; उस राशि या नवांश के त्रिकोण में शनि आए तो मृत्यु; धूम आदि पाँच उपग्रहों के योग की राशि या द्रेष्काण में शनि आए तो भी मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मान्दिस्फुटोदितनवांशगतेऽमरेज्ये तद्द्वादशांशसहिते दिननाथसूलौ । द्रेक्कणकोणभवने दिनपे च मृत्युर्लग्नेन्दुमान्देयुतभेऽश॥ओदये स्यात् ॥ ६३ ॥

māndisphuṭoditanavāṃśagate'marejye taddvādaśāṃśasahite dinanāthasūlau | drekkaṇakoṇabhavane dinape ca mṛtyurlagnendumāndeyutabhe'śa||odaye syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

When Jupiter is in the navāṃśa rising from Māndi's longitude, or the Sun and Saturn in its dvādaśāṃśa, or the Sun in the trikoṇa house of its drekkāṇa, or when the navāṃśa of the sum of ascendant, Moon and Māndi rises — death.

இந்திப் பொருள்

मान्दि-स्फुट के उदित नवांश में गुरु हो, या उसके द्वादशांश में सूर्य-शनि, या द्रेष्काण के त्रिकोण-भवन में सूर्य, या लग्न, चन्द्र, मान्दि के योग के अंश का उदय हो — मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विलग्नमान्दिस्फुटयोगमांशं निर्याणमांसं प्रवदन्ति तज्ज्ञाः । निर्याणचन्द्रे गुलिकेन्दुयोगो लग्नं विलग्नार्क्किसुतेन्दुयोगम् ॥ ६४ ॥

vilagnamāndisphuṭayogamāṃśaṃ niryāṇamāṃsaṃ pravadanti tajjñāḥ | niryāṇacandre gulikenduyogo lagnaṃ vilagnārkkisutenduyogam

ஆங்கிலப் பொருள்

The experts call the navāṃśa of the sum of ascendant and Māndi the niryāṇa (death) navāṃśa; the death-Moon is the sum of Gulika and the Moon; the death-ascendant is the sum of ascendant, Saturn, Moon and Māndi.

இந்திப் பொருள்

लग्न और मान्दि के योग का नवांश तज्ज्ञ निर्याण अंश कहते हैं; निर्याण चन्द्र गुलिक और चन्द्र का योग; निर्याण लग्न लग्न, शनि, चन्द्र, मान्दि का योग।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

गुलिकं रविसूनुं च गुणित्वा नवसङ्गयया । उभयोरैक्यराशगृहगे रविजे मृतिः ॥ ६५ ॥

gulikaṃ ravisūnuṃ ca guṇitvā navasaṅgayayā | ubhayoraikyarāśagṛhage ravije mṛtiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Multiply Gulika and Saturn each by nine; when Saturn is in the sign of the sum of the two, death.

இந்திப் பொருள்

गुलिक और शनि को नौ से गुणा करें; दोनों के योग की राशि में शनि आए तो मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्ठावसानरन्ध्रेशस्फुटैक्यभवनं गते । तत्रिकोणोपगे वाऽपि मन्द् मृत्युभयं नृणाम् ॥ ६६ ॥

ṣaṣṭhāvasānarandhreśasphuṭaikyabhavanaṃ gate | tatrikoṇopage vā'pi mand mṛtyubhayaṃ nṛṇām

ஆங்கிலப் பொருள்

When Saturn is in the house of the sum of the longitudes of the lords of the 6th, 12th and 8th, or in its trikoṇa, there is fear of death for men.

இந்திப் பொருள்

षष्ठेश, व्ययेश और अष्टमेश के स्पष्ट-योग के भवन में या उसके त्रिकोण में शनि आए तो मनुष्यों को मृत्यु-भय।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जीवे नन्दहते विरिञ्चिगुणितं मन्दं च मान्दिस्फुटम् संयोज्यं पुनरक्कवृद्धिभिनजं मन्दात्मजं योजयेत् ॥ ६७ ॥

jīve nandahate viriñciguṇitaṃ mandaṃ ca māndisphuṭam saṃyojyaṃ punarakkavṛddhibhinajaṃ mandātmajaṃ yojayet

ஆங்கிலப் பொருள்

Multiply Jupiter by nine and Saturn by four, add Māndi; again multiply Saturn by twelve and add.

இந்திப் பொருள்

गुरु को नौ से, शनि को चार से गुणा कर मान्दि जोड़ें; फिर शनि को बारह से गुणा कर जोड़ें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तदेवेशपुरोहितस्फुटचयप्राप्तं नवांशं गते जीवे गोचरगे यदि नृणां निर्याणकालो भवेत् ॥ ६८ ॥

tadeveśapurohitasphuṭacayaprāptaṃ navāṃśaṃ gate jīve gocarage yadi nṛṇāṃ niryāṇakālo bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Jupiter in transit reaches the navāṃśa obtained from that sum with the lord of the ascendant added, it is the time of men's death.

இந்திப் பொருள்

उस योग में लग्नेश जोड़कर प्राप्त नवांश में गोचर का गुरु आए तो मनुष्यों का निर्याण-काल।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भानुस्फुटे नवहते रविजं च मान्दिं हत्वा ग्रहैरतदिनराशिगणेषु योज्यम् । मान्दि पुनश्च नवकेन हतं च युव्ज्यात् तद्राशिकांशगतपूषणि मृत्युकालः ॥ ६९ ॥

bhānusphuṭe navahate ravijaṃ ca māndiṃ hatvā grahairatadinarāśigaṇeṣu yojyam | māndi punaśca navakena hataṃ ca yuvjyāt tadrāśikāṃśagatapūṣaṇi mṛtyukālaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Multiply the Sun by nine, and Saturn and Māndi by the planets' number; add these to the day-sign group; multiply Māndi again by nine and add: when the Sun is in the sign and navāṃśa so obtained, it is the time of death.

இந்திப் பொருள்

सूर्य को नौ से, शनि और मान्दि को ग्रह-संख्या से गुणा करें; इन्हें दिन-राशि-गण में जोड़ें; मान्दि को फिर नौ से गुणा कर जोड़ें: प्राप्त राशि-अंश में सूर्य आए तो मृत्यु-काल।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सुतेशसंयुक्तनभश्वराणाम् दशाब्दसङ्गया दिननायकाप्ताः । तच्छेषिते मासि मृतिं नराणां वदन्ति लग्नेशयुतग्रहैर्वा ॥ ७० ॥

suteśasaṃyuktanabhaśvarāṇām daśābdasaṅgayā dinanāyakāptāḥ | taccheṣite māsi mṛtiṃ narāṇāṃ vadanti lagneśayutagrahairvā

ஆங்கிலப் பொருள்

Divide the number of the daśā-years of the planets joined with the lord of the 5th by the Sun's number (twelve); in the month of the remainder they declare men's death; or by the planets joined with the lord of the ascendant.

இந்திப் பொருள்

पंचमेश से युक्त ग्रहों की दशा-वर्ष-संख्या को सूर्य-संख्या (बारह) से भाग दें; शेष के मास में मृत्यु कहते हैं; या लग्नेश से युक्त ग्रहों से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्रस्फुटे नवकसङ्गुणिते तु मान्दिं मन्दं च नन्दहतमिन्दुनियोजनीयम् । कृत्वा पुर्ननवहतार्कसुतं समेतं यत्तन्नवांशकशशी मरणप्रदः स्यात् ॥ ७१ ॥

candrasphuṭe navakasaṅguṇite tu māndiṃ mandaṃ ca nandahataminduniyojanīyam | kṛtvā purnanavahatārkasutaṃ sametaṃ yattannavāṃśakaśaśī maraṇapradaḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Multiply the Moon by nine and add Māndi and Saturn multiplied by nine; again add Saturn multiplied by nine: the Moon in the navāṃśa so obtained is death-giving.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र को नौ से गुणा कर मान्दि और नौ-गुणित शनि जोड़ें; फिर नौ-गुणित शनि जोड़ें: प्राप्त नवांश में चन्द्र हो तो मृत्युदायक।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जतोऽह्नि चेदर्कशानिस्फुटौक्यतारादिनिर्याणदशा प्रकल्प्या । तारेशराद्दुस्फुटयोगतारापूर्वा दशाऽनिष्टकरा रजन्याम् ॥ ७२ ॥

jato'hni cedarkaśānisphuṭaukyatārādiniryāṇadaśā prakalpyā | tāreśarāddusphuṭayogatārāpūrvā daśā'niṣṭakarā rajanyām

ஆங்கிலப் பொருள்

If born by day, the death-daśā is to be reckoned from the star of the sum of the Sun and Saturn; born at night, the daśā beginning with the star of the sum of the Moon and Rāhu is the harmful one.

இந்திப் பொருள்

दिन में जन्म हो तो सूर्य और शनि के योग की तारा से निर्याण-दशा कल्पित करें; रात्रि में जन्म हो तो चन्द्र और राहु के योग की तारा से आरम्भ दशा अनिष्टकर।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अथ निर्याणहेतुः ॥ उदयाद्द्वाविंशतिकं द्रेक्काणं कारणं मृत्योः । तस्याधिपस्य निर्याणं सूच्येद्विधिवत्तमः ॥ ७३ ॥

atha niryāṇahetuḥ || udayāddvāviṃśatikaṃ drekkāṇaṃ kāraṇaṃ mṛtyoḥ | tasyādhipasya niryāṇaṃ sūcyedvidhivattamaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The cause of death: the twenty-second drekkāṇa from the ascendant is the cause of death; the manner of death should be indicated properly from its lord.

இந்திப் பொருள்

निर्याण-हेतु: लग्न से बाईसवाँ द्रेष्काण मृत्यु का कारण है; उसके स्वामी से विधिपूर्वक निर्याण का प्रकार सूचित करें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

ज्ञेया जन्मानि यन्नवांशकगतो मान्दिस्तदोयास्तके राशौ तिष्ठति चेत् शुभस्तु बलवान् सौख्येन नूनं मृतिः । भूपुत्रे समरेण सूर्यतनये चोरादिभिर्दानवैः सर्पाद्यैश्च तथा नृपभयात्क्षिणोडुपे तोशजात् ॥ ७४ ॥

jñeyā janmāni yannavāṃśakagato māndistadoyāstake rāśau tiṣṭhati cet śubhastu balavān saukhyena nūnaṃ mṛtiḥ | bhūputre samareṇa sūryatanaye corādibhirdānavaiḥ sarpādyaiśca tathā nṛpabhayātkṣiṇoḍupe tośajāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Know that if a strong benefic stands in the sign of the navāṃśa occupied by Māndi at birth, or in the 7th from it, death is surely peaceful; with Mars there, in battle; with Saturn, by thieves, demons or serpents, or from fear of the king; with the waning Moon, by water.

இந்திப் பொருள்

जन्म में मान्दि जिस नवांश में हो उस राशि में या उससे सप्तम में बलवान शुभ ग्रह हो तो मृत्यु निश्चय सुख से; मंगल हो तो युद्ध में; शनि हो तो चोर, दानव, सर्प आदि से या राज-भय से; क्षीण चन्द्र हो तो जल से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रन्ध्रं येन निरीक्षितं बलवता तद्धातुकोपन्मृतिः सूर्यादभ्रिजलायुधव्वरककक्षुत्तृट्कृतैश्चामयैः । लग्नादष्टमधामपे तनुगते कालस्य कालस्य यदेहजैः छिद्राम्शे च चरस्थिरोभयगते देशान्तरे स्वे पाथि ॥ ७५ ॥

randhraṃ yena nirīkṣitaṃ balavatā taddhātukopanmṛtiḥ sūryādabhrijalāyudhavvarakakakṣuttṛṭkṛtaiścāmayaiḥ | lagnādaṣṭamadhāmape tanugate kālasya kālasya yadehajaiḥ chidrāmśe ca carasthirobhayagate deśāntare sve pāthi

ஆங்கிலப் பொருள்

Whichever strong planet aspects the 8th, death comes from the disturbance of its bodily element; from the Sun, by fire, water, weapon, fever, hunger and thirst; when the lord of the 8th from the ascendant is in the ascendant, from the body's own diseases; when in the chidra portion in a movable, fixed or double sign, death abroad, at home or on the road.

இந்திப் பொருள்

जो बलवान ग्रह अष्टम को देखे, उसकी धातु के कोप से मृत्यु; सूर्य से अग्नि, जल, शस्त्र, ज्वर, क्षुधा, तृषा से; लग्न से अष्टमेश लग्न में हो तो देहज रोगों से; छिद्रांश में चर, स्थिर, द्विस्वभाव में हो तो विदेश, स्वदेश या मार्ग में।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शून्यागारे रन्ध्राशौ बलिष्ठैरादित्याद्यैर्वीक्षिते स्वेचरेन्दैः । नो चेन् छिद्रस्थानयातैश्च नो चेत् तद्रद्रेक्काणस्वामिना मृत्युमेति ॥ ७६ ॥

śūnyāgāre randhrāśau baliṣṭhairādityādyairvīkṣite svecarendaiḥ | no cen chidrasthānayātaiśca no cet tadradrekkāṇasvāminā mṛtyumeti

ஆங்கிலப் பொருள்

When the 8th sign is empty, death comes through the strong Sun and other planets aspecting it, by their own natures; if none, by the planets in the chidra places; if none, by the lord of its drekkāṇa.

இந்திப் பொருள்

अष्टम राशि शून्य हो तो उसे देखने वाले बलवान सूर्य आदि ग्रहों के स्वभाव से मृत्यु; न हों तो छिद्र-स्थानों के ग्रहों से; न हों तो उसके द्रेष्काण-पति से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रव्यादिखेटनिजधातुभवामयेन जातस्तदीयखललींकरपीडया वा । रन्ध्रे शुभग्रहयुते तु विलापहेतुं सौख्येन मृत्युभुपयाति शुभोपयाते ॥ ७७ ॥

ravyādikheṭanijadhātubhavāmayena jātastadīyakhalalīṃkarapīḍayā vā | randhre śubhagrahayute tu vilāpahetuṃ saukhyena mṛtyubhupayāti śubhopayāte

ஆங்கிலப் பொருள்

The native dies by a disease of the bodily element of the Sun or other planet concerned, or by the affliction of its own wicked spirits; when the 8th is joined with a benefic planet there is cause for lamentation, but with benefics the native meets death in comfort.

இந்திப் பொருள்

सूर्य आदि ग्रह की अपनी धातु के रोग से या उसके खल गणों की पीड़ा से मृत्यु; अष्टम शुभ ग्रह से युक्त हो तो विलाप का हेतु होता है, पर शुभ के होने से जातक सुख से मृत्यु पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तुलायां रुधिरे प्राप्ते वृषभस्थे दिवाकरे । चन्द्रे मन्दगृहं प्राप्ते विणमध्ये मरणं भवेत् ॥ ७८ ॥

tulāyāṃ rudhire prāpte vṛṣabhasthe divākare | candre mandagṛhaṃ prāpte viṇamadhye maraṇaṃ bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

When Mars is in Libra, the Sun in Taurus, and the Moon in a sign of Saturn, death occurs amid filth.

இந்திப் பொருள்

मंगल तुला में, सूर्य वृष में और चन्द्र शनि की राशि में हो तो विष्ठा के बीच मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

बलिना शानिना दृष्टे क्षीणेन्दौ निधनाश्रिते । गुदाक्षिरुकपीडया वा मृत्युः शस्त्रकृतो भवेत् ॥ ७९ ॥

balinā śāninā dṛṣṭe kṣīṇendau nidhanāśrite | gudākṣirukapīḍayā vā mṛtyuḥ śastrakṛto bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

When the waning Moon in the 8th is aspected by a strong Saturn, death is by pain of the anus or eye disease, or by a weapon.

இந்திப் பொருள்

क्षीण चन्द्र अष्टम में बलवान शनि से दृष्ट हो तो गुदा-पीड़ा या नेत्र-रोग से, या शस्त्र से मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भौमारुणौ यदि परस्परराशियुक्तौ केन्द्रस्थितौ निधननावकखेचरेन्द्रात् । जातोऽघसानसमये क्षितिपालकोपात् शूलादिकायुधवरैनिधनं समेति ॥ ८१ ॥

bhaumāruṇau yadi paraspararāśiyuktau kendrasthitau nidhananāvakakhecarendrāt | jāto'ghasānasamaye kṣitipālakopāt śūlādikāyudhavarainidhanaṃ sameti

ஆங்கிலப் பொருள்

When Mars and the Sun are in each other's signs, in angles from the lord of the 8th, the native dies at the time of the sun's decline by the anger of the king, with spear and other weapons.

இந்திப் பொருள்

मंगल और सूर्य परस्पर राशियों में, अष्टमेश से केन्द्र में हों तो जातक सूर्यास्त के समय राजा के कोप से शूल आदि शस्त्रों से मृत्यु पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्रे तनौ दिनकरे विबलेऽष्टमस्थे लग्नाद्व्यये सुरगुरौ सुखगे च पापे । जातस्य तस्य शयनाच्च्युतहेतुमृत्युः शस्त्रेण वा निशि निधादकृतेन वा स्यात् ॥ ८२ ॥

candre tanau dinakare vibale'ṣṭamasthe lagnādvyaye suragurau sukhage ca pāpe | jātasya tasya śayanāccyutahetumṛtyuḥ śastreṇa vā niśi nidhādakṛtena vā syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Moon in the ascendant, the Sun weak in the 8th, Jupiter in the 12th from the ascendant and a malefic in the 4th, the native dies by falling from his bed, or by a weapon at night, or by a hidden one.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र लग्न में, सूर्य निर्बल अष्टम में, गुरु लग्न से व्यय में और पाप चतुर्थ में हो तो शय्या से गिरने से, या रात्रि में शस्त्र से, या गुप्त प्रहार से मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नेशे निधनांशस्थे मूढे षष्ठगतेऽथवा । क्षुवाधया च मरणं बन्धुहीने महीतले ॥ ८३ ॥

lagneśe nidhanāṃśasthe mūḍhe ṣaṣṭhagate'thavā | kṣuvādhayā ca maraṇaṃ bandhuhīne mahītale

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the ascendant is in the 8th's navāṃśa, combust, or in the 6th, death is by the pain of hunger, on bare ground and without kin.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश अष्टम के नवांश में, अस्त, या षष्ठ में हो तो क्षुधा की पीड़ा से, बन्धु-हीन, भूमि पर मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

आयुर्विलग्नाधिपती बलेन हीनौ धरासूनुरृणोशयुक्तः । युद्धे मृतिं तस्य वदन्ति तज्ज्ञाः शस्त्रेण जातस्य मृतिं विशेषः ॥ ८४ ॥

āyurvilagnādhipatī balena hīnau dharāsūnurṛṇośayuktaḥ | yuddhe mṛtiṃ tasya vadanti tajjñāḥ śastreṇa jātasya mṛtiṃ viśeṣaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lords of the 8th and the ascendant are weak and Mars is joined with the lord of the 6th, the experts say the native dies in battle; by a weapon in particular.

இந்திப் பொருள்

अष्टमेश और लग्नेश निर्बल हों और मंगल षष्ठेश से युक्त हो तो तज्ज्ञ युद्ध में मृत्यु कहते हैं; विशेषतः शस्त्र से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भुक्त्यंशपो भानुसुतेन युक्तो दुःस्थानगो वा विषभक्षणे । सहार्हना वा शिखिना च तस्य मृत्युर्भवेद्रज्जुनिबन्धने ॥ ८६ ॥

bhuktyaṃśapo bhānusutena yukto duḥsthānago vā viṣabhakṣaṇe | sahārhanā vā śikhinā ca tasya mṛtyurbhavedrajjunibandhane

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the navāṃśa occupied (by the Moon) is joined with Saturn or is in a bad house, death is by eating poison; with Rāhu or Ketu, by hanging with a rope.

இந்திப் பொருள்

भुक्त नवांश का स्वामी शनि से युक्त या दुःस्थान में हो तो विष-भक्षण से मृत्यु; राहु या केतु सहित हो तो रज्जु से फाँसी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पिशाचपीडाऽग्निजले विपत्स्याद्भौमहिमन्दान्यतमेन युक्त । क्षीणे शशाङ्के निधनस्थिते च दुःस्थे त्वपस्मारभयान्मृतिः स्यात् ॥ ८७ ॥

piśācapīḍā'gnijale vipatsyādbhaumahimandānyatamena yukta | kṣīṇe śaśāṅke nidhanasthite ca duḥsthe tvapasmārabhayānmṛtiḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Joined with any one of Mars, the Moon and Saturn there is danger from goblins, fire or water; with the waning Moon in the 8th or a bad house, death from fear of epilepsy.

இந்திப் பொருள்

मंगल, चन्द्र, शनि में से किसी एक से युक्त हो तो पिशाच-पीड़ा, अग्नि या जल से विपत्ति; क्षीण चन्द्र अष्टम या दुःस्थान में हो तो अपस्मार के भय से मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रन्ध्रस्यानगते सूर्ये भौमे वा बलवजिते । वित्ते पापग्रहैर्युक्ते पित्तरोगान्द्मृतिं वदेत् ॥ ८८ ॥

randhrasyānagate sūrye bhaume vā balavajite | vitte pāpagrahairyukte pittarogāndmṛtiṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Sun or a weak Mars in the 8th and the 2nd joined with malefics, declare death by bilious disease.

இந்திப் பொருள்

सूर्य या निर्बल मंगल अष्टम में और धन भाव पाप-युक्त हो तो पित्त-रोग से मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अष्टमस्थानगे शुक्रे पापग्रहनिरीक्षिते । वातरोगात्क्षयाद्वाऽपि प्रमेहाद्वा मृतिं वदेत् ॥ ९० ॥

aṣṭamasthānage śukre pāpagrahanirīkṣite | vātarogātkṣayādvā'pi pramehādvā mṛtiṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

With Venus in the 8th aspected by a malefic, declare death by wind disease, consumption or urinary disease.

இந்திப் பொருள்

शुक्र अष्टम में पाप ग्रह से दृष्ट हो तो वात-रोग, क्षय या प्रमेह से मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सूर्यस्थानगते सौम्ये पापग्रहनिरीक्षिते । त्रिदोषान्मरणं विन्द्याज् ज्वररोगेण वा वदेत् ॥ ९१ ॥

sūryasthānagate saumye pāpagrahanirīkṣite | tridoṣānmaraṇaṃ vindyāj jvararogeṇa vā vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

With Mercury in the Sun's place aspected by a malefic, know death from the disorder of the three humours or from fever.

இந்திப் பொருள்

सूर्य के स्थान में बुध पाप ग्रह से दृष्ट हो तो त्रिदोष से या ज्वर-रोग से मृत्यु जानें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मृत्युस्थानगते राहौ पापग्रहनिरीक्षिते । पिटकाद्युष्णरोगाद्वा सर्पदोषान्मृतिर्भवेत् ॥ ९२ ॥

mṛtyusthānagate rāhau pāpagrahanirīkṣite | piṭakādyuṣṇarogādvā sarpadoṣānmṛtirbhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

With Rāhu in the 8th aspected by a malefic, death is by boils and other hot diseases, or by the fault of serpents.

இந்திப் பொருள்

राहु अष्टम में पाप ग्रह से दृष्ट हो तो फोड़े आदि उष्ण रोगों से या सर्प-दोष से मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पराभवगते राहौ पापग्रहनिरीक्षिते । मसूरिकादिरोगाद्वा पित्तभ्रंशान्मृतिं वदेत् ॥ ९३ ॥

parābhavagate rāhau pāpagrahanirīkṣite | masūrikādirogādvā pittabhraṃśānmṛtiṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

With Rāhu in the 6th aspected by a malefic, declare death by smallpox and the like or by derangement of bile.

இந்திப் பொருள்

राहु षष्ठ में पाप ग्रह से दृष्ट हो तो मसूरिका आदि रोग से या पित्त-भ्रंश से मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

धर्मे शनौ चाथ गुरौ तृतीये करच्छिदः स्याग्निधने व्यये वा । कर्मस्थिताश्चेद्यदि राहुन्मन्दसौम्याः करच्छेद्युतोऽत्र जातः ॥ ९४ ॥

dharme śanau cātha gurau tṛtīye karacchidaḥ syāgnidhane vyaye vā | karmasthitāścedyadi rāhunmandasaumyāḥ karacchedyuto'tra jātaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With Saturn in the 9th and Jupiter in the 3rd, or in the 2nd, 8th or 12th, the native loses a hand; when Rāhu, Saturn and Mercury are in the 10th, he is born with a severed hand.

இந்திப் பொருள்

शनि नवम में और गुरु तृतीय में, या धन, अष्टम, व्यय में हो तो हाथ कटता है; राहु, शनि और बुध दशम में हों तो हस्त-छेद वाला जन्मता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शुक्रेण दृष्टे यदि रन्ध्रनाथे सूर्ये शनौ वा फाणिनाथयुक्ते । क्रूरादिषष्ट्यंशसमन्विते वा विच्छेदनं तच्छिरसो वदन्ति ॥ ९५ ॥

śukreṇa dṛṣṭe yadi randhranāthe sūrye śanau vā phāṇināthayukte | krūrādiṣaṣṭyaṃśasamanvite vā vicchedanaṃ tacchiraso vadanti

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the 8th is aspected by Venus, or the Sun or Saturn is joined with Rāhu, or joined with a cruel ṣaṣṭyaṃśa, they declare the severing of his head.

இந்திப் பொருள்

अष्टमेश शुक्र से दृष्ट, या सूर्य या शनि राहु से युक्त, या क्रूर षष्ट्यंश से युक्त हो तो उसका शिर-छेद कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मन्दे विलग्ने मदने सराहौ कन्यान्विते भार्गवनन्दने च । क्षीणे शशाङ्के मदराशियुक्ते विच्छिन्नहस्तश्च पदेन सार्द्धम् ॥ ९६ ॥

mande vilagne madane sarāhau kanyānvite bhārgavanandane ca | kṣīṇe śaśāṅke madarāśiyukte vicchinnahastaśca padena sārddham

ஆங்கிலப் பொருள்

With Saturn in the ascendant, Rāhu in the 7th, Venus in Virgo, and the waning Moon in the 7th sign, the hand is severed along with the foot.

இந்திப் பொருள்

शनि लग्न में, राहु सप्तम में, शुक्र कन्या में और क्षीण चन्द्र सप्तम राशि में हो तो हाथ पैर सहित कटता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भूसूनुलग्ने यदि वा तदंशे सूर्यान्विते कृष्णानिशाकरे तु । फणीशचन्द्रात्मजसंयुतेऽर्कराशौ यदा तर्ह्युदरप्रभेदम् ॥ ९७ ॥

bhūsūnulagne yadi vā tadaṃśe sūryānvite kṛṣṇāniśākare tu | phaṇīśacandrātmajasaṃyute'rkarāśau yadā tarhyudaraprabhedam

ஆங்கிலப் பொருள்

With Mars in the ascendant or its navāṃśa, joined with the Sun, the dark Moon, Rāhu and Mercury in Leo — then the belly is split open.

இந்திப் பொருள்

मंगल लग्न में या उसके अंश में, सूर्य, कृष्ण चन्द्र, राहु और बुध सहित सिंह में हो — तब उदर-भेदन।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मन्दोदये सौम्यदृशा विहीने सर्पार्कयुक्ते यदि कृष्णचन्द्रे । नाभिप्रवेशोदरभेदमाहुः शस्त्रेण जातस्य प्राशराद्याः ॥ ९८ ॥

mandodaye saumyadṛśā vihīne sarpārkayukte yadi kṛṣṇacandre | nābhipraveśodarabhedamāhuḥ śastreṇa jātasya prāśarādyāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With Saturn rising without benefic aspect and the dark Moon joined with Rāhu and the Sun, Parāśara and the others say the navel and belly are split by a weapon.

இந்திப் பொருள்

शनि लग्न में शुभ दृष्टि से रहित और कृष्ण चन्द्र राहु और सूर्य से युक्त हो तो पराशर आदि नाभि-प्रवेश और उदर-भेद शस्त्र से कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्ठाष्तमव्यये चन्द्रे लग्ननाथेन वीक्षिते । मन्दमान्द्यगुसंयुत्क्ते तस्य दुर्मरणं वदेत् ॥ ९९ ॥

ṣaṣṭhāṣtamavyaye candre lagnanāthena vīkṣite | mandamāndyagusaṃyutkte tasya durmaraṇaṃ vadet

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Moon in the 6th, 8th or 12th aspected by the lord of the ascendant and joined with Saturn, Māndi and the like, declare a bad death.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र षष्ठ, अष्टम या व्यय में लग्नेश से दृष्ट और शनि, मान्दि आदि से युक्त हो तो दुर्मरण कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मेषुरणस्थे यदि चित्रभानौ भौमे चतुर्थे न च सौम्युयुक्ते । सौम्ये विलग्नोपगते तु मृत्यु गोशृङ्गतः शूलनिपाततो वा ॥ १०० ॥

meṣuraṇasthe yadi citrabhānau bhaume caturthe na ca saumyuyukte | saumye vilagnopagate tu mṛtyu gośṛṅgataḥ śūlanipātato vā

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Sun in the 7th, Mars in the 4th not joined with benefics, and a benefic in the ascendant, death is by a cow's horn or the fall of a spear.

இந்திப் பொருள்

सूर्य सप्तम में, मंगल चतुर्थ में शुभ से अयुक्त, और शुभ लग्न में हो तो गाय के सींग से या शूल गिरने से मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दशमसुखसमेतैः पापदृष्तैश्च सय्म्यैरुदयनिधनयातैः शूलपातान्मृतिः स्यात् । शशिनि तनुगृहस्थे बन्धुगे न्भानुपुत्रे कलहजनितदोषैरम्बरस्थे च भौमे ॥ १०१ ॥

daśamasukhasametaiḥ pāpadṛṣtaiśca saymyairudayanidhanayātaiḥ śūlapātānmṛtiḥ syāt | śaśini tanugṛhasthe bandhuge nbhānuputre kalahajanitadoṣairambarasthe ca bhaume

ஆங்கிலப் பொருள்

With benefics in the 10th and 4th, aspected by malefics, and in the ascendant and 8th, death is by the fall of a spear; with the Moon in the ascendant, Saturn in the 4th and Mars in the 10th, by faults arising from a quarrel.

இந்திப் பொருள்

दशम और चतुर्थ में पाप-दृष्ट शुभ ग्रह लग्न और अष्टम में हों तो शूल-पात से मृत्यु; चन्द्र लग्न में, शनि चतुर्थ में और मंगल दशम में हो तो कलह-जनित दोषों से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नं गते दिनकरे तरुणीगतेन्दौ पापेक्षिते कलहतोयभयान्मृतिः स्यात् । लग्ने दिनेशशशिनौ द्विशरीरकेऽन्ये पापेक्षिता यदि बहुदकशृङ्गदष्टात् ॥ १०२ ॥

lagnaṃ gate dinakare taruṇīgatendau pāpekṣite kalahatoyabhayānmṛtiḥ syāt | lagne dineśaśaśinau dviśarīrake'nye pāpekṣitā yadi bahudakaśṛṅgadaṣṭāt

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Sun in the ascendant and the Moon in the 7th aspected by malefics, death is from fear of quarrel or water; with the Sun and Moon in the ascendant in a double-bodied sign and the others aspected by malefics, by drowning or the bite of horned beasts.

இந்திப் பொருள்

सूर्य लग्न में और चन्द्र सप्तम में पाप-दृष्ट हो तो कलह या जल-भय से मृत्यु; द्विशरीर लग्न में सूर्य-चन्द्र और अन्य पाप-दृष्ट हों तो बहुत जल में या सींग वाले के दंश से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तुहिनकिरणलग्नात् पापखेटोपयाते नवमतनयराशौ पापखेटेक्षिते वा । भुजगनिगडपाशे रन्ध्रजन्मत्रिमागे जननसमयलग्नान्मृत्युद्बन्धनेन ॥ १०३ ॥

tuhinakiraṇalagnāt pāpakheṭopayāte navamatanayarāśau pāpakheṭekṣite vā | bhujaganigaḍapāśe randhrajanmatrimāge jananasamayalagnānmṛtyudbandhanena

ஆங்கிலப் பொருள்

With a malefic in the 9th or 5th from the Moon-ascendant, or aspected by a malefic, and the 8th from the birth ascendant in a serpent, fetter or noose drekkāṇa, death is by hanging.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र-लग्न से नवम या पंचम में पाप ग्रह या पाप-दृष्ट हो, और जन्म-लग्न से अष्टम सर्प, निगड या पाश द्रेष्काण में हो, तो फाँसी से मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मीनोदये शशिरवी यदि पापयुक्तो पापेऽष्टमे च मरणं रभणीकृतं स्यात् ॥ भौमे सुखे दिनकरे यदि वा मदस्थे मन्देऽष्टमे शशिनि चान्नविशेषजन्यम् ॥ १०४ ॥

mīnodaye śaśiravī yadi pāpayukto pāpe'ṣṭame ca maraṇaṃ rabhaṇīkṛtaṃ syāt || bhaume sukhe dinakare yadi vā madasthe mande'ṣṭame śaśini cānnaviśeṣajanyam

ஆங்கிலப் பொருள்

With Pisces rising, the Moon and Sun joined with malefics and a malefic in the 8th, death is caused by a woman; with Mars in the 4th, the Sun in the 7th, Saturn in the 8th and the Moon (there), it comes from a particular food.

இந்திப் பொருள்

मीन लग्न में, चन्द्र-सूर्य पाप-युक्त और पाप अष्टम में हो तो स्त्री-कृत मृत्यु; मंगल चतुर्थ में, सूर्य सप्तम में, शनि अष्टम में और चन्द्र हो तो विशेष अन्न से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मन्दे धने सुखगते शशिनि क्षमाजे मानस्थिते व्रणकृतेन मृतिं समेति । बन्धुस्थेऽवनिसुते धनगे शशाङ्के भानौ नभस्थलगते तु गजाश्वयानात् ॥ १०५ ॥

mande dhane sukhagate śaśini kṣamāje mānasthite vraṇakṛtena mṛtiṃ sameti | bandhusthe'vanisute dhanage śaśāṅke bhānau nabhasthalagate tu gajāśvayānāt

ஆங்கிலப் பொருள்

With Saturn in the 2nd, the Moon in the 4th and Mars in the 10th, he dies of a wound; with Mars in the 4th, the Moon in the 2nd and the Sun in the 10th, from an elephant or horse vehicle.

இந்திப் பொருள்

शनि धन में, चन्द्र चतुर्थ में और मंगल दशम में हो तो व्रण से मृत्यु; मंगल चतुर्थ में, चन्द्र धन में और सूर्य दशम में हो तो हाथी या घोड़े के वाहन से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रन्ध्रे शनौ वियति हीनबले शशङ्के भानौ सुखे निभृतकाष्ठहतेन मृत्युः । पापान्तरे जनलग्नपतौ सकेतौ लग्नाष्तमे खलयुते साति मातृकोपात् ॥ १०६ ॥

randhre śanau viyati hīnabale śaśaṅke bhānau sukhe nibhṛtakāṣṭhahatena mṛtyuḥ | pāpāntare janalagnapatau saketau lagnāṣtame khalayute sāti mātṛkopāt

ஆங்கிலப் பொருள்

With Saturn in the 8th, the Moon weak in the 10th and the Sun in the 4th, death is by a hidden wooden club; with the lord of the birth-ascendant between malefics with Ketu, and the ascendant and 8th joined with cruel planets, from a mother's anger.

இந்திப் பொருள்

शनि अष्टम में, चन्द्र निर्बल दशम में और सूर्य चतुर्थ में हो तो छिपे काष्ठ के प्रहार से मृत्यु; जन्म-लग्नेश केतु सहित पापों के बीच और लग्न-अष्टम खल-युक्त हों तो माता के कोप से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सुखास्प्दस्थैरशुभैर्ग्रहेन्दैस्त्रिकोणगैर्वाऽथ विलग्नराशौ । रन्ध्रेश्वरे भूतनयेन सार्द्ध उद्बन्धनात्तस्य मृतिं वदन्ति ॥ १०७ ॥

sukhāspdasthairaśubhairgrahendaistrikoṇagairvā'tha vilagnarāśau | randhreśvare bhūtanayena sārddha udbandhanāttasya mṛtiṃ vadanti

ஆங்கிலப் பொருள்

With malefic planets in the 4th, or in trikoṇas, or in the ascendant sign, and the lord of the 8th together with Mars, they declare his death by hanging.

இந்திப் பொருள்

पाप ग्रह चतुर्थ में, या त्रिकोण में, या लग्न राशि में हों और अष्टमेश मंगल के साथ हो तो फाँसी से मृत्यु कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्ने रवौ सुते मन्दे रन्ध्रस्थे तृडुनायके । धर्म गते धरासूनौ वृक्षाशबिभयान्मृतिः ॥ १०८ ॥

lagne ravau sute mande randhrasthe tṛḍunāyake | dharma gate dharāsūnau vṛkṣāśabibhayānmṛtiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Sun in the ascendant, Saturn in the 5th, the Moon in the 8th and Mars in the 9th, death is from fear of trees, horses and the like.

இந்திப் பொருள்

सूर्य लग्न में, शनि पंचम में, चन्द्र अष्टम में और मंगल नवम में हो तो वृक्ष, अश्व आदि के भय से मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पापेष्वाज्ञाबन्धुराशिस्थितेषु क्षीणे तारान्गयके शत्रुराशौ ॥ लग्नाच्छिद्रस्वानराशि गते वा यात्राकाले शत्रुदोषान्मृतिः स्यात ॥ १०९ ॥

pāpeṣvājñābandhurāśisthiteṣu kṣīṇe tārāngayake śatrurāśau || lagnācchidrasvānarāśi gate vā yātrākāle śatrudoṣānmṛtiḥ syāta

ஆங்கிலப் பொருள்

With malefics in the 10th and 4th, the waning Moon in an enemy's sign, or in the chidra places from the ascendant, death comes on a journey through the fault of enemies.

இந்திப் பொருள்

पाप दशम और चतुर्थ में, क्षीण चन्द्र शत्रु-राशि में, या लग्न से छिद्र-स्थानों में हो तो यात्रा में शत्रु-दोष से मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नान्त्यगौ भानुधराक्रमारौ दिनेशचन्द्रेन्दुसुता मदस्थाः । सुरालथोद्यानवनप्रदेशे प्रवासभूमौ भ्रियते तु जातः ॥ ११० ॥

lagnāntyagau bhānudharākramārau dineśacandrendusutā madasthāḥ | surālathodyānavanapradeśe pravāsabhūmau bhriyate tu jātaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Sun, Mars and the Moon in the ascendant and 12th, and the Sun, Moon and Mercury in the 7th, the native dies in a temple, garden or forest region, or on foreign soil.

இந்திப் பொருள்

सूर्य, मंगल और चन्द्र लग्न और व्यय में, तथा सूर्य, चन्द्र, बुध सप्तम में हों तो देवालय, उद्यान, वन-प्रदेश या प्रवास-भूमि में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नाष्तमे पापयुतेऽष्टमेशे रिःफोपयाते यदि केन्द्रगे वा । लग्नेश्वरे हीनबलेन युक्ते दुर्मार्गर्दोषात्प्रवदन्ति मृत्युम् ॥ १११ ॥

lagnāṣtame pāpayute'ṣṭameśe riḥphopayāte yadi kendrage vā | lagneśvare hīnabalena yukte durmārgardoṣātpravadanti mṛtyum

ஆங்கிலப் பொருள்

With the ascendant and 8th joined with malefics, the lord of the 8th in the 12th or in an angle, and the lord of the ascendant joined with a weak planet, they declare death by the fault of a wrong road.

இந்திப் பொருள்

लग्न और अष्टम पाप-युक्त, अष्टमेश व्यय या केन्द्र में, और लग्नेश हीनबल से युक्त हो तो दुर्मार्ग के दोष से मृत्यु कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भौमार्कजक्षेत्रगते शशाङ्के पापेक्षिते पापखगान्तरस्थे । कन्यागृहे वा हिबुकोपयाते मृतिं वदेदग्निजशस्त्रपातैः ॥ ११२ ॥

bhaumārkajakṣetragate śaśāṅke pāpekṣite pāpakhagāntarasthe | kanyāgṛhe vā hibukopayāte mṛtiṃ vadedagnijaśastrapātaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With the Moon in a sign of Mars or Saturn, aspected by malefics or between malefic planets, or in Virgo in the 4th, declare death by fire or the fall of a weapon.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र मंगल या शनि की राशि में पाप-दृष्ट या पाप ग्रहों के बीच, या कन्या में चतुर्थ में हो तो अग्नि या शस्त्र-पात से मृत्यु कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

यादि विषघटिकायामष्टमे पापयुक्ते विंषशिखिभवसस्त्रैर्जायते तस्य मृत्युः । बहुदिविचरयुक्ते लग्नपे साष्टमेशे बहुजनमृतिकाले मृत्युमेति प्रजातः ॥ ११३ ॥

yādi viṣaghaṭikāyāmaṣṭame pāpayukte viṃṣaśikhibhavasastrairjāyate tasya mṛtyuḥ | bahudivicarayukte lagnape sāṣṭameśe bahujanamṛtikāle mṛtyumeti prajātaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

If born in a poison-ghaṭikā with a malefic in the 8th, death is by poison, fire or weapon; with the lords of the ascendant and 8th joined with many planets, the native dies at a time of mass death.

இந்திப் பொருள்

विष-घटिका में जन्म हो और पाप अष्टम में हो तो विष, अग्नि या शस्त्र से मृत्यु; लग्नेश और अष्टमेश बहुत ग्रहों से युक्त हों तो बहुजन-मृत्यु के समय मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नेशस्थनवांशस्य राशिकोपोद्भवामयैः । मृत्युं तस्य वदन्त्येके हौरिका मुनिपुङ्ग्रवाः ॥ ११४ ॥

lagneśasthanavāṃśasya rāśikopodbhavāmayaiḥ | mṛtyuṃ tasya vadantyeke haurikā munipuṅgravāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Some chief sages of horā say death comes by the diseases of the disturbed sign of the navāṃśa occupied by the lord of the ascendant.

இந்திப் பொருள்

कुछ होरा-मुनि कहते हैं लग्नेश जिस नवांश में हो उस राशि के कोप से उत्पन्न रोगों से मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जूकेशोकचतुष्पदज्वरभषैः कीटेऽस्मशस्त्रादिभिचापे तीव्रमरूद्भषैर्मृगसुखे ज्वाघ्रादिशूलामयैः । कुम्भे ज्याघ्रवधूकृतैरनिभिषे तोयातिसायिर्मृतिम् संघ्रस्थांशगता प्रचारधरणी जातस्य मृत्युप्रदा ॥ ११६ ॥

jūkeśokacatuṣpadajvarabhaṣaiḥ kīṭe'smaśastrādibhicāpe tīvramarūdbhaṣairmṛgasukhe jvāghrādiśūlāmayaiḥ | kumbhe jyāghravadhūkṛtairanibhiṣe toyātisāyirmṛtim saṃghrasthāṃśagatā pracāradharaṇī jātasya mṛtyupradā

ஆங்கிலப் பொருள்

In Libra, by fever from quadrupeds and by fear; in Scorpio by stones, weapons and the like; in Sagittarius by fierce wind; in Capricorn by tigers and colic; in Aquarius by tigers and women; in Pisces by water and dysentery — the navāṃśa sign of the ascendant lord thus gives the native's death.

இந்திப் பொருள்

तुला में चतुष्पद-ज्वर और भय से; वृश्चिक में पत्थर, शस्त्र आदि से; धनु में तीव्र वायु से; मकर में व्याघ्र और शूल से; कुम्भ में व्याघ्र और स्त्री-कृत से; मीन में जल और अतिसार से — लग्नेश की नवांश राशि इस प्रकार जातक की मृत्यु देती है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

निशि बलयुतराशौ लग्नयातेऽह्निकाले यदि दिनबलयुक्ते जन्मलग्ने रजन्याम् । उदयगनवभागे स्वामियोगेक्षितानाम् दिशि मृतिमुपयाति स्थानवीर्याधिकस्य ॥ ११७ ॥

niśi balayutarāśau lagnayāte'hnikāle yadi dinabalayukte janmalagne rajanyām | udayaganavabhāge svāmiyogekṣitānām diśi mṛtimupayāti sthānavīryādhikasya

ஆங்கிலப் பொருள்

If born by day with the ascendant in a sign strong at night, or at night with the birth-ascendant in a sign strong by day, the native dies in the direction of the strongest planet joined with or aspecting the lord of the rising navāṃśa.

இந்திப் பொருள்

दिन में जन्म हो और लग्न रात्रि-बली राशि में हो, या रात्रि में जन्म हो और लग्न दिन-बली राशि में हो, तो उदित नवांश के स्वामी से युक्त या दृष्ट ग्रहों में स्थान-बल में अधिक ग्रह की दिशा में मृत्यु।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

होरशेषनवांशमानघटिका मोहः स्वभांशेक्षिते पापैस्तद्द्विगुणीकृतस्त्रिगुणितः सौम्यैरवस्थात्मकः । क्रूरापश्वरसौम्यमिश्रतनुगैर्द्वाविंशतित्र्यंशकैर्न्नशं याति शशीरमग्निजलसंभिश्रश्वमुख्यैः क्रमात् ॥ ११८ ॥

horaśeṣanavāṃśamānaghaṭikā mohaḥ svabhāṃśekṣite pāpaistaddviguṇīkṛtastriguṇitaḥ saumyairavasthātmakaḥ | krūrāpaśvarasaumyamiśratanugairdvāviṃśatitryaṃśakairnnaśaṃ yāti śaśīramagnijalasaṃbhiśraśvamukhyaiḥ kramāt

ஆங்கிலப் பொருள்

The ghaṭikās equal to the remaining navāṃśa of the ascendant are the swoon (before death); doubled if aspected by malefics in its own portion, tripled by benefics, depending on state. By the drekkāṇas of the 22nd, the body is burnt by fire, goes to water, is mixed, or is eaten by dogs and the like, according to whether cruel, benefic or mixed planets occupy the body-sign.

இந்திப் பொருள்

लग्न के शेष नवांश के बराबर घटिकाएँ मोह (मृत्यु से पूर्व मूर्च्छा) हैं; स्व-अंश में पाप-दृष्ट हो तो दुगुनी, शुभ से तिगुनी, अवस्था के अनुसार। बाईसवें द्रेष्काण से शरीर अग्नि में जलता है, जल में जाता है, मिश्र होता है, या कुत्ते आदि खाते हैं — क्रूर, शुभ या मिश्र ग्रहों के देह-राशि में होने के अनुसार।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

देवमर्त्यपितृनारकालयप्राणिनो गुरुरिनक्षभासुतौ । कुर्युरिन्दुभृगुजौ बधार्कजौ मृत्युकालभवलग्नगा यदि ॥ ११९ ॥

devamartyapitṛnārakālayaprāṇino gururinakṣabhāsutau | kuryurindubhṛgujau badhārkajau mṛtyukālabhavalagnagā yadi

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter, the Sun, Mars and the Moon, Venus, Mercury and Saturn, if in the ascendant at the time of death, make the being go to the worlds of the gods, mortals, ancestors and hell respectively.

இந்திப் பொருள்

गुरु, सूर्य, मंगल और चन्द्र, शुक्र, बुध और शनि मृत्यु-काल के लग्न में हों तो प्राणी क्रमशः देव, मर्त्य, पितृ और नरक लोक को जाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भूश्वक्रं स्यात् तुम्बुराद्यं चतुष्कं सिंहागाराद्यं भुवश्वक्रमाहुः । चापादिस्थं तत्सुवश्वक्रजन्यं जीवो मृत्युक्षेत्रलोकं समेति ॥ १२० ॥

bhūśvakraṃ syāt tumburādyaṃ catuṣkaṃ siṃhāgārādyaṃ bhuvaśvakramāhuḥ | cāpādisthaṃ tatsuvaśvakrajanyaṃ jīvo mṛtyukṣetralokaṃ sameti

ஆங்கிலப் பொருள்

The four signs beginning with Taurus (in the navāṃśa) are the bhū-cakra; the four beginning with Leo the bhuvaḥ-cakra; those beginning with Sagittarius the svaḥ-cakra; the soul goes to the world corresponding to the death-sign's cakra.

இந்திப் பொருள்

वृष आदि चार (नवांश) भूचक्र हैं; सिंह आदि चार भुवश्चक्र; धनु आदि स्वश्चक्र; जीव मृत्यु-क्षेत्र के चक्र के अनुसार लोक को जाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रिःफाधीशे पापषष्त्यंशयाते पापैर्दृष्टे नारकं लोकमेति । राहौ रिःफे मान्दिरन्ध्रेशयुक्ते शत्रुस्थानस्वामिदृष्टे तथा स्यात् ॥ १२१ ॥

riḥphādhīśe pāpaṣaṣtyaṃśayāte pāpairdṛṣṭe nārakaṃ lokameti | rāhau riḥphe māndirandhreśayukte śatrusthānasvāmidṛṣṭe tathā syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

When the lord of the 12th is in a malefic ṣaṣṭyaṃśa aspected by malefics, the soul goes to the world of hell; likewise when Rāhu is in the 12th with Māndi and the lord of the 8th, aspected by the lord of the 6th.

இந்திப் பொருள்

व्ययेश पाप षष्ट्यंश में पापों से दृष्ट हो तो नरक लोक जाता है; राहु व्यय में मान्दि और अष्टमेश से युक्त और षष्ठेश से दृष्ट हो तो भी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

उच्चस्थे शुभखेचरे व्ययगते पापग्रहैः शोभनैः सन्दृष्टे शुभवर्गके च विपुलं स्वर्गादिभोगं वदेत् । कर्मस्थानपतौ पुरन्दरगुरौ रिःफोपयातेऽथवा सौम्यव्योमनिवासदृष्टिसहिते तस्यामरत्वं भवेत् ॥ १२२ ॥

uccasthe śubhakhecare vyayagate pāpagrahaiḥ śobhanaiḥ sandṛṣṭe śubhavargake ca vipulaṃ svargādibhogaṃ vadet | karmasthānapatau purandaragurau riḥphopayāte'thavā saumyavyomanivāsadṛṣṭisahite tasyāmaratvaṃ bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

With an exalted benefic in the 12th aspected by benefics and in a benefic varga, declare abundant enjoyment of heaven and the like; with the lord of the 10th or Jupiter in the 12th, or with the aspect of benefics dwelling in the sky, he attains immortality.

இந்திப் பொருள்

उच्च का शुभ ग्रह व्यय में शुभों से दृष्ट और शुभ वर्ग में हो तो स्वर्ग आदि का विपुल भोग कहें; दशमेश या गुरु व्यय में हो, या शुभ ग्रहों की दृष्टि हो, तो अमरत्व।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

बृहस्पतौ चापनवांशकस्थे बलान्विते कर्कटलग्नयाते । त्रिभिश्वतुभिः सह कण्टकेषु नभश्वरैर्ब्रह्मपदं प्रयति ॥ १२३ ॥

bṛhaspatau cāpanavāṃśakasthe balānvite karkaṭalagnayāte | tribhiśvatubhiḥ saha kaṇṭakeṣu nabhaśvarairbrahmapadaṃ prayati

ஆங்கிலப் பொருள்

With Jupiter strong in a Sagittarius navāṃśa, Cancer rising, and three or four planets in the angles, he goes to the abode of Brahmā.

இந்திப் பொருள்

गुरु बलवान धनु नवांश में, कर्क लग्न, और तीन-चार ग्रह केन्द्रों में हों तो ब्रह्मपद जाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

धनुविलग्ने यादि तुम्बुरांशके लग्ने गुरौ दानवपूजितेऽस्तगे । कन्यागते शीतकरे बलान्विते परं पदं लोकमुपैति शावतम् ॥ १२४ ॥

dhanuvilagne yādi tumburāṃśake lagne gurau dānavapūjite'stage | kanyāgate śītakare balānvite paraṃ padaṃ lokamupaiti śāvatam

ஆங்கிலப் பொருள்

With Sagittarius rising in a Taurus navāṃśa, Jupiter in the ascendant, Venus in the 7th and the strong Moon in Virgo, he attains the eternal supreme world.

இந்திப் பொருள்

धनु लग्न वृष नवांश में, गुरु लग्न में, शुक्र सप्तम में और बलवान चन्द्र कन्या में हो तो शाश्वत परम पद पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

अध्यायोपसंहारः निसर्गदायप्रमुखायुरब्दस्फुटक्रियामृत्युदशाप्रभेदाः । निर्याणकालप्रभवाश्व सर्वे सक्कीर्तिता भानुमुखप्रसादात् ॥ १२५ ॥

adhyāyopasaṃhāraḥ nisargadāyapramukhāyurabdasphuṭakriyāmṛtyudaśāprabhedāḥ | niryāṇakālaprabhavāśva sarve sakkīrtitā bhānumukhaprasādāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Conclusion of the chapter: the naisargika and other kinds of longevity, the correction of the years, the daśās of death and their varieties, and the times of departure — all have been declared by the grace of the Sun and the other planets.

இந்திப் பொருள்

अध्याय का उपसंहार: नैसर्गिक आदि आयु के भेद, वर्षों का स्पष्टीकरण, मृत्यु-दशा के भेद और निर्याण-काल — ये सब सूर्य आदि ग्रहों की कृपा से कहे गए।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

तत्रादौ जातकभङ्गपरिभाषा । केचिद् योगा राजयोगस्य भङ्गाः केचिद्रेका नाम दारिद्र्ययोगाः । केचित्प्रेष्याः के च केमद्रुमाख्यास्ते चत्वारो जातभङ्गाकराः ॥ १ ॥

tatrādau jātakabhaṅgaparibhāṣā | kecid yogā rājayogasya bhaṅgāḥ kecidrekā nāma dāridryayogāḥ | kecitpreṣyāḥ ke ca kemadrumākhyāste catvāro jātabhaṅgākarāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Definition: some yogas are breakers of royal yogas; some, called rekā, are yogas of poverty; some are preṣya (servitude); and some are the kemadruma type. These four are the makers of jātaka-bhaṅga (the ruin of a horoscope).

இந்திப் பொருள்

परिभाषा: कुछ योग राजयोग के भंग करने वाले हैं; कुछ रेका नामक दारिद्र्य योग; कुछ प्रेष्य (दासता) योग; और कुछ केमद्रुम नामक। ये चार जातक-भंग के कारण हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

राजभङ्गाः । मेषे जूकनवांशके दिनकरे पापेक्षिते निर्धनः कन्याराशिगते यदा भृगुसुते क्न्यांशके भिक्षुकः । नीचर्क्षे त्वातिनीचभागहिते जातो दिवानायके राजश्रेष्ठकुलाग्रजोऽपि विगतश्रीपुत्रदाराशनः ॥ २ ॥

rājabhaṅgāḥ | meṣe jūkanavāṃśake dinakare pāpekṣite nirdhanaḥ kanyārāśigate yadā bhṛgusute knyāṃśake bhikṣukaḥ | nīcarkṣe tvātinīcabhāgahite jāto divānāyake rājaśreṣṭhakulāgrajo'pi vigataśrīputradārāśanaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun in Aries in a Libra navāṃśa, aspected by malefics, makes a pauper; Venus in Virgo in a Virgo navāṃśa, a beggar; the Sun in debilitation in a deep-debilitation portion — even one born as the eldest of a great royal family loses fortune, sons, wife and food.

இந்திப் பொருள்

मेष में तुला नवांश का सूर्य पाप-दृष्ट हो तो निर्धन; कन्या राशि में कन्या नवांश का शुक्र हो तो भिक्षुक; नीच राशि में अति-नीच अंश का सूर्य हो तो श्रेष्ठ राजकुल में ज्येष्ठ जन्मा भी श्री, पुत्र, स्त्री और अन्न से हीन।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मन्दाराहिसमन्वितेऽमरगुरौ शुक्रेन्दुपुत्रेक्षिते जातः शूद्रकलेवरोऽपि निखिलां विद्यामुपैति श्रियम् । तारानाथविकर्तनौ गदगतौ सौरेण संवीक्षितौ जातोऽसौ समुपैति नीचविहितोपायेन सप्तीवनम् ॥ ३ ॥

mandārāhisamanvite'maragurau śukrenduputrekṣite jātaḥ śūdrakalevaro'pi nikhilāṃ vidyāmupaiti śriyam | tārānāthavikartanau gadagatau saureṇa saṃvīkṣitau jāto'sau samupaiti nīcavihitopāyena saptīvanam

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter joined with Saturn, Mars and Rāhu, aspected by Venus and Mercury — even one born in a śūdra body gains all learning and wealth. The Moon and Sun in the 6th, aspected by Saturn — that native earns his living by lowly means.

இந்திப் பொருள்

शनि, मंगल और राहु से युक्त गुरु शुक्र और बुध से दृष्ट हो तो शूद्र-शरीर में जन्मा भी सम्पूर्ण विद्या और श्री पाता है। चन्द्र और सूर्य षष्ठ में शनि से दृष्ट हों तो वह नीच उपायों से जीविका चलाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

केन्द्रस्थे वा विलग्ने दिनकरतनये सौम्यखेतैरदृष्टे भूसूनोः कालहोरासमयजमनुजो भिक्षुको दासभूतः । सौम्यादृष्टेऽर्क्किदृष्टे शशिनि सरुधिरे मेषगे भिक्षुकः स्यादर्क्कीन्द्वर्क्कैः सकेन्द्रैर्जडतनुरधनश्चान्यभुक्ताशनः ॥ ४ ॥

kendrasthe vā vilagne dinakaratanaye saumyakhetairadṛṣṭe bhūsūnoḥ kālahorāsamayajamanujo bhikṣuko dāsabhūtaḥ | saumyādṛṣṭe'rkkidṛṣṭe śaśini sarudhire meṣage bhikṣukaḥ syādarkkīndvarkkaiḥ sakendrairjaḍatanuradhanaścānyabhuktāśanaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn in an angle or in the ascendant, unaspected by benefics, one born in the kāla-horā of Mars becomes a beggar and a slave. The Moon with Mars in Aries, aspected by Saturn and not by benefics, makes a beggar; the Moon, Saturn and Sun in angles make one dull-bodied, poor and eating others' food.

இந்திப் பொருள்

शनि केन्द्र या लग्न में शुभ ग्रहों से अदृष्ट हो और मंगल की काल-होरा में जन्म हो तो भिक्षुक और दास। मेष में मंगल-युक्त चन्द्र शनि से दृष्ट और शुभ से अदृष्ट हो तो भिक्षुक; चन्द्र, शनि और सूर्य केन्द्रों में हों तो जड़-देह, निर्धन, पर-अन्न भोजी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मन्दे केन्द्रगते विलग्नगृहगे चन्द्रेऽन्त्यभे वाक्पतौ जातो भिक्षुक एव शोकजलधौ भग्नो विदेशं गतः । धर्मस्थानपतौ तु रिःफगृहगे पापग्रहे केन्द्रगे जातः पापरतः परन्नधनभुग् विद्याविहीनो भवेत् ॥ ५ ॥

mande kendragate vilagnagṛhage candre'ntyabhe vākpatau jāto bhikṣuka eva śokajaladhau bhagno videśaṃ gataḥ | dharmasthānapatau tu riḥphagṛhage pāpagrahe kendrage jātaḥ pāparataḥ parannadhanabhug vidyāvihīno bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn in an angle, the Moon in the ascendant house and Jupiter in the last (12th) — born thus one is a mere beggar, broken in an ocean of grief, gone to a foreign land. The lord of the 9th in the 12th and a malefic in an angle — the native is given to sin, eats others' food and wealth, and is devoid of learning.

இந்திப் பொருள்

शनि केन्द्र में, चन्द्र लग्न में और गुरु व्यय में — ऐसा जातक भिक्षुक ही होता है, शोक-सागर में टूटा, विदेश गया। धर्मेश व्यय में और पाप ग्रह केन्द्र में हो तो पाप-रत, पर-अन्न और धन भोगने वाला, विद्याहीन।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जीवे रहुयुतेऽथवा शिखियुते पापेक्षिते नीचकृन् नीचे नीचसमीक्षिते सुरगुरौ विप्राऽतिदुष्कर्मकृत् । निद्री चन्द्रविलग्नपौ सह दिवानाथेन मन्देक्षितौ प्रेष्यः स्यादशुभैः शुभग्रहदृशा हीनैश्च मानस्थितैः ॥ ६ ॥

jīve rahuyute'thavā śikhiyute pāpekṣite nīcakṛn nīce nīcasamīkṣite suragurau viprā'tiduṣkarmakṛt | nidrī candravilagnapau saha divānāthena mandekṣitau preṣyaḥ syādaśubhaiḥ śubhagrahadṛśā hīnaiśca mānasthitaiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter joined with Rāhu or Ketu, aspected by malefics, makes a low-doer; Jupiter in debilitation aspected by a debilitated planet makes a brāhmaṇa of very evil deeds. The lords of the Moon-sign and the ascendant together with the Sun, aspected by Saturn, make a servant; so too when they are with malefics, without benefic aspect, and weak in the 10th.

இந்திப் பொருள்

राहु या केतु से युक्त गुरु पाप-दृष्ट हो तो नीच कर्म करने वाला; नीच का गुरु नीच ग्रह से दृष्ट हो तो अति दुष्कर्मी ब्राह्मण। चन्द्र-लग्न और लग्न के स्वामी सूर्य के साथ शनि से दृष्ट हों तो प्रेष्य; अशुभों के साथ, शुभ-दृष्टि से हीन और दशम में निर्बल हों तो भी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भागुएशेऽन्त्यगते सहादरगतैः पापैर्व्ययेशेऽर्थगे दुर्भोजी परिबन्धनादिसहितो जातोऽन्यजायारतः । सर्वैनीचसपत्नभागाहितैः कर्मेतस्थानगैर्विद्याबुद्धिकलत्रपुत्ररहितः कोपी सदा भैक्षकृत् ॥ ७ ॥

bhāgueśe'ntyagate sahādaragataiḥ pāpairvyayeśe'rthage durbhojī paribandhanādisahito jāto'nyajāyārataḥ | sarvainīcasapatnabhāgāhitaiḥ karmetasthānagairvidyābuddhikalatraputrarahitaḥ kopī sadā bhaikṣakṛt

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the 9th in the 12th along with malefics in the 3rd and the lord of the 12th in the 2nd — the native eats bad food, suffers imprisonment and the like, and is given to others' wives. All planets in debilitated or enemy portions and in the 10th and similar houses — devoid of learning, intellect, wife and sons, wrathful, always begging.

இந்திப் பொருள்

भाग्येश व्यय में, पाप ग्रह तृतीय में और व्ययेश धन में हो तो कुभोजी, बन्धन आदि सहित, पर-स्त्री-रत। सब ग्रह नीच या शत्रु अंशों में और दशम आदि में हों तो विद्या, बुद्धि, स्त्री, पुत्र से रहित, क्रोधी, सदा भिक्षा माँगने वाला।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नस्वामिनि रिःफगे तु वियति क्रूरे सचन्द्रे कुजे जातोऽसौ परदेशगः सुखधनत्यागी दरिद्रो भवेत् । होराजन्मपती न शोभन्युतावस्तंगतावन्त्यगे भाग्येशे यदि नष्टदारतनयो जातः कुलध्वंसकः ॥ ८ ॥

lagnasvāmini riḥphage tu viyati krūre sacandre kuje jāto'sau paradeśagaḥ sukhadhanatyāgī daridro bhavet | horājanmapatī na śobhanyutāvastaṃgatāvantyage bhāgyeśe yadi naṣṭadāratanayo jātaḥ kuladhvaṃsakaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the ascendant in the 12th, Mars in the 10th with the Moon and cruel — the native goes to foreign lands, abandons comfort and wealth, and is poor. The lords of the horā and the birth-sign not joined with benefics and combust, and the lord of the 9th in the 12th — his wife and sons are lost and he destroys his family.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश व्यय में, दशम में चन्द्र-युक्त क्रूर मंगल हो तो परदेश जाता है, सुख-धन त्यागी, दरिद्र। होरा और जन्म-राशि के स्वामी शुभ-युक्त न हों, अस्त हों, और भाग्येश व्यय में हो तो स्त्री-पुत्र नष्ट, कुल-ध्वंसक।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सौम्यासौम्ययुतेषु केन्द्रभनेष्विन्दौ तनुस्वामिना दृष्टे मन्दनवांशके सति कुलध्वंसी विदारात्मजः । कामेबोधनशुक्रयोः सुतगृहे जीवे सुखस्थे शुभे पापे रन्ध्रगते च चन्द्रभवनाज्जाताः कुलघ्वंसिनः ॥ ९ ॥

saumyāsaumyayuteṣu kendrabhaneṣvindau tanusvāminā dṛṣṭe mandanavāṃśake sati kuladhvaṃsī vidārātmajaḥ | kāmebodhanaśukrayoḥ sutagṛhe jīve sukhasthe śubhe pāpe randhragate ca candrabhavanājjātāḥ kulaghvaṃsinaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon in angles with benefics and malefics, aspected by the lord of the ascendant, in a Saturn navāṃśa — a destroyer of his family and his wife and children. Mercury and Venus in the 7th, Jupiter in the 5th, a benefic in the 4th and a malefic in the 8th from the Moon — such natives destroy their family.

இந்திப் பொருள்

शुभ-अशुभ युक्त केन्द्रों में चन्द्र लग्नेश से दृष्ट और शनि के नवांश में हो तो कुल, स्त्री और पुत्र का नाशक। चन्द्र से सप्तम में बुध-शुक्र, पंचम में गुरु, चतुर्थ में शुभ और अष्टम में पाप हो तो कुल-ध्वंसी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चरावसाने शशिनि स्थिरादौ द्विदेहमध्ये बलवर्जिते च । हीने विलग्ने यदि केचरेन्द्रैर्विनाशमेति क्षितिपालयोगात् ॥ १० ॥

carāvasāne śaśini sthirādau dvidehamadhye balavarjite ca | hīne vilagne yadi kecarendrairvināśameti kṣitipālayogāt

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon at the end of a movable sign, the beginning of a fixed sign or the middle of a double-bodied sign, devoid of strength, with a weak ascendant — through the planets the royal yoga comes to ruin.

இந்திப் பொருள்

चर राशि के अन्त, स्थिर के आदि या द्विस्वभाव के मध्य में बलहीन चन्द्र और हीन लग्न हो तो ग्रहों द्वारा राजयोग नष्ट हो जाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नराशिनवभावनायका भानुशीतकरदेवपूजिताः । शत्रुभागसहिताः स्वनीचभस्वामिभांशसहिताः परानुगः ॥ ११ ॥

lagnarāśinavabhāvanāyakā bhānuśītakaradevapūjitāḥ | śatrubhāgasahitāḥ svanīcabhasvāmibhāṃśasahitāḥ parānugaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The lords of the ascendant sign, the Moon-sign and the 9th house, together with the Sun, Moon and Jupiter, in enemy portions, or in the portions of the lords of their debilitation signs — the native is a follower of others.

இந்திப் பொருள்

लग्न राशि, चन्द्र राशि और नवम भाव के स्वामी, सूर्य, चन्द्र और गुरु सहित, शत्रु अंशों में या अपनी नीच राशि के स्वामी के अंशों में हों तो जातक पराधीन।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शशिनि गगनाते कामगे दानवेज्ये नवमभवनयाते पापखेटे कुलघ्नः । भृगुजशशिजचन्द्राः केन्द्रगा जन्मलग्ने तमसि विहितकर्मघ्वंसको नीचतुल्यः ॥ १२ ॥

śaśini gaganāte kāmage dānavejye navamabhavanayāte pāpakheṭe kulaghnaḥ | bhṛgujaśaśijacandrāḥ kendragā janmalagne tamasi vihitakarmaghvaṃsako nīcatulyaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon in the 10th, Venus in the 7th and a malefic in the 9th — a destroyer of the family. Venus, Mercury and the Moon in angles from the birth ascendant in a Rāhu-portion — a destroyer of his prescribed duties, equal to a low man.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र दशम में, शुक्र सप्तम में और पाप ग्रह नवम में हो तो कुलघ्न। जन्म-लग्न से केन्द्रों में शुक्र, बुध और चन्द्र राहु-अंश में हों तो विहित कर्म का नाशक, नीच के तुल्य।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचे भ्रिगौ म्न्दनवांशके वा दुःथानगे भानुसुतेक्षिते च । कामस्थिते शीतकरे सभानौ मात्रा सह प्रैष्यभुपैति नित्यम् ॥ १३ ॥

nīce bhrigau mndanavāṃśake vā duḥthānage bhānusutekṣite ca | kāmasthite śītakare sabhānau mātrā saha praiṣyabhupaiti nityam

ஆங்கிலப் பொருள்

Venus in debilitation or in a Saturn navāṃśa, or in a bad house, aspected by Saturn, and the Moon with the Sun in the 7th — the native, together with his mother, is always in servitude.

இந்திப் பொருள்

शुक्र नीच में या शनि के नवांश में, या दुःस्थान में, शनि से दृष्ट हो और चन्द्र सूर्य सहित सप्तम में हो तो जातक माता सहित सदा दासता में रहता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचे गुरौ वासर्नायके वा केन्द्रस्थिते पापयुते शिशुघ्नः । केन्द्रे सपापे शुभदृष्टिहीने रन्ध्रे गुरौ गोमृगजातिहन्ता ॥ १४ ॥

nīce gurau vāsarnāyake vā kendrasthite pāpayute śiśughnaḥ | kendre sapāpe śubhadṛṣṭihīne randhre gurau gomṛgajātihantā

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter or the Sun in debilitation or in an angle joined with a malefic — a killer of children; a malefic in an angle without benefic aspect and Jupiter in the 8th — a killer of cattle and deer.

இந்திப் பொருள்

गुरु या सूर्य नीच में या केन्द्र में पाप-युक्त हो तो शिशुघ्न; केन्द्र में पाप शुभ-दृष्टि से हीन और गुरु अष्टम में हो तो गाय-मृग आदि का हन्ता।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शशाङ्कसौम्यौ दशमोपयातौ पापेक्षितौ पापसमन्वितौ च । नीचांशगौ सौम्यदृशा विहीनौ जातस्तु नित्यं खलु पक्षिहन्ता ॥ १५ ॥

śaśāṅkasaumyau daśamopayātau pāpekṣitau pāpasamanvitau ca | nīcāṃśagau saumyadṛśā vihīnau jātastu nityaṃ khalu pakṣihantā

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon and Mercury in the 10th, aspected by and joined with malefics, in debilitated portions and lacking benefic aspect — the native is always a killer of birds.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र और बुध दशम में पाप-दृष्ट, पाप-युक्त, नीचांश में और शुभ-दृष्टि से हीन हों तो जातक सदा पक्षी-हन्ता।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चन्द्रात्सुते लग्नपतौ धने वा सौम्येतरेष्वष्टमराशिगेषु । मानस्थिते शीतकरे तदग्नी जातस्तु जीवत्यतिहेयवृत्त्या ॥ १६ ॥

candrātsute lagnapatau dhane vā saumyetareṣvaṣṭamarāśigeṣu | mānasthite śītakare tadagnī jātastu jīvatyatiheyavṛttyā

ஆங்கிலப் பொருள்

The ascendant lord in the 5th or 2nd from the Moon, malefics in the 8th sign, and the Moon in the 10th — the native lives by a very base occupation.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र से पंचम या धन में लग्नेश, अष्टम राशि में पाप ग्रह और चन्द्र दशम में हो तो अति हेय वृत्ति से जीता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचारिभांशौ भृगुदेवपूज्यौ तदंशके वासरनाथपुत्रे । जातः सुदुःखःसुतदारहीनः कृच्छेण संजीवति भाग्यहीनः ॥ १७ ॥

nīcāribhāṃśau bhṛgudevapūjyau tadaṃśake vāsaranāthaputre | jātaḥ suduḥkhaḥsutadārahīnaḥ kṛccheṇa saṃjīvati bhāgyahīnaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Venus and Jupiter in debilitated or enemy portions, and Saturn in the same kind of portion — the native is very miserable, without sons and wife, lives with hardship, and is devoid of fortune.

இந்திப் பொருள்

शुक्र और गुरु नीच या शत्रु अंश में, और शनि भी वैसे अंश में हो तो अति दुःखी, पुत्र-स्त्री-हीन, कष्ट से जीने वाला, भाग्यहीन।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सर्वे पापाः केन्द्रनीचारिसंस्थाः सौम्यर्दृष्टा रिःफरन्ध्रारियातः । निघ्नत्येते राजयोग्ं ग्रहेन्द्रा नीचारातिक्रूरषष्ठ्यंशकाश्च ॥ १८ ॥

sarve pāpāḥ kendranīcārisaṃsthāḥ saumyardṛṣṭā riḥpharandhrāriyātaḥ | nighnatyete rājayogṃ grahendrā nīcārātikrūraṣaṣṭhyaṃśakāśca

ஆங்கிலப் பொருள்

All malefics in angles, in debilitation or enemy houses, aspected by benefics, in the 12th, 8th and 6th — these planets destroy the royal yoga; so do planets in debilitated, enemy or cruel ṣaṣṭyaṃśas.

இந்திப் பொருள்

सब पाप ग्रह केन्द्र, नीच या शत्रु-गृह में, शुभ-दृष्ट, व्यय, अष्टम और षष्ठ में हों तो राजयोग को नष्ट करते हैं; नीच, शत्रु और क्रूर षष्ट्यंश के ग्रह भी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

केन्द्रस्थिता मन्दनिशाकरार्काः शुभैरदृष्टा यदि मद्यपायी । क्रूरारिषष्ठ्यंशकनीचभागा दुष्कर्मयुक्तोऽन्यकलत्रगामी ॥ १९ ॥

kendrasthitā mandaniśākarārkāḥ śubhairadṛṣṭā yadi madyapāyī | krūrāriṣaṣṭhyaṃśakanīcabhāgā duṣkarmayukto'nyakalatragāmī

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn, the Moon and the Sun in angles, unaspected by benefics — a drinker of liquor; in cruel or enemy ṣaṣṭyaṃśas or debilitated portions — given to evil deeds and going to others' wives.

இந்திப் பொருள்

शनि, चन्द्र और सूर्य केन्द्रों में शुभ से अदृष्ट हों तो मद्यपायी; क्रूर या शत्रु षष्ट्यंश या नीचांश में हों तो दुष्कर्मी, पर-स्त्री-गामी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचे भृगौ धर्मगते सपापे द्विजप्रहर्ता यदि पापदृष्टे । व्यये शुभर्क्षेऽर्कसुतांशकस्थे भृगौ च दासीवरनन्दनः स्यात् ॥ २० ॥

nīce bhṛgau dharmagate sapāpe dvijaprahartā yadi pāpadṛṣṭe | vyaye śubharkṣe'rkasutāṃśakasthe bhṛgau ca dāsīvaranandanaḥ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Venus in debilitation in the 9th with a malefic, aspected by a malefic — a striker of brāhmaṇas; Venus in the 12th in a benefic sign but in a Saturn navāṃśa — the son of a maidservant.

இந்திப் பொருள்

शुक्र नीच में नवम में पाप-युक्त और पाप-दृष्ट हो तो द्विज-प्रहर्ता; शुक्र व्यय में शुभ राशि में पर शनि के नवांश में हो तो दासी-पुत्र।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नेशे बलवर्जिते परिभवस्थानाधिपेनेक्षिते सूर्योच्छन्नकरे पुरन्दरगुरौ रेकाख्ययोगो भवेत् । बन्धुस्थानप्संयुतांशकपतौ तिग्मांशुलुप्तद्युतौ रिःफेशेन निरीक्षिते सति यदा योगस्तु रेकाडयः ॥ २१ ॥

lagneśe balavarjite paribhavasthānādhipenekṣite sūryocchannakare purandaragurau rekākhyayogo bhavet | bandhusthānapsaṃyutāṃśakapatau tigmāṃśuluptadyutau riḥpheśena nirīkṣite sati yadā yogastu rekāḍayaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Rekā yogas: when the lord of the ascendant is weak and aspected by the lord of the 6th, and Jupiter is combust, there is the yoga called rekā. When the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the 4th is combust and aspected by the lord of the 12th, that too is a rekā yoga.

இந்திப் பொருள்

रेका योग: लग्नेश निर्बल और षष्ठेश से दृष्ट हो और गुरु अस्त हो तो रेका नामक योग। चतुर्थेश के नवांश का स्वामी अस्त और व्ययेश से दृष्ट हो तब भी रेका योग।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्थस्वामिनिरीक्षिते सुखपतौ रन्ध्रेशयुक्ते तथा मानेशे सुतगे विलग्नरमणे नीचं गते रेकभाक् । रन्ध्रारिव्ययराशिगा यदि शुभाः केन्द्रत्रिकोणोपगाः पापा लाभगृहाधिपे च विबले रेकाभिशस्तो भवेत् ॥ २२ ॥

ṣaṣthasvāminirīkṣite sukhapatau randhreśayukte tathā māneśe sutage vilagnaramaṇe nīcaṃ gate rekabhāk | randhrārivyayarāśigā yadi śubhāḥ kendratrikoṇopagāḥ pāpā lābhagṛhādhipe ca vibale rekābhiśasto bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the 4th aspected by the lord of the 6th, joined with the lord of the 8th; the lord of the 10th in the 5th; the lord of the ascendant debilitated — rekā. Benefics in the 8th, 6th and 12th, malefics in angles and trikoṇas, and the lord of the 11th weak — cursed with rekā.

இந்திப் பொருள்

चतुर्थेश षष्ठेश से दृष्ट और अष्टमेश से युक्त हो; दशमेश पंचम में; लग्नेश नीच में — रेका। शुभ ग्रह अष्टम, षष्ठ, व्यय में, पाप केन्द्र-त्रिकोण में और लाभेश निर्बल हो तो रेका से अभिशप्त।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

होरशः खलसंयुतः सित गुरु चास्तं गतौ तद्वदेद् बन्धुस्थानपतिः शुभेतरयुतश्चास्तं गतो रेकदः । भाग्यस्थानपतौ विकर्तनकरच्छत्ने विलग्नाधिपे नीचस्थे धनपे च नीचगृहगे रेकाभिधानो भवेत् ॥ २३ ॥

horaśaḥ khalasaṃyutaḥ sita guru cāstaṃ gatau tadvaded bandhusthānapatiḥ śubhetarayutaścāstaṃ gato rekadaḥ | bhāgyasthānapatau vikartanakaracchatne vilagnādhipe nīcasthe dhanape ca nīcagṛhage rekābhidhāno bhavet

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the horā joined with a malefic, Venus and Jupiter combust — say rekā; the lord of the 4th joined with a malefic and combust gives rekā. The lord of the 9th combust, the lord of the ascendant in debilitation and the lord of the 2nd in a debilitation house — the yoga is named rekā.

இந்திப் பொருள்

होरा-पति पाप-युक्त, शुक्र और गुरु अस्त हों तो रेका कहें; चतुर्थेश पाप-युक्त और अस्त हो तो रेका-दायक। भाग्येश अस्त, लग्नेश नीच में और धनेश नीच-गृह में हो तो रेका नामक योग।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचस्था यदि वा दिनेशाकिरणच्छन्नास्त्रयो लग्नपे दुष्टस्थानगतेऽथवा गतब्ले योगस्तु रेकप्रदः । होरावित्तनवास्पदायसुखधीकामानुस्थाः खलास्तस्यायुर्नवभागरेकफलदा नीचारिपापेक्षिताः ॥ २४ ॥

nīcasthā yadi vā dineśākiraṇacchannāstrayo lagnape duṣṭasthānagate'thavā gatable yogastu rekapradaḥ | horāvittanavāspadāyasukhadhīkāmānusthāḥ khalāstasyāyurnavabhāgarekaphaladā nīcāripāpekṣitāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Three planets in debilitation or combust, or the ascendant lord in a bad house or weak — the yoga gives rekā. Malefics in the ascendant, 2nd, 9th, 12th, 11th, 4th, 5th and 7th, aspected by debilitated, enemy or malefic planets, give rekā results through the navāṃśa of his life.

இந்திப் பொருள்

तीन ग्रह नीच में या अस्त हों, या लग्नेश दुःस्थान में या निर्बल हो तो रेका-दायक योग। लग्न, धन, नवम, व्यय, लाभ, चतुर्थ, पंचम, सप्तम में पाप ग्रह नीच, शत्रु या पाप से दृष्ट हों तो उसकी आयु के नवांश से रेका फल देते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रेकायोगफलम् । निर्विद्यो विधनो दरिद्रसहितो रेकोद्भवः कामुकः क्रोधी दुःखितमानसो रुचिकरः सौभाग्यहीनः पटुः । भिक्षाशी मलिनो विवादनिरतो मात्सर्यरोपान्वितो देवब्राह्मणदूषकः प्रतिदिनं दारात्मजैर्निदितः ॥ २६ ॥

rekāyogaphalam | nirvidyo vidhano daridrasahito rekodbhavaḥ kāmukaḥ krodhī duḥkhitamānaso rucikaraḥ saubhāgyahīnaḥ paṭuḥ | bhikṣāśī malino vivādanirato mātsaryaropānvito devabrāhmaṇadūṣakaḥ pratidinaṃ dārātmajairniditaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Results of rekā: one born in rekā is without learning and wealth, joined with poverty, lustful, wrathful, grieved in mind, of good appetite, devoid of fortune, clever, living on alms, dirty, fond of disputes, given to envy and disease, a reviler of gods and brāhmaṇas, daily blamed by wife and sons.

இந்திப் பொருள்

रेका योग का फल: रेका में जन्मा विद्याहीन, निर्धन, दरिद्र, कामुक, क्रोधी, दुःखित मन, भोजन-प्रिय, सौभाग्यहीन, चतुर, भिक्षाजीवी, मलिन, विवाद-रत, मात्सर्य और रोग-युक्त, देव-ब्राह्मण का निन्दक, प्रतिदिन स्त्री-पुत्रों से निन्दित।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दुष्टात्मा कुनखी कुमर्गनिरतो अभागायोगान्वितो बन्धूनामपकारदूषणपर्ः स्वल्पाधुराभिक्षुकः । मृकोऽन्धो बधिरः प्रमत्तह्वद्यः कामाहुरो रोषवाण् पङ्गुर्नेत्रविकारभावसहितो रेकोद्भवः स्यान्नरः ॥ २७ ॥

duṣṭātmā kunakhī kumarganirato abhāgāyogānvito bandhūnāmapakāradūṣaṇaparḥ svalpādhurābhikṣukaḥ | mṛko'ndho badhiraḥ pramattahvadyaḥ kāmāhuro roṣavāṇ paṅgurnetravikārabhāvasahito rekodbhavaḥ syānnaraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Evil-minded, with bad nails, on wrong paths, joined with ill luck, bent on harming and slandering kinsmen, a beggar of small means, dumb, blind, deaf, careless, driven by lust, wrathful, lame, with deformed eyes — such is the man born in rekā.

இந்திப் பொருள்

दुष्टात्मा, कुनखी, कुमार्ग-रत, अभाग्य-युक्त, बन्धुओं का अपकार और निन्दा करने वाला, अल्प-साधन भिक्षुक, मूक, अन्ध, बधिर, प्रमत्त, कामातुर, रोषवान, पंगु, नेत्र-विकार युक्त — रेका में जन्मा ऐसा मनुष्य।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

भाग्येश्वरादतिबलो निधनेश्वरो वा लग्नाधिपस्त्रिदशनाथगुरुर्यदि स्यात् । केन्द्राद्वहिदिनकरस्य करामितप्तो लाभाधिपो यदि विहीनबलो दरिद्रः ॥ २८ ॥

bhāgyeśvarādatibalo nidhaneśvaro vā lagnādhipastridaśanāthagururyadi syāt | kendrādvahidinakarasya karāmitapto lābhādhipo yadi vihīnabalo daridraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Poverty yogas: if the lord of the 8th is stronger than the lord of the 9th, or the lord of the ascendant or Jupiter is outside the angles and burnt by the Sun's rays, or the lord of the 11th is weak — poverty.

இந்திப் பொருள்

दारिद्र्य योग: भाग्येश से अष्टमेश अधिक बलवान हो, या लग्नेश या गुरु केन्द्र से बाहर सूर्य-किरणों से दग्ध हो, या लाभेश निर्बल हो तो दरिद्र।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लाभारिव्ययरन्ध्रपुत्रगृहगा जीवारमन्देन्दुजा नीचस्थानगता यदा रविकरच्छन्नास्तदा भिक्षुकः । भाग्यस्थानगतो दिनेशतनयः सौम्येतरैरीक्षितो लग्नस्थः शशिनन्दनो रवियुतो नीचांशगो भिक्षुक ॥ २९ ॥

lābhārivyayarandhraputragṛhagā jīvāramandendujā nīcasthānagatā yadā ravikaracchannāstadā bhikṣukaḥ | bhāgyasthānagato dineśatanayaḥ saumyetarairīkṣito lagnasthaḥ śaśinandano raviyuto nīcāṃśago bhikṣuka

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter, Mars, Saturn and Mercury in the 11th, 6th, 12th, 8th or 5th, in debilitation and combust — a beggar. Saturn in the 9th aspected by malefics, or Mercury in the ascendant with the Sun in a debilitated navāṃśa — a beggar.

இந்திப் பொருள்

गुरु, मंगल, शनि और बुध लाभ, षष्ठ, व्यय, अष्टम या पंचम में नीच और अस्त हों तो भिक्षुक। शनि नवम में पाप-दृष्ट, या बुध लग्न में सूर्य-युक्त नीचांश में हो तो भिक्षुक।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जीवज्ञशुक्ररविनन्दनभूमिपुत्रा रन्ध्रारिरिःफसुरकर्मगता यदि स्यात् । लग्नेश्वरादतिबली व्ययभावनाथो नीचस्थितो रविकराभिहितो दरिद्रः ॥ ३० ॥

jīvajñaśukraravinandanabhūmiputrā randhrāririḥphasurakarmagatā yadi syāt | lagneśvarādatibalī vyayabhāvanātho nīcasthito ravikarābhihito daridraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter, Mercury, Venus, Saturn and Mars in the 8th, 6th, 12th or 10th, and the lord of the 12th stronger than the lord of the ascendant, debilitated and struck by the Sun's rays — poverty.

இந்திப் பொருள்

गुरु, बुध, शुक्र, शनि और मंगल अष्टम, षष्ठ, व्यय या दशम में हों, और व्ययेश लग्नेश से अधिक बली, नीच और सूर्य-किरण से आहत हो तो दरिद्र।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शुक्रार्यद्विजराजभूमितनया नीचस्थिता जन्मनि व्योमाये नवमे कलत्रतनये जातो दरिद्रो भवेत् । लग्ने दानवपूजितेऽमरगुरौ पुत्रे धरानन्दने लाभे रात्रिकरे तृतीयभवने नीचं गते भिक्षुकः ॥ ३१ ॥

śukrāryadvijarājabhūmitanayā nīcasthitā janmani vyomāye navame kalatratanaye jāto daridro bhavet | lagne dānavapūjite'maragurau putre dharānandane lābhe rātrikare tṛtīyabhavane nīcaṃ gate bhikṣukaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Venus, Jupiter, the Moon and Mars in debilitation at birth, in the 10th, 11th, 9th, 7th or 5th — the native is poor. Venus in the ascendant, Jupiter in the 5th, Mars in the 11th and the Moon in debilitation in the 3rd — a beggar.

இந்திப் பொருள்

जन्म में शुक्र, गुरु, चन्द्र और मंगल नीच में, दशम, लाभ, नवम, सप्तम या पंचम में हों तो दरिद्र। शुक्र लग्न में, गुरु पंचम में, मंगल लाभ में और चन्द्र नीच में तृतीय में हो तो भिक्षुक।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

जातः स्थिरे लग्नगते तु पापाः केन्द्रत्रिकोणोपगताश्च सर्वे । केन्द्राद्वहिःस्थानगतास्तु सौम्या भिक्षाशनः स्यात्परपोषितश्च ॥ ३३ ॥

jātaḥ sthire lagnagate tu pāpāḥ kendratrikoṇopagatāśca sarve | kendrādvahiḥsthānagatāstu saumyā bhikṣāśanaḥ syātparapoṣitaśca

ஆங்கிலப் பொருள்

Born with a fixed sign rising, all malefics in angles and trikoṇas, and benefics outside the angles — one lives on alms and is fed by others.

இந்திப் பொருள்

स्थिर लग्न में जन्म, सब पाप केन्द्र-त्रिकोण में और शुभ केन्द्र से बाहर हों तो भिक्षा-भोजी, पर-पोषित।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चरे विलग्ने निशि सौम्यखेटस्त्रिकोणकेन्द्रोपगता नवीर्याः । स्वलग्नहाः केन्द्रबहिःस्थिताश्चेद् भिक्षाशनं नित्यमुपैति जातः ॥ ३४ ॥

care vilagne niśi saumyakheṭastrikoṇakendropagatā navīryāḥ | svalagnahāḥ kendrabahiḥsthitāśced bhikṣāśanaṃ nityamupaiti jātaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

A movable ascendant at night, benefics strengthless in trikoṇas and angles, and the lords of the ascendant outside the angles — the native always resorts to eating alms.

இந்திப் பொருள்

रात्रि में चर लग्न, त्रिकोण-केन्द्र में शुभ ग्रह बलहीन और लग्नेश केन्द्र से बाहर हों तो जातक सदा भिक्षा-भोजन पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पापा नीचस्थानगाः पापकर्मा, सौम्या नीचस्थानगा गूढपापः । जीवे नीचस्थानगे कर्मराशौ, नीचे भौमे मन्दनस्थे तथैव ॥ ३५ ॥

pāpā nīcasthānagāḥ pāpakarmā, saumyā nīcasthānagā gūḍhapāpaḥ | jīve nīcasthānage karmarāśau, nīce bhaume mandanasthe tathaiva

ஆங்கிலப் பொருள்

Malefics in debilitation make an evil-doer; benefics in debilitation make a hidden sinner; Jupiter in debilitation in the 10th sign, or Mars debilitated in the 10th — the same.

இந்திப் பொருள்

पाप ग्रह नीच में हों तो पाप-कर्मी; शुभ नीच में हों तो गूढ़ पापी; गुरु नीच में दशम राशि में, या नीच मंगल दशम में हो तो वैसा ही।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचांशगस्तुङ्गगृहोपयाता जातस्य नीचं फलमाशु दद्युः । नीचङ्गतास्तुङ्गनवांशकस्थाः सौम्यं फलं व्योमचराः प्रकुर्युः ॥ ३६ ॥

nīcāṃśagastuṅgagṛhopayātā jātasya nīcaṃ phalamāśu dadyuḥ | nīcaṅgatāstuṅganavāṃśakasthāḥ saumyaṃ phalaṃ vyomacarāḥ prakuryuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Planets in exaltation signs but in debilitated navāṃśas quickly give low results; planets in debilitation but in exalted navāṃśas give good results.

இந்திப் பொருள்

उच्च राशि में पर नीच नवांश के ग्रह शीघ्र नीच फल देते हैं; नीच में पर उच्च नवांश के ग्रह शुभ फल करते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

निर्भाग्यो विलएन्द्रयो विषमढीर्दारात्मजैर्निन्दतो भिक्षाशी विषमस्थितो विषमवाक् शिश्रोदरे तत्परः । अन्यायर्जनतत्परस्त्वनुदिनं मात्सर्यवाक् कण्टकी नित्यं त्यात्परदारसक्तहृदयो नीचोऽन्धमूको जडः ॥ ३७ ॥

nirbhāgyo vilaendrayo viṣamaḍhīrdārātmajairnindato bhikṣāśī viṣamasthito viṣamavāk śiśrodare tatparaḥ | anyāyarjanatatparastvanudinaṃ mātsaryavāk kaṇṭakī nityaṃ tyātparadārasaktahṛdayo nīco'ndhamūko jaḍaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Results of poverty: unfortunate, of crooked intellect, blamed by wife and children, living on alms, in a troubled state, harsh of speech, devoted to belly and sex, daily bent on unjust gain, envious of speech, a thorn, ever attached to others' wives, low, blind, dumb, dull.

இந்திப் பொருள்

दारिद्र्य योग का फल: भाग्यहीन, विषम बुद्धि, स्त्री-पुत्रों से निन्दित, भिक्षा-भोजी, विषम स्थिति, विषम वाणी, उदर और काम में तत्पर, प्रतिदिन अन्याय से अर्जन में रत, मात्सर्य-वाणी, कण्टक, पर-स्त्री-आसक्त, नीच, अन्ध, मूक, जड़।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दारिद्रयोगे कलहप्रियः स्यात् कुष्टी परेषां हिरह्वत् कृतघ्नः । वाचालको भूसुरभक्तिहीनः कुदारयुक्तः कुनस्वी च जातः ॥ ३८ ॥

dāridrayoge kalahapriyaḥ syāt kuṣṭī pareṣāṃ hirahvat kṛtaghnaḥ | vācālako bhūsurabhaktihīnaḥ kudārayuktaḥ kunasvī ca jātaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

In the poverty yoga one is fond of quarrel, leprous, a thief of others' goods, ungrateful, talkative, without devotion to brāhmaṇas, with a bad wife and bad nails.

இந்திப் பொருள்

दारिद्र्य योग में कलह-प्रिय, कुष्ठी, पर-द्रव्य हरने वाला, कृतघ्न, वाचाल, ब्राह्मण-भक्ति से हीन, कुस्त्री-युक्त और कुनखी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

माने रवौ मन्मथगे निशीशे गेहे शनौ सोदरगे धराजे । लग्ने चरे देवगुरौ धनस्थे जातो निशायां परकार्यकृत्स्यात् ॥ ३९ ॥

māne ravau manmathage niśīśe gehe śanau sodarage dharāje | lagne care devagurau dhanasthe jāto niśāyāṃ parakāryakṛtsyāt

ஆங்கிலப் பொருள்

Preṣya (servitude) yogas: the Sun in the 10th, the Moon in the 7th, Saturn in the 4th, Mars in the 3rd, Jupiter in a movable ascendant or in the 2nd, born at night — one does others' work.

இந்திப் பொருள்

प्रेष्य योग: सूर्य दशम में, चन्द्र सप्तम में, शनि चतुर्थ में, मंगल तृतीय में, गुरु चर लग्न या धन में, रात्रि में जन्म हो तो पर-कार्य करने वाला।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

धर्मे भृगौ कामगते मृगाङ्के वाचस्पतौ वित्तविलग्नपे वा । रन्ध्रस्थिते भूतनये च कीर्त्या लग्ने स्थिरे प्रेष्यभवा भवन्ति ॥ ४० ॥

dharme bhṛgau kāmagate mṛgāṅke vācaspatau vittavilagnape vā | randhrasthite bhūtanaye ca kīrtyā lagne sthire preṣyabhavā bhavanti

ஆங்கிலப் பொருள்

Venus in the 9th, the Moon in the 7th, Jupiter as lord of the 2nd or ascendant, Mars in the 8th, with a fixed ascendant — such are born to servitude.

இந்திப் பொருள்

शुक्र नवम में, चन्द्र सप्तम में, गुरु धनेश या लग्नेश, मंगल अष्टम में, स्थिर लग्न हो तो प्रेष्य-जन्म।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

प्रेष्यश्चरोदयपतौ निशि सन्धियाते केन्द्रस्थिते यदि प्खलद्युच तु जातः मन्देन्दुजीवभृगुजा दिवि केन्द्रकोणे सन्धिस्थिताः स्थिरविलग्नयुते तथा स्यात् । ऐरावतांशेन्द्रगुरौ ससन्धौ शीतद्युतौ चोत्तमवर्गयुक्ते । केन्द्राद् वहिःस्थे निशि कृष्णपक्षे शुक्रे विलग्ने परकर्मजीवी ॥ ४२ ॥

preṣyaścarodayapatau niśi sandhiyāte kendrasthite yadi pkhaladyuca tu jātaḥ mandendujīvabhṛgujā divi kendrakoṇe sandhisthitāḥ sthiravilagnayute tathā syāt | airāvatāṃśendragurau sasandhau śītadyutau cottamavargayukte | kendrād vahiḥsthe niśi kṛṣṇapakṣe śukre vilagne parakarmajīvī

ஆங்கிலப் பொருள்

A servant: born at night with the lord of a movable ascendant at a sign-junction in an angle; or Saturn, Mercury, Jupiter and Venus by day in angles and trikoṇas at junctions with a fixed ascendant; or Jupiter in a Taurus navāṃśa at a junction with the Moon in a good varga, outside the angles, at night in the dark fortnight with Venus in the ascendant — one lives by others' work.

இந்திப் பொருள்

प्रेष्य: रात्रि में चर लग्न का स्वामी सन्धि में केन्द्र में हो; या दिन में शनि, बुध, गुरु, शुक्र केन्द्र-त्रिकोण में सन्धि में स्थिर लग्न के साथ; या गुरु वृष नवांश में सन्धि में, चन्द्र उत्तम वर्ग में, केन्द्र से बाहर, कृष्ण पक्ष की रात्रि में शुक्र लग्न में हो तो पर-कर्म-जीवी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

प्रेष्यो भवेदरिसुखास्पदसन्धियाता भूपुत्रदेवगुरुवासरनायकाश्चेत् । पापांशके शशिनि शोभनराशियुक्ते जीवे विलग्नपयुतेपरकार्यकृत्स्यात ॥ ४३ ॥

preṣyo bhavedarisukhāspadasandhiyātā bhūputradevaguruvāsaranāyakāścet | pāpāṃśake śaśini śobhanarāśiyukte jīve vilagnapayuteparakāryakṛtsyāta

ஆங்கிலப் பொருள்

One becomes a servant if Mars, Jupiter and the Sun are at the junctions of the 6th, 4th and ascendant; and with the Moon in a malefic navāṃśa in a benefic sign and Jupiter joined with the lord of the ascendant, one does others' work.

இந்திப் பொருள்

मंगल, गुरु और सूर्य षष्ठ, चतुर्थ और लग्न की सन्धियों में हों तो प्रेष्य; चन्द्र शुभ राशि में पाप नवांश में और गुरु लग्नेश से युक्त हो तो पर-कार्य करने वाला।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मृगाननस्थे पुरुहूतवन्द्ये सपत्नभावाष्टमरिःफराशौ । रसातलस्थे हिमगौ विलग्नाज्जातः परप्रेष्यमुपैति नित्यम् ॥ ४४ ॥

mṛgānanasthe puruhūtavandye sapatnabhāvāṣṭamariḥpharāśau | rasātalasthe himagau vilagnājjātaḥ parapreṣyamupaiti nityam

ஆங்கிலப் பொருள்

Jupiter in Capricorn in the 6th, 8th or 12th sign, and the Moon in the 4th from the ascendant — the native always attains servitude to others.

இந்திப் பொருள்

गुरु मकर में षष्ठ, अष्टम या व्यय राशि में और चन्द्र लग्न से चतुर्थ में हो तो जातक सदा पर-दासता पाता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पापात्मा कलहप्रियः काठिनवाह् भूदेवतादूषको विद्याभाग्यविहीनदुष्टरसिको मात्सर्यकोपान्वितः । मिथ्यावादविनोदवञ्चनरतः शिश्नोदरे तत्परः कारुण्यास्थिरमानभङ्गिचतुरो योगे परप्रेष्यके ॥ ४५ ॥

pāpātmā kalahapriyaḥ kāṭhinavāh bhūdevatādūṣako vidyābhāgyavihīnaduṣṭarasiko mātsaryakopānvitaḥ | mithyāvādavinodavañcanarataḥ śiśnodare tatparaḥ kāruṇyāsthiramānabhaṅgicaturo yoge parapreṣyake

ஆங்கிலப் பொருள்

Results of servitude: evil-souled, fond of quarrel, harsh-spoken, a reviler of brāhmaṇas, devoid of learning and fortune, of wicked taste, joined with envy and anger, given to lies, amusements and deceit, devoted to belly and sex, unsteady in kindness and clever at breaking self-respect — such is one in the yoga of servitude.

இந்திப் பொருள்

प्रेष्य योग का फल: पापात्मा, कलह-प्रिय, कठोर वाणी, भूदेव-निन्दक, विद्या-भाग्य से हीन, दुष्ट रुचि, मात्सर्य-क्रोध युक्त, मिथ्या-वचन, विनोद और वंचना में रत, उदर-काम में तत्पर, करुणा में अस्थिर, मान-भंग में चतुर — ऐसा पर-प्रेष्य योग में।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

मेषे वृषे चापधरे विलग्ने विकारदन्तो यदि पापदृष्टे । मन्दे मन्दस्थेऽहियुते कुजे वा बलैर्विहीनेऽङ्गविहीनवान् स्यात् ॥ ४६ ॥

meṣe vṛṣe cāpadhare vilagne vikāradanto yadi pāpadṛṣṭe | mande mandasthe'hiyute kuje vā balairvihīne'ṅgavihīnavān syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

With Aries, Taurus or Sagittarius rising aspected by malefics — deformed teeth; Saturn in the ascendant with Rāhu, or Mars weak there — the native lacks a limb.

இந்திப் பொருள்

मेष, वृष या धनु लग्न पाप-दृष्ट हो तो विकृत दाँत; शनि लग्न में राहु सहित, या निर्बल मंगल हो तो अंगहीन।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नाद्दशमगश्चन्द्रः सप्तमस्थो धरासुतः । द्वितीयस्थानगो भानुरङ्गहीनो भवेन्नरः ॥ ४७ ॥

lagnāddaśamagaścandraḥ saptamastho dharāsutaḥ | dvitīyasthānago bhānuraṅgahīno bhavennaraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Limbless yogas: the Moon in the 10th from the ascendant, Mars in the 7th and the Sun in the 2nd — the man is deficient in a limb.

இந்திப் பொருள்

अंगहीन योग: लग्न से चन्द्र दशम में, मंगल सप्तम में और सूर्य द्वितीय में हो तो मनुष्य अंगहीन होता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सौम्य्र्क्षाशे रविजरुधिरौ चेत् सदन्तोऽत्र जातः कुब्जः स्वर्क्षे शशिनि तनुगे मन्दमाहेयदृष्टे । पङ्गुर्मीने यमशशिकुजैर्वीक्षिते लग्नसंस्थे सन्धौ पापे शशिनि च जडः स्यान्न चेत्सौम्यदृष्टिः ॥ ४९ ॥

saumyrkṣāśe ravijarudhirau cet sadanto'tra jātaḥ kubjaḥ svarkṣe śaśini tanuge mandamāheyadṛṣṭe | paṅgurmīne yamaśaśikujairvīkṣite lagnasaṃsthe sandhau pāpe śaśini ca jaḍaḥ syānna cetsaumyadṛṣṭiḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn and Mars in a benefic sign-portion — born with teeth; the Moon in its own sign in the ascendant aspected by Saturn and Mars — hunchback; Pisces rising aspected by Saturn, Moon and Mars — lame; a malefic at a junction in the ascendant with the Moon — dull, unless aspected by benefics.

இந்திப் பொருள்

शनि और मंगल शुभ राशि-अंश में हों तो दाँत सहित जन्म; चन्द्र स्वराशि में लग्न में शनि-मंगल से दृष्ट हो तो कुबड़ा; मीन लग्न शनि, चन्द्र, मंगल से दृष्ट हो तो पंगु; लग्न में सन्धि में पाप चन्द्र सहित हो तो जड़, यदि शुभ-दृष्ट न हो।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सौरशशाङ्कदिवाकरदृष्टे वामनको मकरान्त्यविलग्ने । धीनवमोदयगैश्च दृगाणैः पापयुतैरभुजाङ्घ्रिशिराः स्याट् ॥ ५० ॥

sauraśaśāṅkadivākaradṛṣṭe vāmanako makarāntyavilagne | dhīnavamodayagaiśca dṛgāṇaiḥ pāpayutairabhujāṅghriśirāḥ syāṭ

ஆங்கிலப் பொருள்

Capricorn or Pisces rising, aspected by Saturn, the Moon and the Sun — a dwarf; when the drekkāṇas of the 5th, 9th and ascendant are joined with malefics, one is without arms, feet or head.

இந்திப் பொருள்

मकर या मीन लग्न शनि, चन्द्र और सूर्य से दृष्ट हो तो बौना; पंचम, नवम और लग्न के द्रेष्काण पाप-युक्त हों तो बाहु, पैर या शिर से हीन।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नद्रेक्काणगो भौमः सौरसूर्येन्दुवीक्षितः । कुर्यद्विशिरसन्तद्वत् पञ्चमे बाहुवर्जितम् ॥ ५१ ॥

lagnadrekkāṇago bhaumaḥ saurasūryenduvīkṣitaḥ | kuryadviśirasantadvat pañcame bāhuvarjitam

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars in the drekkāṇa of the ascendant, aspected by Saturn, the Sun and the Moon, makes one two-headed; likewise in the 5th, without arms.

இந்திப் பொருள்

लग्न के द्रेष्काण में मंगल शनि, सूर्य और चन्द्र से दृष्ट हो तो दो शिर वाला; वैसे ही पंचम में हो तो बाहु-रहित।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

रविशशियुते सिंहे लग्ने कुजार्किनिरीक्षिते नयनरहितः सौम्यासौम्यैः सबुद्बुदलोचनः । व्ययगृहगतश्चन्द्रो वामं हिनस्त्यपरं रविर्न शुभगदिता योगा याप्या भवन्ति शुभेकिताः ॥ ५२ ॥

raviśaśiyute siṃhe lagne kujārkinirīkṣite nayanarahitaḥ saumyāsaumyaiḥ sabudbudalocanaḥ | vyayagṛhagataścandro vāmaṃ hinastyaparaṃ ravirna śubhagaditā yogā yāpyā bhavanti śubhekitāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Leo rising with the Sun and Moon, aspected by Mars and Saturn — eyeless; by benefics and malefics — bubble eyes. The Moon in the 12th destroys the left eye, the Sun the right; yogas stated as bad become bearable when aspected by benefics.

இந்திப் பொருள்

सिंह लग्न में सूर्य-चन्द्र मंगल-शनि से दृष्ट हों तो नेत्रहीन; शुभ-अशुभ से दृष्ट हों तो बुद्बुद नेत्र। व्यय में चन्द्र बायाँ नेत्र हरता है, सूर्य दायाँ; अशुभ कहे योग शुभ-दृष्ट होने पर याप्य होते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

शूरः स्तब्धो मध्यदृष्टिर्विलग्ने मेषे स्वोच्चे रोगदृक् सिंहगेऽर्के । रात्रावन्धस्तौलिगे निर्द्धनी स्यात् कर्किण्यर्के लग्नगे बुद्बुदाक्षः ॥ ५३ ॥

śūraḥ stabdho madhyadṛṣṭirvilagne meṣe svocce rogadṛk siṃhage'rke | rātrāvandhastaulige nirddhanī syāt karkiṇyarke lagnage budbudākṣaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun in exaltation in Aries rising — brave, stiff, of middling sight; in Leo — diseased eyes; in Libra — night-blind and poor; in Cancer rising — bubble eyes.

இந்திப் பொருள்

मेष लग्न में उच्च का सूर्य — शूर, स्तब्ध, मध्यम दृष्टि; सिंह में — रोगी नेत्र; तुला में — रतौंधी और निर्धन; कर्क लग्न में — बुद्बुद नेत्र।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

व्यये रवीन्दूयुगपत् पृथक्स्थौ नेत्रे हरेतामपसव्यसव्ये । षट्छिद्रगाश्चाक्षि हरन्ति सव्यं रिपौ दक्षिणमष्टमस्थाः ॥ ५४ ॥

vyaye ravīndūyugapat pṛthaksthau netre haretāmapasavyasavye | ṣaṭchidragāścākṣi haranti savyaṃ ripau dakṣiṇamaṣṭamasthāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun and Moon together or separately in the 12th destroy the left and right eyes; malefics in the 6th and 8th destroy the eyes — those in the 6th the left, those in the 8th the right.

இந்திப் பொருள்

व्यय में सूर्य-चन्द्र साथ या अलग हों तो बायाँ और दायाँ नेत्र हरते हैं; षष्ठ और अष्टम के पाप नेत्र हरते हैं — षष्ठ में बायाँ, अष्टम में दायाँ।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

विकर्तनो लग्नगतोऽस्तगो वा दिनेशपुत्राभियुतेक्षितश्चेत् । तस्येक्षणं दक्षिणमाशु हन्यादहीक्षमासूनुयुतस्तु वामम् ॥ ५५ ॥

vikartano lagnagato'stago vā dineśaputrābhiyutekṣitaścet | tasyekṣaṇaṃ dakṣiṇamāśu hanyādahīkṣamāsūnuyutastu vāmam

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun in the ascendant or setting (7th), joined with or aspected by Saturn, quickly destroys the right eye; joined with Rāhu and Mars, the left.

இந்திப் பொருள்

सूर्य लग्न या अस्त (सप्तम) में शनि से युक्त या दृष्ट हो तो शीघ्र दायाँ नेत्र हरता है; राहु और मंगल सहित हो तो बायाँ।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

दिनेशचन्द्रौ यदि रिष्फयातौ सपत्नरन्ध्रव्ययगास्त्वसौम्याः । हन्यादरिस्थो नयनं हि वामं रन्ध्रस्थितो दक्षिणभागनेत्रम् ॥ ५६ ॥

dineśacandrau yadi riṣphayātau sapatnarandhravyayagāstvasaumyāḥ | hanyādaristho nayanaṃ hi vāmaṃ randhrasthito dakṣiṇabhāganetram

ஆங்கிலப் பொருள்

When the Sun and Moon are in the 12th and malefics in the 6th, 8th and 12th, the one in the 6th destroys the left eye and the one in the 8th the right.

இந்திப் பொருள்

सूर्य-चन्द्र व्यय में और पाप षष्ठ, अष्टम, व्यय में हों तो षष्ठ वाला बायाँ नेत्र और अष्टम वाला दायाँ नेत्र हरता है।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कुजे धनेशे निधने रवीन्द्वोः शत्रुव्ययस्थानगते,अर्कजेऽन्धः । रन्ध्रावसानारिते शशाङ्के शनौ सभौमे यदि नष्टनेत्रः ॥ ५७ ॥

kuje dhaneśe nidhane ravīndvoḥ śatruvyayasthānagate,arkaje'ndhaḥ | randhrāvasānārite śaśāṅke śanau sabhaume yadi naṣṭanetraḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars as lord of the 2nd in the 8th, the Sun and Moon in the 6th or 12th, and Saturn (with them) — blind; the Moon in the 8th, 12th or 6th, and Saturn with Mars — the eyes are lost.

இந்திப் பொருள்

मंगल धनेश अष्टम में, सूर्य-चन्द्र षष्ठ या व्यय में और शनि हो तो अन्धा; चन्द्र अष्टम, व्यय या षष्ठ में और शनि मंगल सहित हो तो नेत्र नष्ट।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्थे चन्द्रेऽष्टमे भौमे लग्नादन्त्यगतेऽर्क्कजे । वित्तस्थानगते भौमे शक्रोऽप्यन्धो भवेद् ध्रुवम् ॥ ५८ ॥

ṣaṣthe candre'ṣṭame bhaume lagnādantyagate'rkkaje | vittasthānagate bhaume śakro'pyandho bhaved dhruvam

ஆங்கிலப் பொருள்

The Moon in the 6th, Mars in the 8th, Saturn in the 12th from the ascendant, and Mars in the 2nd — even Indra would surely be blind.

இந்திப் பொருள்

चन्द्र षष्ठ में, मंगल अष्टम में, शनि लग्न से व्यय में और मंगल धन में हो तो इन्द्र भी निश्चय अन्धा हो।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नेश्वरेण सहिते यदि चित्तनाथे दुःस्थेऽक्षिनाशनमथास्फुजिदिन्दुयुक्ते । नेत्रेश्वरे तनुगते यदि नैशिकोऽन्घः स्वोच्चे शुभग्रहयुते न तथा वदन्ति ॥ ५९ ॥

lagneśvareṇa sahite yadi cittanāthe duḥsthe'kṣināśanamathāsphujidinduyukte | netreśvare tanugate yadi naiśiko'nghaḥ svocce śubhagrahayute na tathā vadanti

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the 2nd joined with the lord of the ascendant in a bad house — loss of eyes; joined with Venus and the Moon, the lord of the 2nd in the ascendant — night-blind; in exaltation with a benefic, they do not say so.

இந்திப் பொருள்

धनेश लग्नेश सहित दुःस्थान में हो तो नेत्र-नाश; शुक्र-चन्द्र सहित धनेश लग्न में हो तो रतौंधी; उच्च में शुभ सहित हो तो ऐसा नहीं कहते।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

राहौ विलग्ने सकुजेऽर्कपुत्रे साहौ बृहद्वीजमिवाहुएआर्याः । लग्नेश्वरे मृत्युगते सराहौ रन्ध्रे समान्दौ च तथैव वाच्यम् ॥ ६० ॥

rāhau vilagne sakuje'rkaputre sāhau bṛhadvījamivāhueāryāḥ | lagneśvare mṛtyugate sarāhau randhre samāndau ca tathaiva vācyam

ஆங்கிலப் பொருள்

Rāhu in the ascendant with Mars and Saturn — the eye is like a big seed, so say the venerable; the lord of the ascendant in the 8th with Rāhu, and Māndi in the 8th — the same is to be said.

இந்திப் பொருள்

राहु लग्न में मंगल और शनि सहित हो तो नेत्र बड़े बीज जैसा, ऐसा आर्य कहते हैं; लग्नेश अष्टम में राहु सहित और मान्दि अष्टम में हो तो वैसा ही कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्ने सराहौ गुलिके त्रिकोणे रन्ध्रे कुजे मन्दयुते तथैव । लग्नेश्वराक्रन्ततदंशनाथे राह्वारमान्द्यादियुते तथैव ॥ ६१ ॥

lagne sarāhau gulike trikoṇe randhre kuje mandayute tathaiva | lagneśvarākrantatadaṃśanāthe rāhvāramāndyādiyute tathaiva

ஆங்கிலப் பொருள்

Disease yogas: Rāhu in the ascendant, Gulika in a trikoṇa, Mars in the 8th with Saturn — likewise; the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the ascendant joined with Rāhu, Mars, Māndi and the like — the same (disease).

இந்திப் பொருள்

रोग योग: राहु लग्न में, गुलिक त्रिकोण में, मंगल अष्टम में शनि सहित — वैसे ही; लग्नेश के नवांश का स्वामी राहु, मंगल, मान्दि आदि से युक्त हो तो वैसा ही (रोग)।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्ने रवौ भूमिसुतेन दृष्टे गुल्मक्षयश्वासनिपीडितः स्यात् । भौमे विलग्ने शानिसूर्यदृष्टे वसूरिरोगाभिहतो मनुष्यः ॥ ६२ ॥

lagne ravau bhūmisutena dṛṣṭe gulmakṣayaśvāsanipīḍitaḥ syāt | bhaume vilagne śānisūryadṛṣṭe vasūrirogābhihato manuṣyaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun in the ascendant aspected by Mars — afflicted by tumour, consumption and asthma; Mars in the ascendant aspected by Saturn and the Sun — struck by disease of the teeth.

இந்திப் பொருள்

सूर्य लग्न में मंगल से दृष्ट हो तो गुल्म, क्षय, श्वास से पीड़ित; मंगल लग्न में शनि-सूर्य से दृष्ट हो तो दन्त-रोग से आहत।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पापेक्षिते रविसुते धनराशियुक्ते पापान्विते शुनकभीतिमुपैति मर्त्यः । तद्भावनाथसहिते दिननाथपुत्रे दृष्टेऽथ वा शुनकभीतिमुपैति जातः ॥ ६३ ॥

pāpekṣite ravisute dhanarāśiyukte pāpānvite śunakabhītimupaiti martyaḥ | tadbhāvanāthasahite dinanāthaputre dṛṣṭe'tha vā śunakabhītimupaiti jātaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

Saturn in the 2nd sign aspected by malefics and joined with malefics — the mortal comes to fear of dogs; Saturn joined with or aspected by the lord of that house — the native likewise fears dogs.

இந்திப் பொருள்

शनि धन राशि में पाप-दृष्ट और पाप-युक्त हो तो मनुष्य को कुत्ते का भय; उस भाव के स्वामी सहित या दृष्ट शनि हो तो भी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

वीर्यान्विते राहुसमेतराशिनाथान्विते राहुयुते विलग्ने । सर्पाद् भयं विक्रमराशिनाथे बुधेन युक्ते गलरोगमेति ॥ ६४ ॥

vīryānvite rāhusametarāśināthānvite rāhuyute vilagne | sarpād bhayaṃ vikramarāśināthe budhena yukte galarogameti

ஆங்கிலப் பொருள்

Rāhu strong in the ascendant with the lord of the sign occupied by Rāhu — fear from serpents; the lord of the 3rd joined with Mercury — throat disease.

இந்திப் பொருள்

बलवान राहु लग्न में राहु-युक्त राशि के स्वामी सहित हो तो सर्प-भय; तृतीयेश बुध से युक्त हो तो गल-रोग।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

नीचे तृतीयेऽरिगृहे विभूढे पापेक्षिते तद्रलरोगवान् स्यात् । विषप्रयोगाद्विषभक्षणाद्वा तेषामभावेऽर्थविनाशनार्थः ॥ ६५ ॥

nīce tṛtīye'rigṛhe vibhūḍhe pāpekṣite tadralarogavān syāt | viṣaprayogādviṣabhakṣaṇādvā teṣāmabhāve'rthavināśanārthaḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the 3rd in debilitation or an enemy house, combust, aspected by malefics — throat disease; by administering poison or eating poison; in their absence, loss of wealth.

இந்திப் பொருள்

तृतीयेश नीच या शत्रु-गृह में, अस्त, पाप-दृष्ट हो तो गल-रोग; विष-प्रयोग या विष-भक्षण से; इनके अभाव में धन-नाश।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पापे तृतीये लग्नरोगमत्र वदन्ति चान्द्रादियुते विशेषात् । भौमान्विते प्रेतपुरीशसूनौ तृतीयराशौ यदि कर्णरोगम् ॥ ६६ ॥

pāpe tṛtīye lagnarogamatra vadanti cāndrādiyute viśeṣāt | bhaumānvite pretapurīśasūnau tṛtīyarāśau yadi karṇarogam

ஆங்கிலப் பொருள்

A malefic in the 3rd gives disease of the body, especially when joined with the Moon and others; Saturn with Mars in the 3rd sign — ear disease.

இந்திப் பொருள்

तृतीय में पाप ग्रह हो तो देह-रोग, विशेषतः चन्द्र आदि से युक्त हो; तृतीय राशि में शनि मंगल सहित हो तो कर्ण-रोग।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पापेक्षिते सोदरभे सपापे कर्णोद्भवं रोगमुपैति जातः । क्रूराविषष्ट्यंशयुते तदीशे कर्णस्य रोगं कथयन्ति तज्ज्ञाः ॥ ६७ ॥

pāpekṣite sodarabhe sapāpe karṇodbhavaṃ rogamupaiti jātaḥ | krūrāviṣaṣṭyaṃśayute tadīśe karṇasya rogaṃ kathayanti tajjñāḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

The 3rd aspected by a malefic and joined with a malefic — the native gets ear disease; its lord in a cruel or enemy ṣaṣṭyaṃśa — the experts declare ear disease.

இந்திப் பொருள்

तृतीय पाप-दृष्ट और पाप-युक्त हो तो कर्ण-रोग; उसका स्वामी क्रूर या शत्रु षष्ट्यंश में हो तो तज्ज्ञ कर्ण-रोग कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पैतोल्बणं याति रवौ रिपुस्थे पापेक्षिते पापमन्विते च । भानौ सरन्ध्रे विबले धराजे पापे धनस्थे तु तथैव वाच्यम् ॥ ६८ ॥

paitolbaṇaṃ yāti ravau ripusthe pāpekṣite pāpamanvite ca | bhānau sarandhre vibale dharāje pāpe dhanasthe tu tathaiva vācyam

ஆங்கிலப் பொருள்

The Sun in the 6th aspected by and joined with malefics — excess of bile; the Sun in the 8th with weak Mars, or a malefic in the 2nd — the same.

இந்திப் பொருள்

सूर्य षष्ठ में पाप-दृष्ट और पाप-युक्त हो तो पित्त-प्रकोप; सूर्य अष्टम में निर्बल मंगल सहित, या पाप धन में हो तो वैसा ही।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

श्लेष्माभयं बुधयुतेऽवनिजे रिपुस्थे क्रुरांशके यदि सितेन्दुसमीक्षिते च । पापेक्षितेऽवनिसुते निधनोपयाते केतौ धनाष्टमगते व्रणरोगमेति ॥ ६९ ॥

śleṣmābhayaṃ budhayute'vanije ripusthe krurāṃśake yadi sitendusamīkṣite ca | pāpekṣite'vanisute nidhanopayāte ketau dhanāṣṭamagate vraṇarogameti

ஆங்கிலப் பொருள்

Mars with Mercury in the 6th in a cruel navāṃśa, aspected by Venus and the Moon — fear of phlegm; Mars in the 8th aspected by malefics, or Ketu in the 2nd or 8th — disease of wounds.

இந்திப் பொருள்

मंगल बुध सहित षष्ठ में क्रूर नवांश में शुक्र-चन्द्र से दृष्ट हो तो कफ-भय; मंगल अष्टम में पाप-दृष्ट, या केतु धन या अष्टम में हो तो व्रण-रोग।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्ठेश्वरे पापयुते विलग्ने रन्ध्रस्थिते वा व्रणयुकशरीरः । कर्मस्थिते ताद्दशखेचरेन्द्रे व्रणाक्कितः स्याच्छुभदृग्विहीने ॥ ७० ॥

ṣaṣṭheśvare pāpayute vilagne randhrasthite vā vraṇayukaśarīraḥ | karmasthite tāddaśakhecarendre vraṇākkitaḥ syācchubhadṛgvihīne

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the 6th with a malefic in the ascendant or 8th — a body full of wounds; that planet in the 10th without benefic aspect — marked with wounds.

இந்திப் பொருள்

षष्ठेश पाप सहित लग्न या अष्टम में हो तो व्रण-युक्त शरीर; वह ग्रह दशम में शुभ-दृष्टि से हीन हो तो व्रण-अंकित।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नेशभूपुत्रशशाङ्लपुत्राः सह स्थितः सौम्यतरान्य्भावाः । अपानरोगं स्व्थवाऽपवित्रं पश्यन्ति षष्ठं मुनयो व्दन्ति ॥ ७१ ॥

lagneśabhūputraśaśāṅlaputrāḥ saha sthitaḥ saumyatarānybhāvāḥ | apānarogaṃ svthavā'pavitraṃ paśyanti ṣaṣṭhaṃ munayo vdanti

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the ascendant, Mars and Saturn standing together, the other houses benefic — the sages say they see the 6th (afflicted) and declare disease of the anus, or uncleanness.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश, मंगल और शनि साथ हों, अन्य भाव शुभ हों — मुनि षष्ठ को (पीड़ित) देखकर गुद-रोग या अपवित्रता कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

लग्नेशषष्ठाधिपती दिनेशयुक्तौ ज्वरं चन्द्रसमन्वितौ चेत् । जलप्रमादं क्षितिसूनुयुक्तौ युद्धेन वा स्फोटकराशिभिर्वा ॥ ७२ ॥

lagneśaṣaṣṭhādhipatī dineśayuktau jvaraṃ candrasamanvitau cet | jalapramādaṃ kṣitisūnuyuktau yuddhena vā sphoṭakarāśibhirvā

ஆங்கிலப் பொருள்

The lords of the ascendant and the 6th joined with the Sun — fever; with the Moon — accident by water; with Mars — by battle or by boils.

இந்திப் பொருள்

लग्नेश और षष्ठेश सूर्य सहित हों तो ज्वर; चन्द्र सहित — जल से प्रमाद; मंगल सहित — युद्ध से या स्फोटक से।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

पित्तात्प्रमादं यदि सौम्ययुक्तौ निर्व्याधिकः सूरसमन्वितौ चेत् । शुक्रेण भार्याविपदं वदन्ति मन्देन नीचानिलरोगमाहुः ॥ ७३ ॥

pittātpramādaṃ yadi saumyayuktau nirvyādhikaḥ sūrasamanvitau cet | śukreṇa bhāryāvipadaṃ vadanti mandena nīcānilarogamāhuḥ

ஆங்கிலப் பொருள்

With Mercury — accident from bile; with Jupiter — free from disease; with Venus — misfortune to the wife; with Saturn — wind disease of low kind.

இந்திப் பொருள்

बुध सहित — पित्त से प्रमाद; गुरु सहित — निरोग; शुक्र सहित — भार्या की विपत्ति; शनि सहित — नीच वात-रोग।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

सराहुकेतु यदि सर्पपीडां चोरादिभिर्भीभिर्तिमुपैति जातः । केन्द्रत्रिकोणे यदि साहिकेतू वदन्ति तज्ज्ञा निगलं तदानीम् ॥ ७४ ॥

sarāhuketu yadi sarpapīḍāṃ corādibhirbhībhirtimupaiti jātaḥ | kendratrikoṇe yadi sāhiketū vadanti tajjñā nigalaṃ tadānīm

ஆங்கிலப் பொருள்

With Rāhu and Ketu — pain from serpents and fear from thieves and the like; Rāhu and Ketu in an angle or trikoṇa — then the experts declare fetters.

இந்திப் பொருள்

राहु-केतु सहित हों तो सर्प-पीड़ा और चोर आदि से भय; राहु-केतु केन्द्र या त्रिकोण में हों तो तज्ज्ञ निगड (बन्धन) कहते हैं।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

षष्ठेश्वरश्चन्द्रसुतेन युक्तः सागुविलग्ने स्वयमत्र शिश्नम् । छिनत्त्यसौ सौम्यद्दशा विहीनः सभूमिपुत्रो यदि लिङ्गरोगी ॥ ७५ ॥

ṣaṣṭheśvaraścandrasutena yuktaḥ sāguvilagne svayamatra śiśnam | chinattyasau saumyaddaśā vihīnaḥ sabhūmiputro yadi liṅgarogī

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the 6th joined with Mercury in the ascendant with Rāhu — he cuts off his own member; without benefic aspect and with Mars — disease of the genitals.

இந்திப் பொருள்

षष्ठेश बुध सहित राहु-युक्त लग्न में हो तो स्वयं शिश्न काटता है; शुभ-दृष्टि से हीन और मंगल सहित हो तो लिंग-रोगी।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

कामेश्वरः शुक्रयुतो रिपुस्थः कलत्रषण्ढत्वभुदीरयन्ति । षष्ठेशलग्नाधिपती समन्दौ केन्द्रत्रिकोणे यदि बन्धनं स्यात् ॥ ७६ ॥

kāmeśvaraḥ śukrayuto ripusthaḥ kalatraṣaṇḍhatvabhudīrayanti | ṣaṣṭheśalagnādhipatī samandau kendratrikoṇe yadi bandhanaṃ syāt

ஆங்கிலப் பொருள்

The lord of the 7th with Venus in the 6th — they declare the wife impotent; the lords of the 6th and ascendant with Saturn in an angle or trikoṇa — imprisonment.

இந்திப் பொருள்

सप्तमेश शुक्र सहित षष्ठ में हो तो पत्नी का षण्ढत्व कहते हैं; षष्ठेश और लग्नेश शनि सहित केन्द्र या त्रिकोण में हों तो बन्धन।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.

சமஸ்கிருதம்

चरे विलग्ने रिपुनाथदृष्टेकुजे च लाभे स्थिरगे च धर्मे । द्वन्द्वेऽस्तराशौ प्रवदेन्नराणां रोगं रिपूणां कृतमाभिचारम् ॥ ७७ ॥

care vilagne ripunāthadṛṣṭekuje ca lābhe sthirage ca dharme | dvandve'starāśau pravadennarāṇāṃ rogaṃ ripūṇāṃ kṛtamābhicāram

ஆங்கிலப் பொருள்

A movable ascendant aspected by the lord of the 6th, Mars in the 11th, a fixed sign in the 9th and a double sign in the 7th — declare disease from sorcery worked by enemies.

இந்திப் பொருள்

चर लग्न षष्ठेश से दृष्ट, मंगल लाभ में, नवम में स्थिर और सप्तम में द्विस्वभाव हो तो शत्रुओं के अभिचार से रोग कहें।

மூலம்: Sanskrit: ITRANS e-text (sanskritdocuments.org, Radu Canahai) cross-checked against the Chaukhambha Sanskrit edition OCR (Pt. Kapileswar Shastri, archive.org). Meaning: own paraphrase.